What is the translation of " 复原和重建 " in English?

• recovery and reconstruction
• rehabilitation and reconstruction
• recovery and rehabilitation

Examples of using 复原和重建 in Chinese and their translations into English

伊拉克收到的救济、复原和重建援助资金增加.
(ii) Increase in relief, recovery and reconstruction aid funds received in Iraq.

早日复原和重建必定是人道主义援助之后自然要开展的工作。
Early recovery and reconstruction must be the natural successors to humanitarian assistance.

已开展工作协调人道主义活动与复原和重建努力。
Work has already begun to coordinate humanitarian activities with rehabilitation and reconstruction efforts.

仍在努力协调对经济复原和重建的支助。
Efforts to coordinate support for economic recovery and reconstruction have continued.

国际社会提供发展和人道主义、早期复原和重建援助.
The international community will provide development and humanitarian, early recovery and rehabilitation assistance.

我国政府已在东部发起大规模复原和重建方案。
My Government has already launched a massive programme of rehabilitation and reconstruction in the east.

协调统一联合国开展救济、复原和重建的综合工作，以支持伊拉克政府处理优先事项.
(ii) Harmonization of the United Nations integrated relief, recovery and reconstruction efforts to support the priorities of the Government of Iraq.

在紧急救援，复原和重建之间必须作有条不紊的协调，而这些又必须反过来促进正常的发展活动。
There must be smooth coordination of emergency relief, rehabilitation and reconstruction, and these, in turn, must feed into normal development activities.

用来跟踪复原和重建援助而建立的四个国家发展援助数据库已进行定期更新并提供有关项目和援助的数据。
The four national databases established to track recovery and reconstruction have been updated regularly and provide data on projects and assistance.

声明中尤其提请注意妇女在复原和重建进程中陷入社会边缘地位的问题。
Attention was drawn to, inter alia, the marginalization of women in rehabilitation and reconstruction processes.

每个复原和重建进程通常都与人道主义救灾行动同步进行。
Each recovery and reconstruction process is usually conducted in parallel with humanitarian relief operations.

我们支持它在支持复原和重建努力中继续发挥作用，支持它在协调国际援助努力方面给予协助。
We support its continued role in supporting recovery and rehabilitation efforts, as well as its assistance in coordinating the global assistance effort.

在2001年科索沃方案期间，国际捐助者支助复原和重建的8800所住房（360所为少数族裔）。
During the Kosovo programme of 2001, international donors supported the rehabilitation and reconstruction of 8,800 houses(360 for minorities).

(d)㈠救济、复原和重建组织更多地出入各省.
(d)(i) Relief, recovery and reconstruction organizations have increased access to all governorates.

已成立了一个学校复原和重建委员会，监督学校建设和复原。
A school rehabilitation and reconstruction cell has been established to oversee the building and rehabilitation of schools.

(d)㈠救济、复原和重建组织可以进入各省开展活动。
(d)(i) Relief, recovery and reconstruction organizations have access to all governorates.

在联合国系统和世界银行的帮助下，评估了海啸造成的影响，以此指导复原和重建进程。
Impact assessments were conducted, with the support of the United Nations system and the World Bank, to guide the recovery and reconstruction process.

与会者就沿海地区有利于环境的复原和重建问题通过了12条指导原则（称为《开罗原则》）。
The participants adopted 12 guiding principles for environmentally-sound coastal rehabilitation and reconstruction(known as the Cairo Principles).

机构间方案力求把遣返、重返社会、复原和重建进程中的响应综合起来。
Inter-agency programmes aim at integrating responses in respect of the repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction process.

(e)㈣捐助者对救济、复原和重建活动的捐款增加.
(iv) Increased donor contributions for relief, recovery and reconstruction activities.

必须满足的紧急需求有：提供基本服务、复原和重建以及人道主义援助。
There are immediate needs that must be met: providing basic services, recovery and reconstruction, and humanitarian aid.

我们如何应付有效的救援、复原和重建以及灾前预报和防灾的挑战？?
How can we meet the challenge of effective relief, rehabilitation and reconstruction, as well as pre-disaster warning and preparations?

也有发言支持高级专员关于遣返、重返社会、复原和重建家园("4R")的倡议。
There was also support for the High Commissioner' s initiative on Repatriation, Reintegration, Rehabilitation and Reconstruction(" 4Rs").

此外，与"冲突后"局势不同的是，国家当局往往最有资格领导灾后复原和重建活动。
Moreover, unlike in post-conflict situations, national authorities are often in the best position to take the lead in carrying out post-disaster recovery and reconstruction activities.

必须进一步加强"遣返、重返社会、复原和重建"方法。
The" repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction" approach needed to be further strengthened.

超过13万人留在营地，而其他地区却已开始复原和重建工作。
Over 130,000 people remain in camps, while rehabilitation and reconstruction work has started in other parts.

此外，我们谨强调，在提供紧急人道主义援助的时候，应着眼于支持尽早恢复及可持续复原和重建努力。
Furthermore, we wish to highlight the importance of delivering emergency humanitarian assistance in a way that would support early recovery and sustainable rehabilitation and reconstruction efforts.

与会者普遍同意难民署对返回采取区域性办法，并将遣返和返回、复原和重建联系起来。
There was general agreement with UNHCR for a regional approach to returns as well as the linkage between repatriation and return, and rehabilitation and reconstruction.

联合国于1994年种族灭绝事件后返回卢旺达，并立即开展复原和重建工作。
The United Nations returned to Rwanda in the wake of the 1994 genocide and immediately started rehabilitation and reconstruction efforts.

高级专员将这种联系工作总结为四个方面：遣返、重新融入社会生活、复原和重建。
One approach to bridging this gap has been summed up by the High Commissioner as involving the" Four Rs": Repatriation, Reintegration, Rehabilitation and Reconstruction.