What is the translation of " COMMUNITY ACTION IN THE FIELD " in Polish?

• działanie wspólnoty w dziedzinie
• działań wspólnotowych w dziedzinie
• działania wspólnoty w dziedzinie

Examples of using Community action in the field in English and their translations into Polish

COMMUNITY ACTION IN THE FIELD OF WATER POLICY.
Wspólnotowe działania w dziedzinie polityki wodnej.

Second programme of Community action in the field of health.
Drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia.

Community action in the field of public health.
Działania Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego.

Establishing a framework for Community action in the field of water policy.
Ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

Community action in the field of marine environmental policy vote.
Działanie Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego głosowanie.

PHP 2: Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13.
PZP2: Drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia na lata 2008-2013.

Community action in the field of public health will create added value by.
Działanie Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego wytworzy wartość dodaną poprzez.

Adopting a programme of Community action in the field of public health 2003-2008.
Przyjmująca program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego 2003-2008.

Promoting the teaching and learning of languages and linguistic diversity should be a priority of Community action in the field of higher education.
Promowanie kształcenia i uczenia się języków oraz różnorodności językowej powinno stanowić jeden z priorytetów wspólnotowych działań w dziedzinie szkolnictwa wyższego.

The programme of Community action in the field of public health 2003-2008.
Program działania Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego 2003-2008.

Council Directive 2000/60/EC, establishing a framework for Community action in the field of water policy.
Dyrektywa Rady 2000/60/WE ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

Programme of Community action in the field of health- Expendi ture on administrative manage ment.
Działania wspólnotowe w dzie dzinie zdrowia- Wydatki na administrację i zarządzanie.

The Programme builds on the achievements of the previous programme for Community action in the field of public health 2003-2008.
Program opiera się na osiągnięciach poprzedniego programu działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego 2003-2008.

Programme of Community action in the field of consumer policy- Expenditure on administrative management.
Działania wspólnotowe w dzie dzinie konsumentów- Wydatki na administrację i zarządzanie.

The proposal establishes a programme of Community action in the field of consumer protection.
Niniejszy wniosek dotyczy ustanowienia programu działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów.

Whereas the Treaty establishing a Constitution for Europe provides an appropriate legal basis to draw up and implement Community action in the field of sport.
Mając na uwadze, że Traktat ustanawiający Konstytucję dla Europy zapewnia odpowiednie podstawy prawne do opracowania i wdrożenia działań wspólnotowych w dziedzinie sportu.

Establishing a programme of Community action in the field of health and consumer protection policy 2007-2013.
Ustanawiająca program działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia i polityki ochrony konsumentów 2007-2013.

Having regard to its opinion on the Commission Proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy(COM(1997) 49 final- CdR 171/97 fin[1]);
Uwzględniając własną opinię w sprawie wniosku Komisji dotyczącego dyrektywy Rady ustanawiającej ramy dla działań wspólnotowych w dziedzinie polityki wodnej(COM(1997) 49 końcowy- CdR 171/97 fin[1]);

Community action in the field of public health must fully respect the responsibilities of the Member States for organising and delivering health services and medical care.
Działanie Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego musi odbywać się z pełnym poszanowaniem prawa państw członkowskich do organizacji i świadczenia usług zdrowotnych i opieki medycznej.

Establishing a second Programme of Community action in the field of Health and consumer protection 2007-2013.
Ustanawiająca drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia i ochrony konsumentów na lata 2007-2013.

Community action in the field of public health shall respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care;
Działanie Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego odznacza się pełnym poszanowaniem odpowiedzialności państw członkowskich za organizację i świadczenie usług zdrowotnych i opieki medycznej;

It argued that the use of article 95 of the TEC for the legal basis should not be used to circumvent the limits to Community action in the field of health laid out in article 152.
Zdaniem Bundesratu zastosowanie art. 95 TWE jako podstawy prawnej nie powinno doprowadzić do obejścia ograniczeń działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia określonych w art. 152.

Community action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care.….
Działanie Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego w pełni szanuje odpowiedzialność państw członkowskich za organizację i świadczenie usług zdrowotnych i opieki medycznej.[…]”.

Obviously, this discussion on the directive cannot be dissociated from the Commission's forthcoming communication or from the Council's proposal for a recommendation on Community action in the field of rare diseases.
Oczywiście dyskusji nad dyrektywą nie da się oddzielić od mającego się ukazać komunikatu Komisji, ani od wniosku Rady dotyczącego zalecenia w sprawie wspólnotowego działania w dziedzinie rzadkich schorzeń.

Whereas in its resolution of 2 June 1994(6) on the framework for Community action in the field of public health the Council agreed that priority should be given at present to communicable diseases in particular;
Rada, w swojej uchwale z dnia 2 czerwca 1994 r.[6] dotyczącej ram dla działania Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego, ustaliła, że obecnie priorytetowe znaczenie mają w szczególności choroby zakaźne.

NP is classified as a"priority hazardous substance" in Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy5.
NP jest klasyfikowany jako"priorytetowa substancja niebezpieczna" w dyrektywie 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy dla wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej 5.

Article 152 of the EC Treaty states that"Community action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organization and delivery of health services and medical care.
Artykuł 152 Traktatu WE stanowi, że„działanie Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego w pełni szanuje odpowiedzialność państw członkowskich za organizację i świadczenie usług zdrowotnych i opieki medycznej”.

This would have the advantage of taking into account lessons learned and feedback received from stakeholders, as well as making Community action in the field of higher education relating to third countries more coherent and understandable.
Zaletą tego rozwiązania byłoby uwzględnienie zdobytych doświadczeń oraz informacji zwrotnych otrzymanych od zainteresowanych stron, jak również ujednolicenie i uczynienie bardziej zrozumiałymi wspólnotowych działań w obszarze szkolnictwa wyższego dotyczących krajów trzecich.

Community action in the field of public health, as set out in Article 152 of the Treaty, must complement national policies and be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases and obviating sources of danger to human health.
Zgodnie z art. 152 Traktatu działanie Wspólnoty w obszarze zdrowia publicznego musi uzupełniać polityki krajowe i mieć na celu poprawę zdrowia publicznego, zapobieganie chorobom oraz usuwanie źródeł zagrożeń dla zdrowia ludzi.

According to Decision N° 792/2004, the programme aims to strengthen Community action in the field of Culture and increase its effectiveness by supporting the activities of bodies active at European level in this field..
Zgodnie z decyzją nr 792/2004 celem programu jest wspieranie działania Wspólnoty w dziedzinie kultury i zwiększenie jego skuteczności dzięki wspieraniu działań organów działających na szczeblu europejskim w tej dziedzinie..