What is the translation of " ACTION IN RESPONSE " in Slovak?

• opatrenia v reakcii
• kroky v reakcii
• opatrenie v reakcii
• opatrení v reakcii
• konaním v odozve

Examples of using Action in response in English and their translations into Slovak

Issuing recommendations for action in response to risks identified;
Vydávanie odporúčaní na prijatie opatrení v reakcii na identifikované riziká.

Effective action in response to a reprogramming request by the Commission.
Účinné opatrenie v reakcii na žiadosť Komisie o opätovné programovanie.

Issues recommendations for remedial action in response to the risks identified;
Vydávanie odporúčaní na prijatie opatrení v reakcii na identifikované riziká.

Where the Commission intends to take action in response to the initiative, including, where appropriate, the adoption of one or more proposals for a legal act of the Union, the communication shall also set out the envisaged timeline for these actions..
Ak má Komisia v úmysle prijať opatrenia v reakcii na iniciatívu vrátane prípadného prijatia jedného alebo viacerých návrhov právneho aktu Únie, v oznámení uvedie aj predpokladaný harmonogram týchto opatrení..

It concluded that the Greek government is taking effective action in response to the Council notice.
Dospela k záveru, že grécka vláda prijíma účinné opatrenia v reakcii na oznámenie Rady.

The United Kingdom has not taken action in response to the Council Recommendation of 8 July 2008 within the period laid down in that Recommendation.
Maďarská republika neprijala účinné opatrenie v reakcii na odporúčanie Rady z 5. júla 2004 v lehote stanovenej v tomto odporúčaní.

On 4 December 2018 the Council concluded that Hungary had not taken effective action in response to its Recommendation of 22 June 2018.
Rada 5. decembra 2017 dospela k záveru, že Rumunsko neprijalo účinné opatrenia v reakcii na odporúčanie Rady zo 16. júna 2017.

As procedural EDP steps in case of non- effective action in response to the Council recommendation have to be based on a solid set of evidence, they have largely been taken based on observed data.
Keďže procesné kroky v rámci postupu pri nadmernom deficite v prípade neúčinného opatrenia v reakcii na odporúčanie Rady musia byť založené na spoľahlivom súbore dôkazov, z veľkej časti sa prijali na základe zistených údajov.

The Council decided in January 2005 that Greece and Hungary had not taken effective action in response to the Council recommendations in July 2004.
Rada rozhodla v januári 2005, že Grécko a Maďarsko neprijali účinné opatrenie v reakcii na odporúčania Rady v júli 2004.

The Commission has also taken action in response to the problems caused by explosive ordnance.
Komisia už tiež pristúpila k činnosti v reakcii na problémy spôsobené výbušnou výzbrojou.

The relevant rules do not include detailed provisions to take account of structural reforms(or investment) when assessing whether a country has taken effective action in response to the Council's recommendations to correct the excessive deficit.
Príslušné pravidlá neobsahujú podrobné ustanovenia na zohľadnenie štrukturálnych reforiem(alebo investícií) pri posudzovaní toho, či krajina prijala účinné opatrenia v reakcii na odporúčania Rady na nápravu nadmerného deficitu.

The Council decided on 18 January 2005 that Greece had taken no effective action in response to this recommendation and on 17 February adopted a decision giving notice to Greece to take measures to remedy this situation.
Dňa 18. januára 2005 Rada rozhodla, že Grécko neprijalo účinné opatrenia v reakcii na toto odporúčanie a 17. februára prijala rozhodnutie oznamujúce Grécku, aby prijalo opatrenia na nápravu tejto situácie.

The relevant rules do not include detailed provisions to take account of structural reforms(or investment) when assessing whether a Member State has taken effective action in response to the Council recommendations to correct the excessive deficit.
Príslušné pravidlá nezahŕňajú podrobné ustanovenia, na základe ktorých by sa pri posudzovaní toho, či členský štát prijal účinné opatrenia v reakcii na odporúčania Rady napraviť nadmerný deficit, mohli zohľadňovať štrukturálne reformy(alebo investície).

As appropriate, whether the Member State under review has taken appropriate action in response to Council recommendations or invitations adopted in accordance with Articles 121 and 126 of the Treaty and under Articles 6, 7, 8 and 10 of this Regulation;
Podľa potreby, či preskúmavaný členský štát prijal vhodné opatrenie v reakcii na odporúčania alebo výzvy Rady prijaté v súlade s článkami 121 a 126 zmluvy a článkami 6, 7, 8 a 10 tohto nariadenia;

Agencies further improved their procedures by taking corrective action in response to the Court's comments from previous years.
Agentúry ďalej zlepšili svoje postupy prostredníctvom nápravných opatrení v reakcii na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúcich rokov.

The White House says it will repeat military action in response to any possible new chemical weapon attacks.
Biely dom tvrdí, že vojenskú akciu v reakcii na možné nové útoky chemickými zbraňami bude opakovať.

On 22 June 2018, the Council(5) found that Romania had not taken effective action in response to the Council recommendation of 5 December 2017.
Rada 5. decembra 2017 dospela k záveru, že Rumunsko neprijalo účinné opatrenia v reakcii na odporúčanie Rady zo 16. júna 2017.

On 5 December 2017, the Council concluded that Romania had not taken effective action in response to the Council Recommendation of 16 June 2017.
Rada 5. decembra 2017 dospela k záveru, že Rumunsko neprijalo účinné opatrenia v reakcii na odporúčanie Rady zo 16. júna 2017.

On December 5, 2017 it found that Romania had not taken effective action in response to the recommendation of June 16, 2017 and issued a revised recommendation.
Rada 5. decembra 2017 dospela k záveru, že Rumunsko neprijalo účinné opatrenia v reakcii na odporúčanie Rady zo 16. júna 2017.

It is essential that the common agricultural policy take appropriate action in response to climate change, promoting better resource management.
Je nevyhnutné, aby spoločná poľnohospodárska politika uskutočnila primerané kroky v reakcii na zmenu klímy s podporou lepšieho riadenia zdrojov.

On 5 December 2017, the Council found that Romania had not taken effective action in response to the Council recommendation of 16 June 2017 and issued a revised recommendation.
Rada 5. decembra 2017 dospela k záveru, že Rumunsko neprijalo účinné opatrenia v reakcii na odporúčanie Rady zo 16. júna 2017.

We trust that this information will assist the committee in its responsibility to examine and take appropriate action in response to violations of UN Security Council resolutions," they wrote.
Veríme, že táto informácia pomôže výboru pri jeho zodpovednosti skúmať a prijímať náležité kroky v reakcii na porušenie rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN," uvádza sa v liste.

We trust that this information will assist the Committee in its responsibility to examine and take appropriate action in response to violations of U.N. Security Council resolutions," said the letter, which was seen by Reuters.
Veríme, že táto informácia pomôže výboru pri jeho zodpovednosti skúmať a prijímať náležité kroky v reakcii na porušenie rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN," uvádza sa v liste.

On 22 December 2004, the Commission concluded that all except Hungary had taken effective action in response to the Council recommendations, so that no further steps under the EDP were necessary at the time.
Komisia dospela 22. decembra 2004 k záveru, že všetky štáty, okrem Maďarska, prijali účinné opatrenia v reakcii na odporúčania Rady, takže v tom čase neboli v rámci EDP potrebné žiadne ďalšie opatrenia..

Has established in accordance with Article 104(8) of the Treaty that the Member State concerned has not taken effective action in response to a Council recommendation made under Article 104(7) of the Treaty.
Ktoré v súlade s článkom 104 ods. 8 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva stanovuje, či Maďarská republika prijala účinné opatrenie v reakcii na odporúčania Rady v súlade s článkom 104 ods. 7 tejto zmluvy.

In case a Member State fails to implement the agreed reforms, the Commission will consider it an aggravating factor when assessing effective action in response to the EDP recommendation and when setting a deadline for the correction of the excessive deficit.
V prípade, že členský štát nevykoná dohodnuté reformy, Komisia to bude považovať za priťažujúci faktor pri posudzovaní účinných opatrení v reakcii na odporúčania v rámci postupu pri nadmernom deficite a pri stanovovaní termínu na nápravu nadmerného deficitu.

In case a Member State fails to implement the agreed reforms, the Commission will consider it an aggravating factor when assessing effective action in response to the EDP recommendation and when setting a deadline for the correction of the excessive deficit.
Ak členský štát nezrealizuje dohodnuté reformy, Komisia to pri posudzovaní toho, či boli prijaté účinné opatrenia v reakcii na odporúčanie v rámci postupu pri nadmernom deficite, a pri stanovovaní lehoty na nápravu nadmerného deficitu, bude považovať za priťažujúci faktor.