What is the translation of " ACTION IN ORDER " in Slovak?

• opatrenia s cieľom
• kroky s cieľom
• konanie s cieľom

Examples of using Action in order in English and their translations into Slovak

Take any action in order to gain unauthorized access to any portion of the Website;
Vykonať akýkoľvek krok s cieľom získať neoprávnený prístup ku ktorejkoľvek časti webovej lokality.

The role of the YATs was to examine opportunities for swift action in order to respond to the immediate impact of the crisis.
Úlohou ATZM bolo preskúmať príležitosti na rýchle opatrenia s cieľom reagovať na bezprostredný vplyv krízy.

The bureau has taken action in order to ensure that consumers- and retailers- have the correct information to allow them to make informed purchases.”.
Predsedníctvo prijala opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby spotrebitelia a maloobchodníci majú správne informácie, ktoré im umožnia robiť informované nákupy.'.

However, he asked Congress to delay a vote on taking military action in order to allow a new round of diplomatic efforts to play out.
Zároveň však požiadal Kongres o odloženie hlasovania o vojenskom zásahu, aby umožnil hľadanie diplomatického riešenia.

Calls on the Commission to take action in order to ensure that LGBTI individuals and their families can exercise their right to free movement in accordance with both Article 21 of the TFEU and Article 21 of the EUCFR;
Vyzýva Komisiu, aby prijala opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby LGBTI osoby a ich rodiny mohli uplatňovať svoje právo na voľný pohyb v súlade s článkom 21 ZFEÚ a článkom 21 Charty základných práv Európskej únie;

The European Council endorsed in December 2003 the initiative to launch targeted action in order to facilitate sustainable growth.
Európska rada schválila v decembri 2003 iniciatívu na začatie cielenej akcie s cieľom napomôcť udržateľnému rastu.

Toto2 reserves the right to take action in order to detect and prevent the use of such software by Players.
LV BET si vyhradzuje právo prijať opatrenia s cieľom odhaliť a zabrániť používaniu takéhoto softvéru hráčmi.

Welcomes the Commission communication and staff working document of 16 January 2018, as well as the consultation process, but expects swift action in order to tackle the‘interface' problems;
Víta oznámenie Komisie a pracovný dokument útvarov Komisie zo 16. januára 2018, ako aj konzultačný proces, ale očakáva urýchlené prijatie opatrení s cieľom riešiť problémy týkajúce sa„pomedzia“;

It is important to take appropriate action in order safeguard your PC from this or any other questionable programs.
Je dôležité prijať vhodné opatrenia v poradí ochranné počítača z tejto alebo iných diskutabilní programy.

Each Party shall provide in its internal law for persons who have suffered damage as a result of corruption to have the right to initiate an action in order to obtain full compensation for such damage.
Každá zmluvná strana zabezpečí vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch pre osoby, ktoré utrpeli škodu následkom korupcie, právo iniciovať súdne konanie s cieľom získať plnú náhradu za túto škodu.

To take urgent diplomatic action in order to protect civilians and address the humanitarian situation in Derna;
Podniknúť naliehavé diplomatické kroky s cieľom chrániť civilné obyvateľstvo a riešiť humanitárnu situáciu v Derne;

Where there is scientific uncertainty, implement evaluation procedures and take appropriate preventive action in order to avoid damage to human health or to the environment.
V prípade vedeckej neistoty vykonať hodnotiace postupy a vhodné preventívne opatrenia s cieľom vyhnúť sa poškodeniu ľudského zdravia a životného prostredia.

The Commission recently took action in order to reinforce the attractiveness of the ex-ante certification of beneficiaries costing methodologies.
Komisia nedávno prijala opatrenie s cieľom prispieť k zvýšeniu príťažlivosti predbežného osvedčovania metodík výpočtu nákladov príjemcov.

The Rapporteur is firmly convinced that the EU should take concrete action in order to further reduce the number of road fatalities.
Spravodajca je pevne presvedčený, že EÚ by mala prijať konkrétne opatrenia s cieľom ešte viac znížiť počet smrteľných nehôd na cestách.

The DGs either took(or outsourced) further action in order to decide whether recovery would be possible, or relied on evidence provided by their own audits.
Generálne riaditeľstvá buď prijali(alebo externe zabezpečili) ďalšie kroky s cieľom rozhodnúť, či je vymáhanie možné, alebo sa spoľahli na dôkazy vyplývajúce z ich vlastných auditov.

Concerning the multiannual national control plans and the related annual reports, the Commission services have not taken any action in order to obtain from Member States the annual reports in a timely manner.
Pokiaľ ide o viacročné národné plány kontroly a súvisiace výročné správy, útvary Komisie neprijali nijaké opatrenie, aby získali výročné správy od členských štátov včas.

It calls on the Council and the Commission to take action in order to progressively restrict its use while insisting that it be carried out according to international minimum standards.
Vyzýva Radu a Komisiu, aby prijali kroky s cieľom postupne obmedziť jeho využívanie, a zároveň trvá na tom, aby sa tieto kroky uskutočňovali v súlade s minimálnymi medzinárodnými normami.

In the event that the non-compliance with Community law would persist, the Commission could require the national supervisory authority to either take specific action or to refrain from action in order to restore compliance with Community law.
V prípade, že by sa právne predpisy Spoločenstva naďalej nedodržiavali, Komisia by mohla vyžadovať od vnútroštátneho orgánu dohľadu, aby buď podnikol určité kroky, alebo aby sa zdržal konania s cieľom obnoviť súlad s právom Spoločenstva.

In such cases, the DGs take(or outsource) further action in order to decide whether recovery is possible or they rely on evidence provided by their own audits(paragraphs 105- 124).
V takýchto prípadoch generálne riaditeľstvá prijímajú(alebo externe zabezpečujú) ďalšie kroky s cieľom rozhodnúť, či je vymáhanie sumy možné, alebo sa spoliehajú na dôkazy vyplývajúce zo svojich vlastných auditov(body 105- 124).

The purpose of the two proposals is to provide EU legislation in this area which is suited to an economic environment that has become more globalised, mobile and digital where Member States find it increasingly difficult to fight effectively against aggressive tax planning practices through unilateral action in order to protect their national tax bases from erosion and counter profit shifting.
Cieľom týchto dvoch návrhov je zabezpečiť právne predpisy EÚ v tejto oblasti, ktorá je vhodná do čoraz globalizovanejšieho, mobilnejšieho a digitalizovanejšieho hospodárskeho prostredia tam, kde členské štáty čoraz ťažšie účinne bojujú proti praktikám agresívneho daňového plánovania prostredníctvom jednostranných opatrení s cieľom chrániť svoje vnútroštátne základy dane pred eróziou a pred presunom ziskov.

RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee a steady expansion, a balanced trade and fair competition.
UZNÁVAJÚC, že odstránenie existujúcich prekážok si vyžaduje zosúladený postup na zabezpečenie stáleho rastu, vyrovnaného obchodu a zdravej hospodárskej súťaže, RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion, balanced trade and fair competition.

We must hammer home the fact that the EU and the Eurogroup are now only taking action in order to please those markets that you believe to be rational and efficient, but which panic when the deficit becomes too great, and panic once again because they fear that the measures taken to reduce it may hinder a semblance of economic recovery.
Musíme stále opakovať skutočnosť, že EÚ a Euroskupina teraz prijímajú opatrenia, aby vyhoveli trhom, o ktorých si myslíte, že sú racionálne a výkonné, ale ktoré spanikária, keď sa deficit príliš zväčší, a budú panikáriť opäť, pretože sa obávajú, že opatrenia prijaté na zníženie deficitu môžu pribrzdiť vidinu hospodárskeho oživenia.

Emphasises also the need for the International Maritime Organisation(IMO) to take swift and appropriate additional action in order for international shipping to contribute its fair share to the fight against climate change;
Zdôrazňuje, že je potrebné, aby IMO prijala rýchle a primerané dodatočné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby medzinárodná námorná doprava prispievala svojím spravodlivým podielom v boji proti zmene klímy;

The principle of equality sometimes requires States parties to take affirmative action in order to diminish or eliminate conditions which cause or help to perpetuate discrimination prohibited by the Covenant.
Podľa Výboru pre ľudské práva princíp rovnosti niekedy vyžaduje, aby zmluvné štáty prijali vyrovnávacie opatrenia s cieľom znižovať alebo odstrániť podmienky, ktoré spôsobujú alebo napomáhajú v udržiavaní diskriminácie, ktorú- okrem iného- Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach zakazuje.

Believes that there is a need to increase the flexibility of the financial rules for external action in order to avoid delays in the operational disbursement of EU funds and thereby increase the EU's ability to respond to crises in a speedy and effective way;
Vyjadruje presvedčenie, že je potrebné zvýšiť pružnosť rozpočtových pravidiel pre vonkajšiu činnosť s cieľom zabrániť oneskoreniu operatívneho vyplácania finančných prostriedkov EÚ, a tým zvýšiť schopnosť EÚ reagovať na krízy rýchlym a účinným spôsobom;