Examples of using Action in order in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Must I take drastic action in order to get a hearing?
Skal jeg tage drastiske handlinger i brug for at blive hørt?Depending on the daily Exposure Action Value(EAV) and the daily Exposure Limit Value(ELV),the employer has an obligation to take appropriate action in order to control the vibration exposure.
Afhængig af The EU must now take action in order to stabilise this situation.
Citizens of the European Union justifiably expect the Union to take appropriate action in order to safeguard public health.
Borgerne i EU forventer med rette, at Unionen træffer passende foranstaltninger for at sikre folkesundheden.You must be willing to take some action in order to realize the benefits that the Law of Attraction can give.
Du skal være villig til at træffe nogle foranstaltninger for at realisere de fordele, at loven af Attraction kan give.The Member States and the candidate countries must now translate their words into genuine action in order to put an end to this loathsome trade.
Medlemsstaterne og ansøgerlandene må nu virkelig sætte handling bag ordene for at komme til bunds i denne afskyvækkende handel.The Commission has taken remedial action in order to improve the quality of the audit certificates in FP7.
Kommissionen har truffet afhjælpende foranstaltninger for at forbedre kvaliteten af revisionsattesterne under RP7.The Commission and its humanitarian partners have now reoriented part of their current action in order to respond to the most urgent needs.
Kommissionen og dens partnere på Requires immediate action in order to prevent any continuation, increase or intensification of the disruption or loss in question;
Kræver øjeblikkelig handling for at hindre, at forstyrrelsen eller skaden vedvarer, breder sig eller forværres.Kronos knew that he had to take preventive action in order to preserve his own power.
Kronos vidste, at han var nødt til at træffe forebyggende foranstaltninger for at bevare sin egen magt.They shall coordinate their action, in order to avoid possible duplication and overlap when applying administrative measures, sanctions and fines to those cross border cases in accordance with Articles 24, 25, 26, 27 and 28, and assist each other in the enforcement of their decisions.
De skal samordne deres indsats med henblik på at undgå muligt dobbeltarbejde og overlapning ved anvendelsen af administrative foranstaltninger, sanktioner og bødestraf i forhold til de grænseoverskridende tilfælde i overensstemmelse It is essential that the Council take action in order to decide on the two-state solution.
The Commission takes early action in order to prevent negative environmental and health impacts as a result of waste activities.
Kommissionen reagerer i god tid for at forhindre negative miljø- og sundhedsmæssige konsekvenser som et resultat af affaldsaktiviteter.Apart from the tremendous effort made by the three institutions during the negotiations phase,this is mostly due to the fact that we agree that the Community needs to take action in order to combat serious offences against the environment.
Bortset fra den enorme indsats, de tre institutioner har lagt for dagen i forhandlingsfasen,skyldes dette primært, at vi er enige i, at Fællesskabet skal træffe forholdsregler med henblik på at bekæmpe alvorlige lovovertrædelser mod miljøet.Europe should take the lead andtake urgent action in order to stop the humanitarian crisis in Darfur in its tracks.
Europa skal føre an oghurtigst muligt gribe ind for at bringe den humanitære krise i Darfur til ophør.I en globaliseret verden skal EU med sit fællesmarked iværksætte ensartede tiltag for at sikre fødevareforsyningen og fremme de vedvarende ressourcer.We expect to see not only reflection butalso concrete action in order to open the Halki seminary, which is very important for this particular religious community.
Vi forventer ikke bare overvejelser, menogså konkret handling med henblik på åbning af Halki-seminariet, som er meget vigtigt for netop dette religiøse samfund.As many of you have pointed out, we are not working for politics here, but for the future of our Union, andI hope that the debate launched by the publication of the White Paper will enable us to strengthen our capacity for joint action in order to implement a genuine strategy for developing the talents of these 80 million young citizens in the European Union, towards whom we have a great responsibility.
Som mange allerede har understreget det, arbejder vi her ikke for politikken, men for Unionens fremtid. Ogmit ønske er, at den debat, der udvikler sig i anledning af hvidbogens udgivelse, giver os mulighed for at styrke vores fælles handlekraft med henblik på at iværksætte en veritabel strategi for forøgelsen af værdien af de talenter, disse 80 millioner unge unionsborgere besidder, som vi har et stort ansvar for.It is the present government's responsibility to take action in order to reach a peaceful settlement on the Kurdish issue, and this presupposes dialogue between the two sides.
Det er den siddende regerings ansvar at gribe til handling med henblik på at nå en fredelig løsning af det kurdiske spørgsmål, og det forudsætter dialog mellem de to parter.It is once again time to translate words into action in order to turn this Directive into a success.
Again, I readily support any efforts to take preventive action in order to avoid war and all kinds of violence, but, of course, we must not twist the facts.
Alligevel støtter jeg helhjertet bestræbelserne Recognising that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion, balanced trade and fair competition;
Erkender, at fjernelsen af bestående hindringer kræver fælles indsats med henblik på at sikre en vedvarende ekspansion, ligevægt i samhandelen og redelig konkurrence.Radiological emergency: a situation that requires urgent action in order to protect workers, members of the public or the population either partially or as a whole.
Strålerelateret nødsituation: en situation, der kræver omgående handling for at beskytte arbejdstagere, enkeltpersoner i befolkningen, dele af befolkningen eller befolkningen som helhed.We are now looking for an alternative, not as a blueprint, butas a line of thought and action, in order to give shape to our ideals of social justice and security for everyone.
Vi søger nu et alternativ, ikke som en fast plan, men som en retning,vi skal tænke og arbejde i for at realisere vores idealer om social retfærdighed og frem Help Pou to fix his car and make it happy again,select the proper tool and action in order to step to step, recover the overall condition of the car, changing the windshield, cleaning the paint, repairing and adding air to the tires, etc.
Hjælp Pou til at fastsætte sin bil og gøre den glad igen,skal du vælge det rigtige værktøj og handling med henblik på at trin til trin, gendanne den generelle tilstand af bilen, skifte forruden, rengøring, maling, reparation og tilføjer luft til dæk osv.We therefore need immediate political and humanitarian action in order to alleviate the tragic situation faced by the refugees.
Vi har derfor brug The Council shall, in particular, consider whether the Member State concerned has taken effective action in order to achieve a minimum annual improvement in the cyclically-adjusted balance net of one-off and other temporary measures.
Rådet tager især hensyn til, om den pågældende medlemsstat har truffet virkningsfulde foranstaltninger for at opnå en årlig mindsteforbedring af den konjunkturkorrigerede saldo eksklusive engangsforanstaltninger og midlertidige Most players try and disguise their actions in order to fool you.
De fleste spillere forsøge skjule deres handlinger med henblik på at narre dig.Before the encryption stage,B2DR crypto virus initiates several other actions in order to plague the system and ensure its persistent presence.
Før kryptering etape,B2DR krypto virus indleder flere andre tiltag med henblik på at plage systemet og sikre dens vedholdende tilstedeværelse.These cookies allow us to store,recognise and link your actions in order to display the website correctly and to provide services that you request.
Disse cookies giver os mulighed 
