What is the translation of " ACTION IN RESPONSE " in Slovenian?

• ukrepe kot odziv
• ukrepov v odgovor
• ukrepanju v odziv

Examples of using Action in response in English and their translations into Slovenian

Issuing recommendations for action in response to risks identified;
Izdajati priporočila za ukrepanje kot odziv na ugotovljena tveganja.

Solidarity action in response to major crisis situations independent of their origin or cause would be covered by a single instrument.
Solidarnostni ukrepi kot odziv na večje krizne razmere, neodvisno od njihovega izvora ali vzroka, so zajeti v enem samem instrumentu.

It concluded that the Greek government is taking effective action in response to the Council notice.
Sklenil je, da je grška vlada sprejela učinkovite ukrepe kot odgovor na uradno obvestilo Sveta.

Effective action in response to a reprogramming request by the Commission.
Učinkoviti ukrepi v odgovor na zahtevo Komisije za reprogramiranje.

On 22 June 2018, the Council(5) found that Romania had not taken effective action in response to the Council recommendation of 5 December 2017.
Svet je 22. junija 2018(5) ugotovil, da Romunija ni sprejela učinkovitih ukrepov v odgovor na priporočilo Sveta z dne 5. decembra 2017.

If a Member State fails to take effective action in response to a request from the Commission to review and propose amendments to its Partnership Contract and the relevant programmes, part or all of payments may be suspended.
Če država članica ne sprejme učinkovitih ukrepov kot odgovor na zahtevo Komisije, da mora pregledati pogodbo o partnerstvu in povezane programe ter predlagati spremembe v zvezi z njimi, se lahko plačila delno ali v celoti začasno ustavijo.

On 5 December 2017, the Council concluded that Romania had not taken effective action in response to the Council Recommendation of 16 June 2017.
Svet je 22. junija 2018(5) ugotovil, da Romunija ni sprejela učinkovitih ukrepov v odgovor na priporočilo Sveta z dne 5. decembra 2017.

Issue recommendations for remedial action in response to the risks identified and, where appropriate, make them public;
Izdaja priporočila za sanacijske ukrepe kot odziv na ugotovljena tveganja in jih po potrebi objavi;

On 4 December 2018 the Council, by means of Decision(EU) 2018/2020(4), concluded that Romania had not taken effective action in response to its Recommendation of 22 June 2018.
Svet je 14. junija 2019 sprejel Sklep(EU) 2019/1002(10), v katerem je ugotovil, da Romunija ni sprejela učinkovitih ukrepov v odgovor na Priporočilo Sveta z dne 4. decembra 2018.

The institutions must take appropriate action in response to the comments appearing in the decisions giving discharge and report on the measures taken.
Institucije se morajo na ugotovitve, navedene v sklepih o razrešnici, odzvati z ustreznim ukrepanjem in poročati o sprejetih ukrepih.

The first part of this European Agenda on Migration responds to the need for swift and determined action in response to the human tragedy in the whole of the Mediterranean.
Prvi del te evropske agende o migracijah se odziva na potrebo po hitrem in odločnem ukrepanju v odziv na človeško tragedijo v celotnem Sredozemlju.

On December 5, 2017 it found that Romania had not taken effective action in response to the recommendation of June 16, 2017 and issued a revised recommendation.
Svet je 22. junija 2018(5) ugotovil, da Romunija ni sprejela učinkovitih ukrepov v odgovor na priporočilo Sveta z dne 5. decembra 2017.

Project maintainers are responsible for clarifying the standards of acceptable behaviour and are expected to take appropriate and fair corrective action in response to any unacceptable behaviour.
Vzdrževalci projekta so odgovorni razjasniti standarde sprejemljivega obnašanja in se od njih pričakuje, da izpeljejo ustrezne in pravične popravne ukrepe kot odziv na kakršenkoli primer nesprejemljivega obnašanja.

(d) issuing recommendations to Union institutions and Member States for remedial action in response to the risks identified and, where appropriate, making those recommendations public;”;
(d) izdaja priporočila institucijam Unije in državam članicam za korektivne ukrepe kot odziv na ugotovljena tveganja in po potrebi ta priporočila objavi;“;

The Governing Council strongly supports the commitment of euro area governments and the European Institutions to joint and coordinated policy action in response to the repercussions of the spread of the coronavirus.
Svet ECB močno podpira zavezanost vlad v euroobmočju in evropskih institucij k skupnemu in usklajenemu ukrepanju v odziv na posledice širjenja koronavirusa.

On 5 December 2017, the Council found that Romania had not taken effective action in response to the Council recommendation of 16 June 2017 and issued a revised recommendation.
Svet je 5. decembra 2017 ugotovil, da Romunija ni sprejela učinkovitih ukrepov v odgovor na priporočilo Sveta z dne 16. junija 2017, in je izdal popravljeno priporočilo.

Way and any future mods are responsible for clarifying the standards of acceptable behavior and are expected to take appropriate and fair corrective action in response to any instances of unacceptable behavior.
Vzdrževalci projekta so odgovorni razjasniti standarde sprejemljivega obnašanja in se od njih pričakuje, da izpeljejo ustrezne in pravične popravne ukrepe kot odziv na kakršenkoli primer nesprejemljivega obnašanja.

On 22 December 2004, the Commission concluded that all except Hungary had taken effective action in response to the Council recommendations, so that no further steps under the EDP were necessary at the time.
Komisija je 22. decembra 2004 sklenila, da so vse države razen Madžarske sprejele učinkovite ukrepe kot odgovor na priporočila Sveta, tako da takrat niso bili potrebni nadaljnji koraki v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem.

In addition, the Commission has concluded that two countries, Poland and Croatia, have taken effective action in response to the Council Recommendations to those countries under the EDP.
Poleg tega je Komisija ugotovila, da sta dve državi, Poljska in Hrvaška, sprejeli učinkovite ukrepe v odgovor na priporočila Sveta, ki sta jih prejeli v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem.

It has already been established on two occasions since the start of the excessive deficit procedure in 2004 that Hungary has not taken effective action in response to Council recommendations, first in January 2005 and then in November 2005.
Od začetka postopka v zvezi z čezmernim primanjkljajem leta 2004 je že dvakrat(in sicer prvič januarja 2005 in nato novembra 2005) bilo ugotovljeno, da Madžarska ni sprejela učinkovitih ukrepov v odziv na priporočila Sveta.