What is the translation of " 实地行动 " in English?

• field operation
• action on the ground
• field operations
• actions on the ground
• operations on the ground
• action in the field

Examples of using 实地行动 in Chinese and their translations into English

促进实地行动以及自下而上的做法.
Catalysing action on the ground and stimulating a bottom-up approach.

实地行动应得到明确的政治远景的支持。
Action in the field should be supported by a clear political vision.

支持巴勒斯坦人民的声明必须转化为实地行动。
Statements in support of the Palestinian people must be transformed into action on the ground.

第二，我们筹集了支持实地行动所需的资金资源。
Secondly, we mobilized financial resources required to support field operations.

卢旺达人权实地行动（卢旺达人权行动）.
United Nations Human Rights Field Operations in Rwanda(HRFOR).

还应帮助各国制定绿色经济计划和发起实地行动。
They should help countries to develop green economy plans and initiate actions on the ground.

以下是一些在实地行动中一再发现的情况：.
Some of the recurrent findings identified in field operations include the following:.

在科索沃北部开展了三次实地行动。
Three field operations were conducted in the north of Kosovo.

评估正在开展的实地行动的效果.
Assessment of the effectiveness of ongoing field operations.

目标是加强我们有效管理和维持实地行动的能力。
The aim was to strengthen our capacity to effectively manage and sustain field operations.

刚果民主共和国实地行动信托基金.
Trust Fund for the field operation in the Democratic Republic of the Congo.

JohnSimon先生移民和归化局实地行动处特别助理.
Mr. John Simon Special Assistant, Office of Field Operations, Immigration and Naturalization Services.

反过来，这项工作必须导致实地行动发生真正的变化。
That in turn must lead to real changes in operations on the ground.

审查期间，实地行动团与卢旺达政府举行了专题会议，以便订改不同的任务领域。
During the period of the review, thematic meetings were organized between the Field Operation and the Government of Rwanda to revise the different areas of the mandate.

其宗旨是刺激实地行动和向有关气候变化的全球法律协定提供高级别政治支持。
The aim was to catalyse action on the ground and high-level political support for the universal legal agreement on climate change.

实地行动团还特别强调加强和支持非政府组织，以期提高它们促进和保护人权的能力。
The Field Operation also placed particular emphasis on strengthening and supporting non-governmental organizations with a view to enhancing their capacity to promote and protect human rights.

巴勒斯坦权力机构在履行其核心义务，立即采取实地行动来制止暴力和打击恐怖主义方面也没有取得任何进展。
The Palestinian Authority has made no progress on its core obligations to take immediate action on the ground to end violence and combat terror.

墨西哥代表团理解建立一个高级别机制，以确保组建领导小组支持联合国实地行动的重要意义。
His delegation understood the relevance of establishing a senior-level mechanism to ensure that leadership teams were in place to support United Nations operations on the ground.

实地行动团的撤出也意味着人权领域的民间社会组织损失了一个重要的伙伴。
The withdrawal of the Field Operation also meant the loss of an important partner for civil society organizations in the field of human rights.

实地行动团继续特别关注那些1994年灭绝种族事件幸存者以及某些尤其脆弱群体的困境。
The Field Operation continued to pay particular attention to the plight of the survivors of the 1994 genocide and of certain particularly vulnerable groups.

儿童基金会还在倡导和支助以及在实地行动方面促成合作伙伴提供援助并进行参与。
UNICEF also has a useful catalytic function in brokering the potential assistance and engagement of partners, in both advocacy and support and action on the ground.

该工作队的结构和构成将有利于高级别国际辩论与实地行动之间建立直接联系。
Its structure and composition will be such that a direct link is made between high-level international debate and action in the field.

欧安组织秘书处、各机构和实地行动广泛实施与反恐有关的活动和方案。
The OSCE secretariat, institutions and field operations implement a wide range of activities and programmes relevant to anti-terrorism.

关切地注意到特别报告员和卢旺达人权实地行动团有关卢旺达境内侵犯人权和基本自由的报告.
Noting with concern the reports by the Special Rapporteur and the Human Rights Field Operation in Rwanda of violations of human rights and fundamental freedoms in Rwanda.

将这种热情转化为真正的美元和实地行动将是新任专员的关键任务之一。
Translating such enthusiasm into real dollars and action on the ground will be one of the key tasks for the new commissioner.

(b)推动实地行动，激发一种自下而上的办法；.
(b) Catalysing action on the ground and stimulating a bottom-up approach;

该实地行动团的行政支助安排不明确，人权专员办事处总部的行政人员没有去实地访问，以监督行动团的活动。
The Field Operation' s administrative support arrangements were not clear and OHCHR headquarters administrative staff made no field visits to monitor its activities.

建议6.人权专员办事处行政科应在所有实地行动团建立必要的管制，以适当点算人权专员办事处的财产。
Recommendation 6. The OHCHR Administrative Section should establish necessary controls in all field operations to properly account for OHCHR property.

Votel表示，美国已经开始看到通信，信息共享和实地行动的增加，以响应美国的具体要求。
Votel said the US has started to see an increase in communication, information sharing and actions on the ground in response to specific US requests.

忽然间我们看见了当地政府切实地行动我们见证了这种主流的力量.
Suddenly, we're seeing actions on the ground from local government. We're seeing this mainstreamed.