What is the translation of " 外地行动 " in English?

• field operation
• field operations
• field-based operations
• in non-field operations

Examples of using 外地行动 in Chinese and their translations into English

在外地行动中，妇女所占比例达23%。
In field-based operations, women' s representation accounts for 23 per cent.

新图十三显示非外地行动的年龄和性别分布.
New figure XIII showing distribution of age and gender in non-field operations.

区域外地行动协调.
Regional field operation coordination.

外地行动(联刚稳定团).
Field operation(MONUSCO).

构成部分1：区域外地行动协调.
Component 1: regional field operation coordination.

卢旺达人权外地行动.
Human Rights Field Operation in Rwanda.

次访问外地行动，就采购权力下放工作提供咨询.
Visits to field operations to advise on the exercise of the delegation of procurement authority.

外地行动工作人员.
Staff from field operations.

外地行动和后勤设施的安保援助/技术评估审查报告.
Security assistance/technical assessment review reports for field operations and logistics facilities.

会员国能够获取关于外地行动人力资源信息的在线报告.
Member States have access to online reports on human resources information for field operations.

次访问外地行动，以支持全球外勤支助战略的实施.
Visits to field operations to support the implementation of the global field support strategy.

外地行动工作人员.
Staff at field operations.

外地行动警察空缺率为16.4%。
The vacancy rate for police at field operations was 16.4 per cent.

有来自外地行动和总部的43人参加的专门培训班.
Specialized training course with 43 participants from field operations and Headquarters.

发布外地行动综合战略框架(5个框架).
Issuance of integrated strategic frameworks for field operations(5 frameworks).

外地行动现有上下级结构将保持不变。
Existing reporting lines within field operations will remain intact.

年期间外地行动中当地征聘的咨询人和个体订约人聘用情况.
Engagement of locally recruited consultants and individual contractors at field operations:.

该办公室不负责支助外地行动。
The Office does not support operations in the field.

将为维持和平行动部领导的外地行动敲定类似的危机管理程序，并在所有特派团实施。
Similar procedures for crisis management in field operations led by the Department of Peacekeeping Operations will be finalized and implemented in all missions.

目标3:纳入学习组织原则和建立促进外地行动的伙伴关系以加强妇发基金的效力。
Objective 3: Strengthen UNIFEM effectiveness by incorporating the principles of a learning organization and building strategic partnerships that enhance field-based operations.

通过传真和电子邮件向所有外地行动提供关于自我维持、死亡和伤残问题以及偿还资格的正式确认和咨询意见.
Official confirmation and advice provided to all field operations through fax and e-mail on self-sustainment, death and disability and eligibility for reimbursement.

扩大妇女在联合国外地行动中的人数、作用和贡献（军事观察员；民警；人道主义人员和人权人员）。
Expansion of the representation, role and contribution of women in United Nations field-based operations(among military observers; civilian police; humanitarian and human rights personnel).

将从2006年第一季度开始向派到外地行动的所有工作人员（包括联合国志愿人员）分发这些材料.
The materials are scheduled to be disseminated to all staff deploying to field operations(including United Nations Volunteers) starting first quarter of 2006.

图九和图十按年龄和性别显示了秘书处非外地行动和外地行动工作人员分布情况。
Figures IX and X show the distribution of staff of the Secretariat by age and gender in non-field operations and field operations..

此外，每个外地行动都必须向管理事务部和外勤支助部高层领导提供每月最新进展情况。
In addition, each field operation is required to provide a monthly update of progress to the senior leadership of the Departments of Management and Field Support.

扩大妇女在联合国外地行动的作用和贡献以及加强其代表权是第1325(2000)号决议的主要内容。
Expanding the role and contribution of women in United Nations field-based operations and increasing their representation are major aspects of resolution 1325(2000).

除了起草阶段，更新这些准则还涉及与其他部门和33个外地行动的所有利益攸关方进行协商的阶段。
Updating these guidelines involves, in addition to the drafting phase, a consultation phase with all stakeholders in other departments and 33 field operations.

为新的或现有外地行动建立常备警察能力/开办/激增能力支持的1个警务组成部分.
Police component of a new or existing field operation supported by standing police capacity/start-up/surge capability.

支持加强联合国人权事务高级专员办事处的业务能力，特别侧重于增加其外地行动和存在。
To support the strengthening of the operational capacity of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, with a particular emphasis on increasing field operations and presences.