What is the translation of " ACTION IN THE FIELD " in Chinese?

• 在领域的行动
• 实地行动

Examples of using Action in the field in English and their translations into Chinese

International action in the field.
在实地的国际行动.

Action in the field should be supported by a clear political vision.
实地行动应得到明确的政治远景的支持。

United Nations Action in the Field of Human Rights.
联合国人权领域行动》.

We also intend to continue our support for UNFPA action in the field.
我们还打算继续支持人口基金在实地的行动。

United Nations Action in the Field of Human Rights(ST/HR/2/Rev.4)(Sales No. E. 94. XIV.11).
联合国人权领域行动》(ST/HR/2/Rev.4)(出售品编号E.94.XIV.11).

We hope to see his reform initiative lead to revitalized United Nations action in the field of disarmament and non-proliferation.
我们希望看到他的改革倡议导致振兴联合国在裁军和不扩散领域中的行动。

(e) Operational support to action in the field conducted by non-United Nations security forces, including fire support, strategic or tactical planning;
(e)向在战地采取行动的非联合国安全部队提供作战支持，包括火力支援、战略或战术规划；.

Its structure and composition will be such that a direct link is made between high-level international debate and action in the field.
该工作队的结构和构成将有利于高级别国际辩论与实地行动之间建立直接联系。

(a) United Nations Action in the Field of Human Rights, which appears every five years, is the standard United Nations reference work in the field of human rights.
联合国人权领域行动》，每五年出版，是联合国在人权领域的标准参考材料。

Article 119.4 of the treaty of Amsterdam explicitly allows positive action in the field of employment and vocational activities in favour of the under-represented sex.
阿姆斯特丹条约》第119.4条明确规定，可以在就业和职业活动领域采取有利于任职人数不足的性别的平权行动。

Third: determined action in the field in order to assist victims to redress critical situations and to create the conditions for sustainable peace and socio- economic development.
第三：这一领域的果断行动，以协助受害者处理危机情况，创造持久和平与社会经济发展的条件。

In this light, I would like to emphasize that the crucial task of the Nairobi Summit is to promote universalization of the Convention and to facilitate mining action in the field.
在这一方面，我要强调，内罗毕首脑会议的极为重要任务是促进《公约》普遍化，并且推动这一领域的排雷行动。

It has also reminded us that that imperative requires action: action in the field to save and improve the lives of millions of vulnerable fellow human beings.
辩论还提醒我们必须对这种当务之急采取行动，即在实地采取行动，拯救几百万脆弱同胞的生命，并改善他们的生活。

At the same time, it is the outcome of the undeniable comparative advantages of the United Nations and its unique legitimacy, inter alia when coordinating multilateral action in the field.
与此同时，这是联合国尤其在协调这一领域中的多边行动时所具有的不可否认的相对优势及其独特的合法性的结果。

OHCHR considers that its action in the field of the promotion and protection of human rights of persons with disabilities should remain tri-dimensional(multi-track approach), and focus on:.
人权高专办认为，它在增进和保护残疾人人权领域的行动应永远有三个方面(多轨齐下的方法)，并着重于：.

As regards concrete proposals for strengthening United Nations action in the field of human rights, we think that, at present, the full potential of the United Nations is not being used.
至于加强联合国在人权领域中的作用的具体提案，我们认为，目前，联合国的潜力还没有得到充分发挥。

OHCHR considers that its action in the field of the promotion and protection of the human rights of persons with disabilities should remain tridimensional(the multi-track approach), and focus on:.
人权高专办认为，高专办在增进和保护残疾人人权领域采取的行动应仍然从三个层面着手(即采用多管齐下的方针)，并注重于：.

In order to assist the international community in identifying and prioritizing its action in the field of health-care waste management and disposal, the Special Rapporteur recommends the adoption of the measures below.
为协助国际社会确定其在卫生保健废物管理和处置领域的行动，并规划其轻重缓急，特别报告员建议采取下列措施。

Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity.
促进国际合作并重视非选择性、公正性和客观性以加强联合国在人权领域的行动.

Draft resolution A/C.3/64/L.29: Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity.
决议草案A/C.3/64/L.29：促进国际合作并重视非选择性、公正性和客观性以加强联合国在人权领域的行动.

Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation based on the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity.
通过促进根据非选择性、公正性和客观性原则的国际合作来加强联合国在人权领域的行动.

The President: Draft resolution II is entitled" Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity".
主席（以英语发言）：决议草案二题为"促进国际合作并重视非选择性、公正性和客观性以加强联合国在人权领域的行动"。

Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation based on the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity(A/56/292 and Add.1).
通过促进根据非选择性、公正性和客观性原则的国际合作来加强联合国在人权领域的行动（A/56/292和Add.1）.

The Acting President: Draft resolution IV is entitled" Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of nonselectivity, impartiality and objectivity".
代理主席(以英语发言)：决议草案四的标题是"促进国际合作并重视非选择性、公正性和客观性以加强联合国在人权领域的行动"。

In addition, the Commission promotes action in the field of health and safety at work to reduce risks of disabilities developing during working life and to improve the reintegration of workers with disabilities.
此外，欧盟委促进工作健康和安全领域的行动，以降低在职业生涯中加剧残疾的风险，并使残疾工人更好地重新融入社会。

(e) Report of the Secretary-General on strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity(A/59/327).
(e)秘书长的报告----通过促进国际合作，强调不带选择性、公正和客观，加强联合国在人权领域的行动(A/59/327).

The President: Draft resolution XVIII is entitled" Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity".
主席（以英语发言）：决议草案十八的标题是"促进国际合作并重视非选择性、公正性和客观性以加强联合国在人权领域的行动"。

Procurement actions in the field deviated widely from standard United Nations practices.
外地的采购行动远远偏离联合国的一惯标准。

Serve as a platform to promote greater coordination and alignment of actions in the field, encourage more efficient use of resources and identify resource gaps.
充当一个平台，促进该领域各项行动的进一步协调和配合，鼓励更有效的使用资源并确定资源缺口。

Medico International aims to better health conditions, not by improving health-care systems, but by carrying out actions in the fields of nutrition, housing conditions, income, the social fabric and culture.
本组织旨在增强健康，不是通过改进保健系统，而是通过在营养、住房条件、收入、社会结构和文化领域采取行动。