What is the translation of " ACTION IN RELATION " in Polish?

• działań w odniesieniu
• działania związane
• działania w odniesieniu
• działań w związku

Examples of using Action in relation in English and their translations into Polish

Action in relation to entrepreneurship and innovation culture may include.
Działania związane z kulturą opartą na przedsiębiorczości i innowacji mogą obejmować.

The global assessment of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development,"Towards sustainability" COM(1999) 543 final of 24.11.1999.
Ogólna ocena wspólnotowego programu polityki i działań w odniesieniu do środowiska i stałego rozwoju,"W stronę zrównoważonego rozwoju" KOM(1999) 543 wersja ostateczna z 24.11.1999.

Firms that provide action in relation to the conclusion of contracts between the founder
Firmy, które oferują działania w zakresie zawierania umów między założycielem

The principles and objectives of sustainable development are established in the Community's programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development as set out in the Council Resolution of 1 February 199313.
Zasady i cele stałego rozwoju ustanawiane są w programie Wspólnoty dotyczącym polityki i działania w odniesieniu do środowiska i stałego rozwoju, jak ustanowiono w rezolucji Rady z dnia 1 lutego 1993 r.

Looking to the future, action in relation to specific categories of victims such as victims of terrorism
Sięgając w przyszłość, przewidziano także działania w stosunku do szczególnych kategorii ofiar, takich jak ofiary terroryzmu

the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development OJ L 275, 10.10.1998, p. 1.
Rady nr 2179/98/WE z dnia 24 września 1998 r. w sprawie przeglądu wspólnotowego programu polityki i działań w związku z ochroną środowiska i zrównoważonym rozwojem Dz.U. L 275 z 10.10.1998, str. 1.

Take appropriate action in relation to navigation with the aid of radar before casting off;
Podejmować odpowiednie działania w odniesieniu do żeglugi z pomocą radaru przed wypłynięciem;

in the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development to be attained.
we wspólnotowym programie polityki i działań w odniesieniu do środowiska naturalnego i stałego rozwoju.

It is expected to outline action in relation to each of the following nine issues crucial to consumers' rights and interests.
Przewiduje się, że karta wskaże działania w zakresie każdej z poniższych dziewięciu kwestii istotnych dla praw i interesów odbiorców.

in particular, projects in line with the priorities conferred on Community environmental policy by the Fifth Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development.
w szczególności projektom zgodnym z priorytetami nałożonymi na wspólnotową politykę w zakresie ochrony środowiska przez Piąty Program Polityki i Działania w odniesieniu do Środowiska Naturalnego i Stałego Rozwoju.

then we must take action in relation to our trade relations with Beijing
my musimy podjąć działania w odniesieniu do naszych stosunków handlowych z Pekinem

clusters and action in relation to entrepreneurship and the fostering of a favourable environment for cooperation between SMEs.
ang." clusters"], oraz działań związanych z kulturą przedsiębiorczości i tworzeniem środowiska sprzyjającego współpracy małych i średnich przedsiębiorstw.

Whereas the powers of the Member States to take action in relation to inadequate commercial documents
Uprawnienia Państw Członkowskich do podejmowania działań w odniesieniu do nieodpowiednich dokumentów handlowych

the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(5)
działań w dziedzinie ochrony środowiska" zostały zatwierdzone rezolucją Rady oraz przedstawicieli rządów Państw Członkowskich z dnia"> 1 lutego 1993 r., zebranych w Radzie w sprawie wspólnotowego programu polityki i działania w odniesieniu do środowiska oraz stałego rozwoju[5],

The Member States shall not take any action in relation to the establishment or functioning of the systems referred to in Article 1 that may have an effect either on the overall interconnection
Państwa Członkowskie nie podejmują żadnych działań w związku z utworzeniem lub funkcjonowaniem systemów określonych w art. 1, jeśli działania te mogą wpłynąć na ogólną sieć wzajemnych połączeń i interoperacyjności tych systemów

the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 1 February 1993 on a European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(5)
przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie wspólnotowego programu polityki i działań w odniesieniu do środowiska i trwałego rozwoju[5]

The Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(5)
Przedstawiony przez Komisję wspólnotowy program polityki i działań w odniesieniu do środowiska naturalnego

the Council have adopted Decision No 2179/98/EC of 24 September 1998 on the review of the European Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development"Towards Sustainability"(4), which calls for
Rada przyjęły decyzję nr 2179/98/WE z dnia 24 września 1998 r. w sprawie rewizji wspólnotowego programu polityki i działań w odniesieniu do środowiska naturalnego i stałego rozwoju"Ku zrównoważonemu rozwojowi"[4]

The Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(7) presented by the
Zaprezentowany przez Komisję wspólnotowy program polityki i działań w odniesieniu do środowiska oraz zrównoważonego rozwoju[7]

of the Council of 24 September 1998 on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development"Towards sustainability"(5) indicated as a
Rady z dnia 24 września 1998 r. w sprawie rewizji wspólnotowego programu polityki i działań w odniesieniu do środowiska naturalnego i stałego rozwoju"Ku trwałemu rozwojowi"[5]

Action in relation to ecoinnovation may include supporting the take-up of environmental technologies
Działania związane z innowacjami ekologicznymi mogą obejmować wsparcie wdrażania technologii środowiskowych

of the Council of 24 September 1998 on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development"Towards sustainability"(6) specified that particular
Rady z dnia 24 września 1998 r. w sprawie rewizji wspólnotowego programu polityki i działań w odniesieniu do środowiska naturalnego i stałego rozwoju"Ku trwałemu rozwojowi"[6]

Whereas, in their resolution of 1 February 1993 on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(4), the Council
Co następuje:(1) W swojej rezolucji z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie Wspólnotowego Programu Polityki i Działania w odniesieniu do Ochrony Środowiska Naturalnego

the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(the Fifth Environment Action Programme)(4), supplemented by Decision
wspólnotowy program polityki i działań w odniesieniu do środowiska naturalnego i trwałego rozwoju(Piąty Program Działań na rzecz Środowiska Naturalnego)[4]

on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development,
w sprawie wspólnotowego programu polityki i działań w odniesieniu do środowiska naturalnego

Dexterity-Changing actions in relation to othersI measures.
Zręczność-Zmiana działania w odniesieniu do środków othersI.

Dexterity-Adjusting actions in relation to others' 行為.
Zręczność-Regulacja działania w stosunku do innych' zachowanie.

Coordination-Adjusting actions in relation to othersI steps.
Koordynacja regulacja działania w odniesieniu do etapów othersI.

Control-Adjusting actions in relation to othersI actions..
Control Regulacja działania w odniesieniu do działań othersI.

Dexterity-Modifying actions in relation to others' actions..
Zręczność modyfikujące działania w stosunku do innych' działania..

How to use "action in relation" in an English sentence

Neither parties may then start a court action in relation to the same dispute.

Today’s report examines early action in relation to health, education and youth crime reduction policy.

Instead it is for the EHRC to take enforcement action in relation to any breach.

Our M3 students started their first week of action in relation to the Community Project.

Oxfam took swift and serious action in relation to its staff in Haiti in 2011.

No action in relation to these complaints was undertaken by the Local Government Standard Panel.

Not taking action in relation to events you want to happen in your life e.g.

Any action in relation to this purchase must be taken by B (Recipient) in GSTR-2.

But you are much more accustomed to doing that action in relation to negative subjects.

Evaluating things out can be a key action in relation to shedding weight employing supplements.

How to use "działania związane, działania w odniesieniu, działań w odniesieniu" in a Polish sentence

Trzeba więc przestrzegać farmakoterapii zalecanej i pamiętać o tym, że wszystkie inne działania związane ze stylem życia są co najmniej równie ważne – mówi prof.

Ostatnio podjąłem decyzję, żeby odpowiedzią na brak pozytywnych zmian w sprawach naszej mniejszości były jeszcze bardziej pozytywne działania w odniesieniu do litewskiej mniejszości w Polsce.

Giełda zapoczątkowała reformę rynku NewConnect, a ostatnie lata były okresem zdecydowanych działań w odniesieniu do spółek, które w rażący sposób nie przestrzegają obowiązków informacyjnych.

Alarmy bazujące na workflow – oparte na workflow alarmy umożliwiają monitorowanie, powiadamianie oraz podejmowanie działań w odniesieniu do określonych zdarzeń.

W przyszłości planujemy identyczne działania w odniesieniu do Narodowych Sił Zbrojnych, Batalionów Chłopskich i Armii Ludowej.

Jeśli wypadnie wartość która nie ma logicznego sensu w odniesieniu do danego przedmiotu (czas działania w odniesieniu do pistoletu) to uznaje się to za wartość pustą.

Wymusza to prace nad programami dotyczącymi osób starszych oraz konkretne działania w odniesieniu do tej grupy.

Lokalne bezpieczeństwo żywnościowe nie może być zagrożone przez nasze działania związane z pozyskiwaniem surowców.

Planuję działania związane z promocją mojego projektu.

Konieczne jest wytrzymanie 1-2 tygodni bez podejmowania jakichkolwiek działań w odniesieniu do przesadzania, nawożenia itp.