What is the translation of " ACTION IN ORDER " in Polish?

• działania w celu
• działania aby
• działań w celu

Examples of using Action in order in English and their translations into Polish

We must now trade in our apathy for action in order to defeat this invisible empire.
Musimy teraz zamienić naszą apatię na działania, w celu pokonania tego Niewidocznego Imperium.

So we do take action in order to see to it that the European rules with regard to competition are properly observed.
Tak więc podejmujemy działania, aby upewnić się, że europejskie zasady dotyczące konkurencji są właściwie przestrzegane.

The S& Ds feel that there is a real need for more international coordinated action in order to halt the assault on Kobane
Grupa S& D uważa, że istnieje rzeczywista potrzeba podjęcia bardziej skoordynowanych, międzynarodowych działań w celu powstrzymania ataku na miasto Kobane

To pass from words to action in order to eradicate hunger requires not only political decision-making and effective planning.
Przejście od słów do czynów w celu wyeliminowania głodu wymaga nie tylko decyzji politycznej i planów działania.

effort into practically every our action in order to make this action to lift us upward in this moral field.
wysiłek w praktycznie każde nasze działanie aby zmusić to działanie do wyniesienia nas pod górę"pola moralnego.

Requires immediate action in order to prevent any continuation,
Wymaga natychmiastowego działania w celu uniknięcia ryzyka kontynuacji,

must take uniform action in order to guarantee food supply security
musi podjąć jednolite działania, aby zapewnić bezpieczeństwo dostaw żywności

The Commission recently took action in order to reinforce the attractiveness of the exante certification of beneficiaries costing methodologies.
Komisja podjęła ostatnio działania w celu zwiększenia atrakcyj ności certyfikacji ex ante metod obliczania kosztów przez benefi cjentów.

immediate and decisive action in order to be ready by accession.
natychmiastowych i zdecydowanych działań w celu osiągnięcia gotowości do przystąpienia.

You must be willing to take some action in order to realize the benefits that the Law of Attraction can give.
Musisz być gotów podjąć działania w celu realizacji korzyści, że Prawo Przyciągania może dać.

this is mostly due to the fact that we agree that the Community needs to take action in order to combat serious offences against the environment.
w fazie negocjacji przez trzy odnośne instytucje, wynika to głównie z konieczności podjęcia przez Wspólnotę działań w celu zwalczania poważnych przestępstw przeciw środowisku.

The aid amount established for each measure or action in order to achieve one
Kwotę pomocy ustaloną w przypadku każdego środka lub działania w celu osiągnięcia jednego celu

Taking any action in order to separate the defective tape is not a simple task without knowledge of the product
Podjęcie ewentualnych działań w celu odseparowania wadliwych taśm nie jest prostym zadaniem bez znajomości produktu

times when resources are in short supply, it is important to take targeted action in order to provide the right amount of aid to the right people at the right time.
kiedy dostępne zasoby są zbyt małe duże znaczenie ma podejmowanie ukierunkowanych działań w celu zapewnienia odpowiedniej wielkości pomocy odpowiednim osobom we właściwym terminie.

If Member States fail to take effective action in order to meet their commitments
Jeżeli państwa członkowskie nie podejmują skutecznych działań w celu wypełnienia swoich obowiązków

Therefore, I would like to appeal strongly for the appropriate European Union structures to take immediate and effective action in order to send, as quickly as possible,
Dlatego gorąco apeluję o to, by właściwe struktury Unii Europejskiej podjęły natychmiastowe i skuteczne działania w celu jak najszybszego przekazania niezbędnej pomocy i wsparcia w walce

by this Framework Decision, they shall consult one another with a view to coordinating their action in order to prosecute effectively.
Państwa te przeprowadzają wzajemne konsultacje dla skoordynowania własnych działań w celu skutecznego ścigania.

It should be possible for us to take swift action in order to ensure that a woman can fulfil her maternal
Powinniśmy zdołać podjąć szybkie działanie w celu zapewnienia kobietom możliwości wywiązywania się z ról matek

In the event that the non-compliance with Community law would persist, the Commission could require the national supervisory authority to either take specific action or to refrain from action in order to restore compliance with Community law.
W przypadku dalszego nieprzestrzegania prawa wspólnotowego Komisja mogłaby wymagać od krajowego organu nadzoru przedsięwzięcia konkretnych działań lub powstrzymania się od działania, aby przywrócić zgodność z prawem wspólnotowym.

Therefore, the Commission will take action in order to enhance cooperation between national competent authorities in order to fight counterfeiting.
W związku z tym Komisja podejmie działania w celu poprawienia współpracy pomiędzy właściwymi organami krajowymi na rzecz zwalczania podrabiania kosmetyków.

the Authority may take a decision requiring them to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter, in compliance with Community law.
może podjąć decyzję zobowiązującą te organy do podjęcia konkretnych działań lub powstrzymania się od działań w celu rozstrzygnięcia sporu zgodnie z prawem wspólnotowym.

Radiological emergency: a situation that requires urgent action in order to protect workers,
Pogotowie radiologiczne: sytuacja, która wymaga pilnego działania w celu ochrony pracowników,

as well as undertaking further action in order to prevent and combat domestic violence.
politycznym, jak również podjęcie dalszych działań w celu zapobiegania i zwalczania przemocy domowej.

The Company reserves the right to take action in order to identify the shareholder
Spółka zastrzega sobie prawo do podejmowania działań w celu identyfikacji akcjonariusza

sanctions produce the desired results of this Regulation and coordinate their action in order to avoid possible duplication
rozporządzeniu skutków sankcji i środków administracyjnych oraz koordynują swoje działania w celu uniknięcia możliwego powielania

to move from recommendations to concrete action in order to reap the benefits of applying intelligent transport systems:
przejść od zaleceń do konkretnych działań, aby uzyskać korzyści ze stosowania inteligentnych systemów transportowych,

sanctions produce the desired results of this Regulation and coordinate their action in order to avoid possible duplication
skutki zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, oraz koordynują swoje działania w celu uniknięcia możliwego dublowania

They shall coordinate their action in order to avoid duplication
Koordynują one swoje działania w celu uniknięcia powtarzania

Member States shall require undertakings in which the national reference level for existing workplaces is exceeded to take appropriate action in order to reduce radon concentrations
Państwa członkowskie nakładają na przedsiębiorstwa, w których krajowy poziom odniesienia dla istniejących miejsc pracy został przekroczony, wymóg podjęcia odpowiednich działań w celu ograniczenia stężeń radonu

The Commission may take all appropriate action in order to define the cases where a designation has become generic within the meaning of Article 3(1)
Komisja może podjąć wszelkie stosowne działania w celu określenia przypadków, w których nazwa stała się nazwą rodzajową zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia(EWG)

How to use "action in order" in an English sentence

consciousness which demands violent action in order to survive and expand.

Storymaking entails action in order to create a new life narrative!

Ten ox herding pictures showing action in order to attain non-action.

You need to take action in order to advance your situation.

It's a crucial action in order to help you be efficient.

This something requires individual action in order to be made effective.

The desire to take action in order to achieve breakthrough outcomes.

to take action in order to obtain compensation for damage incurred.

It takes deliberate action in order to jump off the ground.

We need to take action in order to protect our people.

How to use "działań w celu, działania w celu" in a Polish sentence

Starsi i TS, nawet gdy jest tylko jeden świadek, podejmują wiele uzasadnionych i niezbędnych działań w celu ochrony dzieci.

Burmistrz zapewnia, że nie podjęła działań w celu rozwiązania umowy z kierownikiem zakładu.

W tej sytuacji podejmowanie jakichś dodatkowych działań w celu ich spalenia poza normalnym treningiem i dietą tylko pogarsza sytuację.

Komisja zwróciła się do Polski o podjęcie niezbędnych działań w celu dostosowania polskich przepisów do wymogów dyrektywy.

Jeśli naród nie podejmie natychmiastowych działań w celu zaradzenia tym okolicznościom, konsekwencje będą poważne i trwałe” – przestrzegają autorzy.

Instytucje finansowe zmuszone były do podjęcia działań w celu pozyskania oświadczeń, dotyczących rezydencji podatkowej klientów na dzień otwarcia rachunku.

Podjęcie działań w celu organizacji spotkań z władzami państw UE, w których zidentyfikowano powyższe zjawiska. 3.

Konkurencja światowa o inwestycje zagraniczne zmusza kraje do podjęcia wzmożonych działań w celu utrzymania poziomu napływu BIZ.

Sprzedający podejmuje działania w celu zapewnienia w pełni poprawnego działania strony internetowej Sklepu, zgodnie z aktualną wiedzy technicznej.

W najbliższej przyszłości planujemy jednak kolejne, intensywne działania w celu stworzenia jeszcze lepszej przestrzeni.