What is the translation of " ACTION IN RESPONSE " in Polish?

• działania w odpowiedzi
• działań w odpowiedzi

Examples of using Action in response in English and their translations into Polish

We currently do not take action in response to these signals.
Obecnie nie podejmujemy żadnych działań w odpowiedzi na takie sygnały.

I hope that the Commission is listening- is for us to take action in response to the crisis.
byśmy- mam nadzieję, że Komisja to słyszy- podjęli działania w odpowiedzi na kryzys.

Your navigation device takes an action in response to a trigger.
Urządzenie nawigacyjne wykonuje czynność w odpowiedzi na wyzwalacz.

Effective action in response to a reprogramming request by the Commission.
Skuteczne działania w odpowiedzi na wniosek Komisji o przeprogramowanie.

And lead the world in taking firm action in response to these threats.
I proawdzimy na świecie w braniu zdecydowanego działania w odpowiedzi na takie groźby.

unlike the other five new Member States, had failed to take effective action in response to the first recommendation.
innych nowych Państw Członkowskich, nie podjęły skutecznych działań w odpowiedzi na pierwsze zalecenie.

The Commission has also taken action in response to the problems caused by explosive ordnance.
Komisja wzięła też udział w działaniach w odpowiedzi na problemy wywoływane przez materiały wybuchowe.

the Council decided that Greece had not taken effective action in response to these recommendations.
2005 r. Rada stwierdziła, że Grecja nie podjęła skutecznych działań w odpowiedzi na te zalecenia.

To take appropriate action in response to any verified activities referred to in subparagraph a.
Aby móc podjąć należyte działania w odpowiedzi na wszelką potwierdzoną działalność, o której mowa w lit.

It concluded that the Greek government is taking effective action in response to the Council notice.
Stwierdzono wówczas, że rząd Grecji podejmuje skuteczne działania w odpowiedzi na wezwanie Rady.

Moreover, the Commission will monitor the action in response to the Recommendation with a view to a possible review four years after its adoption.
Ponadto Komisja będzie monitorowała działania podejmowane w odpowiedzi na zalecenie z możliwością przeprowadzenia przeglądu cztery lata po jego przyjęciu.

the Council decided that Greece had not taken effective action in response to these recommendations.
2005 r. Rada zdecydowała, że Grecja nie podjęła skutecznego działania w odpowiedzi na te zalecenia.

For Windows System Resource Manager to take action in response to an event, the event's conditional policy must contain at least one state to be evaluated.
Aby Menedżer zasobów systemu Windows mógł wykonać akcję w odpowiedzi na zdarzenie, zasada warunkowa zdarzenia musi zawierać co najmniej jeden stan do oceny.

On 18 January 2005, the Council decided in accordance to Article 104(8) that Greece had not taken effective action in response to these recommendations.
Dnia 18 stycznia 2005 r. Rada przyjęła decyzję zgodnie z art. 104 ust. 8 o niepodjęciu przez Grecję żadnego skutecznego działania w odpowiedzi na wspomniane zalecenia.

Hungary has taken no effective action in response to the Council Recommendation of 5 July 2004 within the period laid down in that Recommendation.
Węgry nie podjęły żadnych skutecznych działań w odpowiedzi na zalecenie Rady z dnia 5 lipca 2004 r. w terminie określonym w tym zaleceniu.

This leads to the conclusion that Hungary has not taken effective action in response to the Council Recommendation of July 2009.
Prowadzi to do wniosku, że Węgry nie podjęły skutecznych działań w odpowiedzi na zalecenie Rady z lipca 2009 r.

If a Member State fails to take effective action in response to a request from the Commission to review and propose amendments to its Partnership Contract
W przypadku gdy państwo członkowskie nie podejmie skutecznych działań w odpowiedzi na wniosek Komisji dotyczący dokonania przeglądu oraz zaproponowania zmian do umowy partnerskiej z tym państwem

Hungary had not taken effective action in response to the Council recommendations in July 2004.
Grecja i Węgry nie podjęły skutecznych działań w odpowiedzi na zalecenia Rady z lipca 2004 r.

It will thus recommend appropriate action in response to the crisis and to the increasing threats to public responsibility in the social and healthcare fields.
W ten sposób będzie ona zalecała odpowiednie działania w odpowiedzi na kryzys i rosnące zagrożenie dla odpowiedzialności publicznej w dziedzinie opieki społecznej i zdrowotnej.

Croatia, have taken effective action in response to the Council Recommendations to those countries under the EDP.
podjęły skuteczne działania w odpowiedzi na zalecenia Rady dla tych krajów w ramach procedury nadmiernego deficytu.

Since then, Hungary's failure to take effective action in response to Council recommendations has been noted on two occasions, in January 2005 and in November 2005.
Do tej pory dwukrotnie stwierdzono, że Węgry nie podjęły skutecznych działań w odpowiedzi na zalecenia Rady, w styczniu 2005 r. i w listopadzie 2005 r.

the Council adopted a decision, under article 104(8) of the treaty, establishing that Greece had not taken effective action in response to its July 2004 recommendation.
na mocy art. 104 ust. 8 Traktatu, stanowiącą, że Grecja nie podjęła skutecznych działań w odpowiedzi na wydane przez Radę w lipcu 2004 roku zalecenia.

The Council decided on 18 January 2005 that Greece had taken no effective action in response to this recommendation and on 17 February adopted a decision giving notice to Greece to take measures to remedy this situation.
Rada zdecydowała w dniu 18 stycznia 2005 r., że Grecja nie podjęła skutecznych działań w odpowiedzi na zalecenie i w dniu 17 lutego przyjęła decyzję wzywającą Grecję do przyjęcia środków w celu zaradzenia sytuacji.

of the Treaty, decided that by 5 November 2004 Hungary had not taken effective action in response to its recommendation of 5 July 20047.
uznała, że do dnia 5 listopada 2004 r. Węgry nie podjęły żadnych skutecznych działań w odpowiedzi na zalecenie Rady z dnia 5 lipca 2004 r. 7.

As appropriate, whether the Member State under review has taken appropriate action in response to Council recommendations or invitations adopted in
W stosownych przypadkach- czy dane państwo członkowskie podjęło odpowiednie działania w odpowiedzi na zalecenia lub wezwania przyjęte przez Radę zgodnie z art. 121

when assessing whether a country has taken effective action in response to the Council's recommendations to correct the excessive deficit.
przy ocenie, czy dane państwo podjęło skuteczne działania w odpowiedzi na zalecenia Rady dotyczące korekty nadmiernego deficytu.

In the light of these findings, the Commission is of the opinion that there has been no effective action in response to the Council recommendations in accordance with Article 104(7) within the period laid down in the recommendation,
W świetle tych ustaleń, Komisja uważa, że nie podjęto skutecznych działań w odpowiedzi na zalecenia Rady zgodnie z art. 104 ust 7 w terminie określonym w zaleceniu

after the Commission concluded in December 2004 that all of the Member States concerned had taken effective action in response to the Council recommendations.
jak Komisja stwierdziła w grudniu 2004 r., że wszystkie wymienione państwa członkowskie podjęły skuteczne działania w odpowiedzi na zalecenia Rady.

Article 104(8) states that when the Council establishes that there has been no effective action in response to its recommendation according to Article 104(7),
Artykuł 104 ust. 8 stwierdza, że gdy Rada ustali, iż nie było skutecznego działania w odpowiedzi na zalecenie zgodnie z art. 104 ust. 7,

The first part of this European Agenda on Migration responds to the need for swift and determined action in response to the human tragedy in the whole of the Mediterranean.
Pierwsza część europejskiego programu w zakresie migracji stanowi odpowiedź na potrzebę sprawnego i pełnego determinacji działania w reakcji na ludzką tragedię w obszarze Morza Śródziemnego.

How to use "action in response" in an English sentence

King argues for nonviolent direct action in response to unjust laws.

Moscow will not be taking any action in response to U.S.

they perform some action in response to a user interface event.

Oahuzipline.com currently does not take action in response to these signals.

Triggers an action in response to the occurrence of an event.

Apparently, the school took no action in response to that warning.

a particular course of action in response to changing economic circumstances.

Attorney took no action in response to my letter in 1994.

How to use "działania w odpowiedzi, działań w odpowiedzi" in a Polish sentence

Mają także możliwość wpływania na swoją gminę, miasto czy powiat – podejmując konkretne działania w odpowiedzi na konkretne potrzeby.

Informuje nas o zagrożeniu i motywuje do podjęcia jakiegoś działania w odpowiedzi na nie – zazwyczaj do podjęcia walki lub ucieczki.

Władze powinny podjąć odpowiednie działania w odpowiedzi na to zagrożenie.

agencja wprowadza nowe działania w odpowiedzi na te niebezpieczeństwa.

Określanie ryzyk i szans, ich ocenę oraz określenie działań w odpowiedzi na istotne ryzyka i szanse.

Określanie działań w odpowiedzi na ryzyka i szanse oraz monitorowanie ich skuteczności; 5.

Kreml zaprzecza jednak, że ma cokolwiek wspólnego ze śmiercią Gruzina: „Rosja podejmie działania w odpowiedzi na wydalenie z Niemiec rosyjskich dyplomatów” – podkreśliło Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rosji.

Uchodźców, za działania w odpowiedzi na kryzys migracyjny ostatnich lat.

Jest wiele świadectw Bożego działania w odpowiedzi na modlitwę.

Rząd podejmował działania w odpowiedzi na wyżej wymienione problemy.