What is the translation of " 复兴和重建 " in English?

• rehabilitation and reconstruction
• recovery and reconstruction

Examples of using 复兴和重建 in Chinese and their translations into English

紧急，复兴和重建阶段.
Emergency, Rehabilitation and Reconstruction Phases.

负责人道主义协调、复兴和重建的秘书长副特别代表；.
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction;

向利比里亚的复兴和重建提供援助.
Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.

为利比里亚的复兴和重建提供援助.
Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.

第二支柱部门，救济、复兴和重建.
Pillar II, relief, recovery and reconstruction.

危机后工业复兴和重建.
Post-crisis industrial rehabilitation and reconstruction.

人道主义救济、复兴和重建.
Humanitarian relief, recovery and reconstruction.

对利比里亚的复兴和重建提供援助.
Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.

支柱部门二：救灾、复兴和重建.
Pillar II: Relief, recovery and reconstruction.

第二支柱部门：救灾、复兴和重建.
Pillar II: Relief, recovery and reconstruction.

恢复、复兴和重建.
Recovery, rehabilitation, and reconstruction.

为利比里亚的复兴和重建提供援助.
Assistance for the rehabilitation and reconstruction.

第四，利用人道主义反应为复兴和重建奠定基础。
The fourth issue is using humanitarian response to lay the groundwork for recovery and reconstruction.

旨在复兴和重建的方案或许有助于使该国尽快重返国际主流。
Programmes aimed at rehabilitation and reconstruction may help bring the country back into the international mainstream sooner.

(b)为索马里的复兴和重建提供大量和紧急资金；.
(b) Significant and urgent funding for the rehabilitation and reconstruction of Somalia;

人道协调厅承诺把一些资源用于复兴和重建阶段，存在着一定的风险，这样做可能属于越权。
There was a risk that by committing some of its resources to the recovery and reconstruction phase, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs might be overstepping its mandate.

工业复兴和重建对摆脱危机情形的国家具有十分重要的意义。
Industrial rehabilitation and reconstruction were of great importance for countries emerging from crisis situations.

负责人道主义协调、复兴和重建的秘书长副特别代表办公室.
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction.

(a)负责人道主义协调、复兴和重建的秘书长副特别代表。
(a) The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction.

巴基斯坦始终充分致力于维护与阿富汗的兄弟联系，并一如继往地随时准备协助阿富汗的复兴和重建。
Pakistan remains fully committed to maintaining fraternal ties with Afghanistan and would be ready to assist, as it has always been, in Afghanistan' s rehabilitation and reconstruction.

促请秘书长继续动员向索马里提供国际人道主义、复兴和重建援助；.
Calls upon the Secretary-General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia;

在利比里亚政府表明改革意愿的领域，能力建设方案将成为确保长期复兴和重建的关键。
Where the Government demonstrates the will to reform, capacity-building programmes will form the linchpin to ensuring long-term recovery and reconstruction.

吁请秘书长继续为索马里调动国际人道主义、复兴和重建援助；.
Calls upon the Secretary-General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia;

内战结束后，从1970年至1971年，他被当时的军事元首YakubuGowon任命为联邦经济发展，复兴和重建专员。
Between 1970 and 1971, Shagari was appointed by the military Head of State, Gen. Yakubu Gowon, as Federal Commissioner for Economic Development, Rehabilitation and Reconstruction.

又吁请秘书长继续动员国际社会迅速向过渡联邦机构提供财政援助和人道主义、复兴和重建救济；.
Calls upon the Secretary-General to continue to mobilize rapid international financial assistance and humanitarian, rehabilitation and reconstruction relief for the transitional federal institutions;

安全理事会强调，对于摆脱冲突的国家而言，国际社会大规模提供经济和社会复兴和重建援助是不可或缺的。
The Security Council underlines that for countries emerging from conflict, significant international assistance for economic and social rehabilitation and reconstruction is indispensable.

开发计划署调动了2800多万美元,供作救济、复兴和重建之用。
UNDP mobilized over $28 million for relief, rehabilitation, and reconstruction.

我们支持复兴和重建阿富汗的国际努力，以帮助该国恢复活力，成为国际社会的一个稳定和繁荣的成员。
We support international efforts for the rehabilitation and reconstruction of Afghanistan in order to help revive this country as a stable and prosperous member of the international community.

由于恢复了民主并在1993年10月建立了新政府，柬埔寨重新开始国家的复兴和重建进程。
The re-establishment of democracy and installation of a new Government in October 1993 had sparked the process of reviving and rebuilding the country.

他还报告了开发计划署在阿富汗的作用以及今后复兴和重建工作的各项挑战。
He also reported on the role of UNDP in Afghanistan and the challenges ahead in the recovery and reconstruction effort.