What is the translation of " ACTION IN THE FIELD " in Polish?

• działania w dziedzinie
• działań w obszarze
• działań w dziedzinie
• działania w terenie

Examples of using Action in the field in English and their translations into Polish

On an action in the field of rare diseases.
W sprawie działań w dziedzinie rzadkich chorób.

Adequate resources need to be provided to ensure immediate action in the field of rare diseases.
Należy zapewnić odpowiednie zasoby, aby zagwarantować niezwłoczne podjęcie działań w obszarze rzadkich chorób.

Action in the field: Practical implementation of Directive 92/58/EEC.
Działania w terenie: praktyczne wdrażanie dyrektywy 92/58/WE.

A need to pursue the action in the field of education through sport.
Potrzeba realizowania działań w dziedzinie edukacji przez sport.

Action in the field: the practical implementation of Directive 92/57/EEC.
Działania w terenie: praktyczne wdrażanie dyrektywy 92/57/EWG.

The Council adopts a first joint action in the field of Justice and Home Affairs.
Rada przyjmuje pierwsze wspólne działanie w obszarze wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.

Future action in the field of patents(motions for resolutions tabled): see Minutes.
Przyszłe działania w dziedzinie patentów(złożone projekty rezolucji): Patrz protokól.

The Treaty sets a clear framework for the EU to reinforce its action in the field of criminal law.
Traktat wytycza UE jasne ramy prawne, które wzmocnią jej działania w dziedzinie prawa karnego.

An action in the field of the security of information systems is hereby adopted.
Niniejszym przyjmuje się działania w dziedzinie bezpieczeństwa systemów informatycznych.

The Council adopted in a public debate 1 a recommendation on an action in the field of rare diseases 10122/09.
Rada przyjęła podczas debaty jawnej 1 zalecenie w sprawie działań w dziedzinie rzadkich chorób 10122/09.

The guidelines for action in the field of RTD can be identified as follows.
Wytyczne dla działań w sektorze badań i rozwoju technologicznego przedstawiają się następująco.

Catholic cultural centres offer to the Church the possibility of presence and action in the field of cultural change.
Katolickie ośrodki kulturalne otwierają przed Kościołem szczególne możliwości, które pozwalają mu być obecnym i działać na polu przemian kulturowych.

In particular, I want to single out action in the field of mental health as being of the utmost importance.
W szczególności chciałabym zwrócić uwagę na działania w dziedzinie zdrowia psychicznego będące sprawą pierwszorzędnej wagi.

I believe that the report by Mrs Ferreira will further encourage the Member States to take action in the field of environmental protection.
Uważam, że sprawozdanie pani Ferreira jest kolejnym bodźcem pobudzającym państwa członkowskie do działania w sferze ochrony środowiska.

To consider, at a later date, initiating joint action in the field of technical assistance and to make suggestions relating thereto;
Rozpatrywanie, w terminach późniejszych, podejmowania wspólnych działań w dziedzinie pomocy technicznej oraz formułowanie sugestii jej dotyczących;

Promoting the teaching and learning of languages and linguistic diversity should be a priority of Community action in the field of higher education.
Promowanie kształcenia i uczenia się języków oraz różnorodności językowej powinno stanowić jeden z priorytetów wspólnotowych działań w dziedzinie szkolnictwa wyższego.

The Treaty of Lisbon has strengthened EU action in the field of judicial and police cooperation in criminal matters, including in combating trafficking in human beings.
Za sprawą traktatu z Lizbony umocniono pozycję UE, jeśli chodzi o działania w obszarze współpracy sądowej i policyjnej w sprawach karnych, w tym w sprawie zwalczania handlu ludźmi.

This is based on the 2008 Commission Communication on Rare Diseases: Europe's challenges41, and the 2009 Council Recommendation on an action in the field of rare diseases42.
Opiera się ona na komunikacie Komisji pt.„Rzadkie choroby: wyzwania stojące przed Europą”41 z 2008 r. oraz na zaleceniu Rady w sprawie działań w dziedzinie rzadkich chorób z 2009 r.42.

Independent of the energy policy choices made by Member States, consistent action in the field of nuclear safety, decommissioning and waste management is necessary.
Niezależnie od indywidualnego wyboru elementów polityki energetycznej dokonywanego przez państwa członkowskie, konieczne są spójne działania w obszarze bezpieczeństwa jądrowego, likwidacji i gospodarki odpadami.

It supports national customs and law enforcement agencies through information sharing, knowledge development, joint planning and common action in the field of trans-border crime.
Ośrodek ten wspiera pracę krajowych służb celnych i organów ścigania poprzez przekazywanie informacji, poszerzanie wiedzy, wspólne planowanie oraz podejmowanie wspólnych działań w dziedzinie przestępczości transgranicznej.

Rapporteur.-(EL) Mr President, this Council recommendation is very timely, because concerted action in the field of rare diseases is an absolute necessity, both at European Union level and at national level.
Sprawozdawca.-(EL) Panie przewodniczący! Zalecenie Rady jest bardzo na czasie, ponieważ wspólne działanie w dziedzinie rzadkich chorób na szczeblu Unii Europejskiej i na szczeblu krajowym jest bezwzględnie konieczne.

I gave my full support to this own-initiative report, which seeks to encourage the European Commission to make Alzheimer's disease its top priority where action in the field of health is concerned.
Poparłam w pełni przyjęcie tego sprawozdania z inicjatywy własnej, którego celem jest zachęcenie Komisji Europejskiej do tego, żeby uznała chorobę Alzheimera za najwyższy priorytet swoich działań w dziedzinie ochrony zdrowia.

Action in the field of new psychoactive substances is in compliance with Union strategic policy documents, in particular the European Agenda on Security0 and the EU Drugs Strategy 2013-2020.
Działania w dziedzinie nowych substancji psychoaktywnych są zgodne z unijnymi dokumentami strategicznymi, w szczególności z Europejską agendą bezpieczeństwa0 i strategią antynarkotykową UE na lata 2013-2020.

I voted for the report on rare diseases, because I feel that concerted action in the field of rare diseases at the European Union level and at the national level is an absolute necessity.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania w sprawie rzadkich chorób, ponieważ wydaje mi się, że uzgodnione działania w dziedzinie rzadkich chorób na szczeblu Unii Europejskiej oraz na szczeblu krajowym są bezwzględną koniecznością.

NP is classified as a"priority hazardous substance" in Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy5.
NP jest klasyfikowany jako"priorytetowa substancja niebezpieczna" w dyrektywie 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy dla wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej 5.

Ten years is also the minimum needed to design, implement and assess action in the field of biodiversity, where responses are often slow and highly variable, and to make measurable and realistic progress.
Okres dziesięciu lat jest również minimum niezbędnym do opracowania, realizacji i oceny działań w obszarze różnorodności biologicznej, w którym reakcje są często powolne i wysoce zmienne, oraz do osiągnięcia wymiernego i konkretnego postępu.

It highlights current trends in the reform of educational systems to better promote language learning, takes stock of what has been achieved in the past three years and provides a basis for further action in the field of multilingualism policy.
Uwypuklone zostały również najważniejsze z obecnych tendencji w reformowaniu systemów oświaty w celu sprawniejszego propagowania nauki języków obcych, wraz z podsumowaniem osiągnięć trzech lat, a ponadto przedstawiono założenia dla dalszych działań w dziedzinie polityki wielojęzyczności.

Ensuring complementary and coherent action in the field of public health by bridging together the tasks and the responsibilities of the Member States, the EU Institutions and the relevant International Organisations.
Zapewnienie uzupełniających się i spójnych działań w dziedzinie zdrowia publicznego przy uwzględnieniu zadań i obowiązków państw członkowskich, instytucji unijnych oraz właściwych organizacji międzynarodowych.

The legal basis for this proposal is Article 31 of the Treaty on European Union, as amended by the Nice Treaty, which deals with joint action in the field of judicial cooperation in criminal matters, and Article 34(2)b.
Podstawę prawną niniejszego wniosku stanowi art. 31 Traktatu o Unii Europejskiej, zmieniony przez Traktat z Nicei, poświęcony wspólnemu działaniu w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach karnych, jak również art. 34, ust. 2 lit. b.

Whereas common action in the field of the protection of the interests of air transport users is required, in order to ensure a well-balanced development in the light of the radically changing environment in which air carriers have to operate;
Wymagane są wspólne działania w dziedzinie ochrony interesów użytkowników transportu lotniczego w celu zapewnienia zrównoważonego rozwoju ze względu na radykalnie zmieniające się środowisko, w którym przewoźnicy lotniczy muszą prowadzić działalność;

How to use "action in the field" in an English sentence

This White Paper has sought to assess different options for Community action in the field of environmental liability.

So what do you think would be your future course of action in the field of content marketing?

Just as important as the action in the field is the communications and command functions that exist behind-the-scenes.

Also, the whole aspect of intellect on paper translating into action in the field was also well explored.

The second part of the gallery refers to the dynamic action in the field of the contemporary art.

You'll be ready for action in the field or in the bedroom in this steamy three piece set.

Voted against the directive on "establishing a framework for Community action in the field of water policy" (A5-0027/2000).

What basic skills are required before any concrete action in the field of cultural heritage can be envisaged?

See “Implementation of Directive 2008/56/EC establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy”.

We instead use the information received to facilitate action in the field by both NGOs and governmental agencies.

How to use "działania w dziedzinie, działań w obszarze, działań w dziedzinie" in a Polish sentence

Pomimo, że nie było wspólnego programu działania w dziedzinie kultury znajdowała się ona nadal w polu uwagi twórców zintegrowanej Europy.

Zachęcamy do lektury wszystkich, którzy poszukują inspiracji do działań w obszarze zarządzania energią, wellbeingu, czy zdrowia pracowników.

Marketing Planowanie, koordynowanie, i kontrolowanie działań w obszarze koncepcji produktów, cen, dystrybucji i promocji, zapewniających satysfakcję nabywców i osiągnięcie celów przedsiębiorstwa.

Do podejmowania działań w obszarze ochrony zdrowia niezbędne są narzędzia - ekonomiczne analizy i oceny.

Nie byłoby tego wszystkiego, gdybyśmy nie podejmowali konkretnych działań w dziedzinie infrastruktury.

Dodał, że współpracę w zakresie bezpieczeństwa energetycznego Polska rozumie jako równoległą do działań w dziedzinie militarnej. "Bezpieczeństwo dostaw energii to element naszego bezpieczeństwa narodowego" - mówił.

Facebook, Twitter, Instagram, Google+, Tumblr…) – dla każdego Klienta przygotowujemy dedykowaną strategię działań w obszarze social media, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb i wymagań.

Wzmacnianie działań w dziedzinie zapobiegania przestępczości 17 2.12.

Wzmacnianie działań w dziedzinie zapobiegania terroryzmowi i specyficznym formom przestępczości oraz ich zwalczania 15 2.11.

Określanie KPI oraz optymalizacja działań w obszarze komunikacji liderskiej.