What is the translation of " 备灾计划 " in English?

• preparedness plans
• preparedness programmes

Examples of using 备灾计划 in Chinese and their translations into English

备灾计划和警报系统也是必要的因素。
Preparedness plans and warning systems are also essential elements.

各国应在防灾备灾计划中关注权属问题。
States should address tenure in disaster prevention and preparedness programmes.

备灾计划和缓解措施应准备好在全球迅速部署。
Preparedness plans and mitigation interventions should be readied for quick deployment globally.”.

订有综合应急/备灾计划的国家数目.
Number of countries that have integrated contingency/ preparedness plans.

粮农组织已经为拟订防灾方案和备灾计划提供更多援助。
FAO has provided increased assistance for developing disaster prevention programmes and preparedness plans.

实施备灾计划.
Disaster preparedness plans in place.

年：14个省拟订省级备灾计划.
Provincial disaster preparedness plans developed in 14 provinces.

年估计：所有34个省完成省级备灾计划.
Estimate 2009: Provincial disaster preparedness plans completed for all 34 provinces.

年估计：在14个省制订出省级备灾计划.
Estimate 2007: Provincial disaster preparedness plans developed in 14 provinces.

年目标：在34个省制订出省级备灾计划.
Target 2008: Provincial disaster preparedness plans developed in 34 provinces.

年：14个省拟订了省级备灾计划.
Provincial disaster preparedness plans are developed in 14 provinces.

年估计：所有34个省都拟订省级备灾计划.
Estimate 2008: Provincial disaster preparedness plans are developed in all 34 provinces.

此外，紧急反应设施、应急计划、风险管理和备灾计划不是没有就是不足。
Further, emergency response facilities, contingency planning, risk management and preparedness plans are either lacking or not adequate.

(d)促进适当的社区和区域监测系统的发展，收集和评估信息并实施防灾和备灾计划。
(d) Promote the development of appropriate community-based and regional surveillance systems to gather and assess information and to implement prevention and preparedness programmes.

年核可的新项目主要重点是协助绘制弱点分布图和加强国家灾害管理和备灾计划。
Support for vulnerability mapping and for strengthening national disaster management and preparedness plans are the principal focuses of a new project approved in 1999.

在这方面，粮农组织一直不断地协助拟订和执行防灾方案和备灾计划，以保护农业生产系统。
In this respect, FAO has continued to assist in the development and implementation of disaster-prevention programmes and preparedness plans in order to protect agricultural production systems.

(g)会员国应考虑将使用军事和民防资源救灾的指导方针纳入国家备灾计划；.
(g) Member States should consider integrating the guidelines on the use of military and civilian defence assets for natural disaster relief into national preparedness plans;

通过将运作性框架用于灾害计划可把减灾纳入发展规划中(如应急和备灾计划)。
(d) Integrating DRR in development plans may be achieved through the use of operational frameworks for disaster plans(for example, contingency and preparedness plans).

这似乎违背了政府2008年批准的为期三年的纳尔吉斯气旋后恢复和备灾计划。
This seems counter to the three-year Post-Nargis Recovery and Preparedness Plan which was approved by the Government in 2008.

另外，备灾计划必须为人道主义组织接近移民提供便利，不论移民的地位如何。
Disaster preparedness plans must likewise facilitate access of humanitarian aid organizations to migrants, regardless of their status.

此外，该组织还为由于制订备灾计划的"粮食商品基金"方案提供了支助。
In addition, the Organization has supported the" fund of food commodities" programme, which is used to develop disaster preparedness plans.

协同联合国系统其他机构，与内政部举行12次会议，商讨备灾计划在国家和州一级的实施情况.
Meetings with the Ministry of Internal Affairs on implementation of disaster preparedness plans at both the national and county levels, in collaboration with other United Nations system agencies.

在外地一级，人口基金参加联合国国家小组紧急规划和备灾计划。
At the field level, UNFPA takes part in United Nations country team contingency planning and disaster preparedness schemes.

在马尔代夫，位于两个环礁上的13个岛屿制定了备灾计划，并举行了模拟演习。
In the Maldives, 13 islands in two atolls developed island disaster preparedness plans and conducted simulation exercises.

内政部建立了一个国家减少灾害风险平台，支持在国家和州一级制定和实施备灾计划。
A national platform for disaster risk reduction was established by the Ministry of Internal Affairs to support the development and implementation of disaster preparedness plans at the national and county levels.

我们需要制订全面战略，以进行这种灾害管理----包括建立预警系统和制订备灾计划。
We need a comprehensive strategy to achieve such disaster management-- including early warning systems and disaster preparedness plans.

与此同时，利比里亚政府在联利特派团的支持下，努力制订针对各州具体情况的救灾和备灾计划，以查明在采矿和林业部门的风险。
Meanwhile, the Government of Liberia, with support from UNMIL, worked to develop county-specific preparedness plans for disaster response and to identify risks in the mining and forestry sectors.

年新核定的开发计划署项目中的两个主要重点是：(a)支助弱点绘图和加强全国灾害管理；(b)备灾计划。
The two main focuses of a newly approved UNDP project in 1999 were:(a) support for vulnerability mapping and strengthening of national disaster management; and(b) preparedness plans.

项目厅执行的备灾计划帮助了多达一百万人。
UNOPS implemented disaster preparation schemes that helped up to a million people.

年目标：评估和修订所有34个省的省级备灾计划.
Target 2010: Appraisal and revision of provincial disaster preparedness plans for all 34 provinces.