What is the translation of " 备灾方案 " in English?

• preparedness programmes

Examples of using 备灾方案 in Chinese and their translations into English

国家备灾方案.
National disaster preparedness programmes.

欧共体：欧盟-印度备灾方案信托基金.
EEC Trust fund EU-India Disaster Preparedness Programme.

欧盟----印度备灾方案.
EU-India Disaster Preparedness Programme.

举措还包含备灾方案。
The intervention also involved disaster-preparedness programmes.

欧洲联盟备灾方案.
Disaster Preparedness Programme of European Union.

最后，应对能力要素旨在制定和测试备灾方案，确保社区的安全行为以及准备好各项避免和减少损失的预案。
Finally, the response capability component aims at developing and testing preparedness programmes that ensure safe behaviour of communities and options to avoid and reduce damage.

(b)早期预警职能需要与协调一致的灾害管理战略内的风险评估和备灾方案联系起来;
(b) Early warning functions need to be linked to risk assessment and preparedness programmes within a coherent disaster management strategy;

这一决议草案颇为重要地提及有效降低危险和备灾方案的必要性。
The draft resolution makes important references to the need for effective risk reduction and preparedness programmes.

因此，应当为位于易受灾地区的发展中国家提供更多用于减少灾害风险和备灾方案的技术和资金援助。
More technical and financial assistance for disaster risk reduction and preparedness programmes should thus be made available for developing countries situated in disaster-prone areas.

备灾投资，不仅仅是提供资金，还包括执行备灾方案，都有可能改变人道主义行动的规模和方法。
Investment in preparedness-- not only through funding, but in the implementation of preparedness programmes-- has the potential to transform the scale and approach of humanitarian action.

该市于2004年制定了备灾方案（DisasterPreparednessProgramme），以对抗该地区频繁发生的飓风。
The city developed a Disaster Preparedness Programme in 2004 to cope with the recurrent hurricanes in the region.

在海地，对降低灾害风险的能力需要进行的初期评估导致：为随后的气旋季节拟订备灾方案。
In Haiti, an initial assessment of the disaster risk reduction capacity needs resulted in the formulation of a preparedness programme for the subsequent cyclone season.

备灾方案的三个关键要素是发展人力资源、加强机构能力和为备灾和防灾实施以社区为基础的低成本技术项目。
The three key elements of the Disaster Preparedness Programme are the development of human resources, the strengthening of institutional capacities and the implementation of community-based, low-cost technology projects for preparedness and prevention.

和1997年应付的挑战是要进一步发展备灾方案的特定要素，包括建立一个备灾技术顾问委员会作为向方案提出建议的专家小组。
A challenge being addressed in 1996 and 1997 is to further develop specific elements of the Disaster Preparedness Programme, including the establishment of a preparedness technical advisory committee as an expert group to give advice on the Programme..

菲律宾的经验清楚地表明，任何备灾方案要想取得成功，必须有全体利害攸关方的参与。
The Philippines' experience had shown clearly that for any disaster preparedness programme to succeed, it had to involve all stakeholders.

孟加拉国和莫桑比克的气旋备灾方案已挽救成千上万人的生命，可扩大用于应对严重风暴和洪水的危险。
Cyclone-preparedness programmes in Bangladesh and Mozambique had saved hundreds of thousands of lives and could be expanded to address the increased risk of heavy storms and floods.

红十字会与红新月会作为各国备灾方案的重要成员，能够就这些重要的政策问题向各国政府提出建议。
Red Cross and Red Crescent Societies, as key actors in national disaster preparedness programmes, could advise Governments on those important policy questions.

环境规划署的地方一级应急意识和备灾方案有助于提高认识和改进易发生环境紧急情况的社区的备灾工作。
The UNEP Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level(APELL) programme is a tool for raising awareness and improving the preparedness of communities exposed to environmental emergencies.

开发计划署正在提供协助,以便设计一项区域备灾方案.在加勒比灾害紧急反应机构和加勒比共同体的支持下在东加勒比执行。
UNDP is assisting in the design of a regional preparedness programme to be executed at the eastern Caribbean level, with the support of CDERA and the Caribbean Community(CARICOM).

粮农组织已经为拟订防灾方案和备灾计划提供更多援助。
FAO has provided increased assistance for developing disaster prevention programmes and preparedness plans.

我们敦促各国采用最先进技术支持自然灾害探测、备灾培训方案和环境保护；.
We urge States to adopt state-of-the-art technology to support the detection of natural disasters and training programmes for disaster preparedness and protection of the environment;

东南欧文化和自然遗产、备灾及教育区域方案会议.
Conferences of the South-East European regional programme for cultural and natural heritage, disaster preparedness and education.

在马其顿，五个区域危机管理中心任命妇女担任经理，以协调备灾和救灾方案。
In Macedonia, women have been appointed as the managers of five of the regional crisis management centres to coordinate preparedness and response programmes.

框架涉及采用评估需求和能力的系统性的国家一级办法，并利用评估来共同拟订和实施加强备灾的方案和计划。
It involves a systematic country-level approach that assesses both need and capacity and uses that assessment to jointly develop and implement programmes and plans to strengthen preparedness.

要使性别分析成为政策制定工作以及减少灾害风险、备灾和重建方案的一部分，就必须划拨资源。
The allocation of resources will be important for gender analysis to be part of policy development, programmes for disaster risk reduction, preparedness and reconstruction.

它们坚决主张必须支持各国的备灾计划、方案和系统，这已经反映在它们的工作中（例如世卫组织正在进行的医疗防备情况全球调查）。
They strongly advocate the need to support national preparedness plans, programmes and systems, as is reflected in their work(for example, the ongoing WHO global survey of health preparedness)..

备灾投资，特别是依照减少风险综合方案进行的备灾投资表明，这种投资能够拯救生命，保障生计。
Investment in disaster preparedness, particularly in the context of a comprehensive risk-reduction programme, has shown that it can save lives and safeguard livelihoods.

在蒙特塞拉特火山危机期间，备灾和减灾方案发挥重要作用。
Programme for disaster preparedness and mitigation played an important role during the days of the volcanic crisis in Montserrat.

该融资机构现正在支助一项马尔代夫备灾规划能力建设方案。
The Facility is now supporting a capacity-building programme in the Maldives on disaster preparedness planning.

十分重要的是，政府应提供由民间社会参与的备灾救助方案，以确保穷人和弱势群体能够得到这些方案的帮助。
It is important that Governments put in place a national preparedness programme for disaster management, with the involvement of civil society, to ensure that the programmes reach the poor and vulnerable groups.