What is the translation of " ACTION IN ACCORDANCE " in Polish?

• działania zgodnie
• działanie zgodnie

Examples of using Action in accordance in English and their translations into Polish

The Commission calls on them to continue their action in accordance with their mission statement.
Komisja oczekuje od koordynatorów, że będą kontynuowali swoją działalność zgodnie z deklaracją ich misji.

Summary of the proposed action In accordance with Annex XII to the Staff Regulations, Eurostat has submitted a report on the actuarial assessment of the pension scheme.
Krótki opis proponowanych działań Zgodnie z załącznikiem XII regulaminu Eurostat przedstawił sprawozdanie dotyczące oceny aktuarialnej systemu emerytalno-rentowego.

The holder shall inform the Agency of the reasons for such action in accordance with Article 14b of this Regulation.
Posiadacz informuje Agencję o przyczynach takiego działania zgodnie z art. 14b niniejszego rozporządzenia.”.

In cases where the instructions issued to the European Border and Coast Guard Teams are not in compliance with the operational plan, the Coordinating Officer shall immediately report to the Executive Director, who may, where appropriate, take action in accordance with Article 242.
W przypadkach, gdy polecenia wydawane europejskim zespołom straży granicznej i przybrzeżnej są niezgodne z planem operacyjnym, oficer koordynujący niezwłocznie informuje Dyrektora Wykonawczego, który może, o ile to właściwe, podjąć działania zgodnie z art. 24 ust. 2.

It shall also contain a description of the actions to be financed and an indication of the financial and human resources allocated to each action, in accordance with the principles of activity-based budgeting and management, indicating which activities are to be financed through the regulatory budget and which activities are to be financed through fees and charges received by the Agency.
Zawiera on również opis działań, które mają być finansowane, oraz wskazanie zasobów finansowych i ludzkich przydzielonych na każde działanie, zgodnie z zasadami budżetowania i zarządzania zadaniowego, ze wskazaniem, które działania mają być finansowane z budżetu regulacyjnego, a które z opłat i należności otrzymywanych przez Agencję.

This report shall be examined by the Commission with a view to any necessary action in accordance with Article 11 1.
Takie sprawozdanie jest sprawdzane przez Komisję w celu podjęcia wszelkich niezbędnych działań zgodnie z art. 11 ust.

The Commission and the Member States shall, in consultation with the Secretariat, take appropriate action in accordance with any appropriate procedures and mechanisms to facilitate decision-making or to promote compliance with the provisions of the Protocol by the Parties of import as decided by the Conference of the Parties to the Convention serving as the meeting of the Parties to the Protocol.
Komisja oraz Państwa Członkowskie, po konsultacji z Sekretariatem, podejmują właściwe działanie zgodnie z wszelkimi właściwymi procedurami i mechanizmami celem ułatwienia podejmowania decyzji lub w celu wspierania zgodności z postanowieniami Protokołu przez Strony przywozu zgodnie z decyzją Konferencji Stron Konwencji spełniającej rolę płaszczyzny spotkań Stron Protokołu.

Such country may make a request for coordinated action and join in such coordinated action in accordance with this Regulation.
Kraj taki może złożyć wniosek o skoordynowanie działań i przyłączyć się do takich działań zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

If the prejudice suffered by the Member State for which fishing has been prohibited before its quota was exhausted has not been removed by action in accordance with Article 9(2) of Regulation(EEC) No 3760/92, measures shall be adopted with the aim of remedying in an appropriate manner the prejudice caused, in accordance with the procedure laid down in Article 36.
Jeśli szkoda poniesiona przez Państwo Członkowskie, któremu zabroniono dokonywania połowów, zanim wyczerpana została jego kwota połowowa, nie została naprawiona poprzez działania zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 3760/92, podjęte zostaną działania w celu naprawy we właściwy sposób spowodowanej szkody, stosownie do procedury ustanowionej w art. 36.

If after that time-limit, the Commission is not satisfied that the Member State has fully complied with those recommendations, it may take further action in accordance with Article 223.
Jeżeli po upływie tego terminu Komisja stwierdzi, że państwo członkowskie nie zastosowało się w pełni do tych zaleceń, może ona podjąć dalsze działania zgodnie z art. 22 ust. 3.

The evidence that the applicant holds an intellectual property right referred to in Article 1(2)(a) of the basic Regulation, which must be submitted when applying for action in accordance with the second indent of the first subparagraph of Article 3(2) of that Regulation, shall be as follows.
Dowodem, że składający wniosek posiada prawo własności intelektualnej określone w art. 1 ust. 2 lit. a rozporządzenia podstawowego, który musi zostać przedstawiony przy składaniu wniosku o podjęcie działania zgodnie z art. 3 ust. 2 akapit pierwszy tiret drugie tego rozporządzenia, jest.

The Commission is currently assessing the conformity with the EU acquis of the transpositions carried out in all Member States, and will take appropriate action in accordance with the Treaty.
Komisja ocenia obecnie zgodność transpozycji przeprowadzonych we wszystkich Państwach Członkowskich z dorobkiem wspólnotowym UE i podejmie stosowne działanie zgodnie z Traktatem.

Where a resolution authority takes an independent action in relation to a Union branch, it shall have regard to the resolution objectives and take the action in accordance with the following principles and requirements, insofar as they are relevant: a.
Jeżeli organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji podejmuje niezależne działanie w odniesieniu do oddziału unijnego, uwzględnia cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i podejmuje działanie zgodnie z następującymi zasadami i wymogami, o ile są one w danym przypadku istotne.

For exposures in the frequency range up to 100 kHz, any undesired or unexpected health effect reported by a worker shall be transmitted to the person in charge of the medical surveillance who will take appropriate action in accordance with national law and practice.
W przypadku zakresu częstotliwości do 100 kHz o wszelkich niepożądanych lub nieoczekiwanych skutkach dla zdrowia zgłoszonych przez pracownika powiadamia się osobę odpowiedzialną za nadzór medyczny, która podejmuje właściwe działania zgodnie z krajowym prawem i praktyką.

Where an infringement of the provisions of this Regulation is discovered by the competent authorities of the Member State of landing or transshipment, those competent authorities shall take appropriate action in accordance with Article 31 against the master of the vessel involved or against any other person responsible for the infringement.
Jeśli właściwe władze Państwa Członkowskiego, w którym dokonywany jest wyładunek lub przeładunek, stwierdzą naruszenie przepisów niniejszego rozporządzenia, władze te podejmą odpowiednie działania zgodnie z art. 31 przeciwko kapitanowi statku związanego z tym naruszeniem bądź przeciwko jakiejkolwiek innej osobie odpowiedzialnej za to naruszenie.

No specific timing is laid down for the Commission to adopt the proposal lifting the suspension of payments after the Member State has taken effective action in accordance with Article 238.
Nie przewidziano żadnych konkretnych ram czasowych dla Komisji na przyjęcie propozycji zniesienia zawieszenia płatności, kiedy państwo członkowskie podejmie skuteczne działania zgodnie z art. 23 ust.

Nor does it affect the right to negotiate, conclude and enforce collective agreements and to take collective action in accordance with national law and practices.
Rozporządzenie nie narusza także prawa do negocjowania, zawierania i wdrażania umów zbiorowych oraz podejmowania działań zbiorowych zgodnie z prawem i praktykami krajowymi.

The European Union confirms its willingness to take further operational decisions in the field of this joint action, in accordance with developments in the peace process.
Unia Europejska potwierdza swoją chęć podjęcia dalszych decyzji operacyjnych w sprawie tychże wspólnych działań, zgodnie z przebiegiem procesu pokojowego.

Nor does it affect the right to negotiate, conclude and enforce collective agreements and to take collective action in accordance with national law and practices.
Dyrektywa ta nie narusza również prawa do negocjowania, zawierania i egzekwowania układów zbiorowych oraz podejmowania działań zbiorowych zgodnie z krajowym prawem i praktykami.

When a ship flying the flag of a Member State is detained by a port State, the flag State shall take action in accordance with the guidance set out in Annex III.
W przypadku zatrzymania w państwie portu statku pływającego pod banderą Państwa Członkowskiego, państwo bandery podejmuje działania zgodnie z wytycznymi określonymi w załączniku III.

How does your MS ensure that if a positive identification(hit) occurs against the Interpol database the competent authorities take action in accordance with their national law?
W jaki sposób państwo członkowskie zapewnia, że w przypadku identyfikacji pozytywnej(„trafienia”) przy przeszukiwaniu bazy danych Interpolu właściwe organy podejmują działania zgodnie z prawem krajowym?

Maintaining one single standard in the company enables more efficient operation, especially in difficult situations requiring action in accordance with established procedures.
Utrzymanie jednego standardu w całej firmie pozwala na sprawniejsze działanie, szczególnie w sytuacjach trudnych, wymagających działania zgodnie z przyjętymi procedurami.

Mater et Magistra insisted not only on formation but also on the education that forms a Christian conscience and introduces the person to concrete action in accordance with wisely guided discernment.
Mater et magistrakładzie nacisk nie tylko na formację, ale przede wszystkim na edukację, która po chrześcijańsku formuje sumienie i posyła do konkretnego działania, zgodnie z mądrze ukierunkowanym rozeznaniem.

Where the requesting Member State of consumption does not receive the records within 30 days of the request, that Member State may take any action in accordance with its national legislation to obtain such records.
W przypadku gdy wnioskujące państwo członkowskie konsumpcji nie otrzyma ewidencji w terminie 30 dni od daty złożenia wniosku, państwo to może podjąć wszelkie działania zgodnie ze swoim ustawodawstwem krajowym w celu uzyskania takiej ewidencji.

It shall also contain a description of the actions to be financed and an indication of the financial and human resources allocated to each action, in accordance with the principles of activity-based budgeting and management.
Zawiera on również opis działań, które mają być finansowane, oraz określa zasoby finansowe i ludzkie przydzielone na każde działanie zgodnie z zasadami budżetowania zadaniowego i zarządzania kosztami działań..

If interoperability and freedom of choice for users have not been adequately achieved in one or more Member States, the Commission may take action in accordance with the procedure laid down in Article 17(3) and 4.
Jeżeli nie osiągnięto w sposób odpowiedni interoperacyjności lub nie zapewniono swobody wyboru dla użytkowników w jednym lub więcej Państwach Członkowskich, Komisja będzie mogła podjąć działania zgodnie z procedurą określoną w art. 17 ust. 3 oraz 4.

The Programme may provide financial assistance for actions in accordance with the objectives set out in Article 2 and 3, such as.
Program może zapewniać pomoc finansową na działania zgodnie z celami określonymi w art. 2 i 3, na przykład.

For Hamlet, death is the unknown, and he contemplates his actions in accordance with what he believes will be the consequences after death.
Dla Hamleta śmierć jest nieznana i rozważa swoje działania zgodnie z tym, co uważa za konsekwencje po śmierci.

Request the computer station immediately left, and take further actions in accordance with the Regulations of access to the collections in CINiBA;
Żądania natychmiastowego opuszczenia stanowiska komputerowego oraz podjęcia dalszych działań zgodnie z Regulaminem udostępniania zbiorów CINiBA;

Both sound doctrine and actions in accordance with a changed life are necessary for Christians" note on Titus 1:16.
Konieczna dla chrześcijanina jest dobra doktryna oraz działania zgodne z przemienionym życiem" odnośnie Listu do Tytusa 1:16.

How to use "action in accordance" in an English sentence

Completes action in accordance with administering body decision and the relevant provisions of s.41.

Take necessary action in accordance with Safeguarding procedures in order to protect vulnerable people.

Ankara continues to call for effective action in accordance with international and multinational agreements.

has the right to take legal action in accordance with copyright and trademark laws.

We will process and take appropriate action in accordance with applicable intellectual property laws.

as well as any disciplinary action in accordance with the Public Service Management Code.

The TM Robot will execute its action in accordance with your route and position.

The Director will investigate and take the appropriate action in accordance with Georgia law.

The Commission has recommended appropriate action in accordance with law against all such officials.

The school administrator shall take administrative action in accordance with Othello School District policy.

How to use "działania zgodnie" in a Polish sentence

Działamy na podstawie uprawnień wydanych przez MSWiA, wykorzystując profesjonalny sprzęt i akceptowalne metody działania zgodnie ze powierzonym zleceniem.

Działania zgodnie z procedurami postępowania w sytuacji wystąpienia niepoŝądanych zachowań uczniów.

Prowadzimy działalność na podstawie uprawnień wydanych przez MSWiA, wykorzystując najlepszy sprzęt i akceptowalne metody działania zgodnie z powierzonym zleceniem.

Jeśli reklamacja zostanie uznana, Sprzedawca podejmie odpowiednie działania zgodnie z żądaniem Konsumenta.

Częścią polityki jakości Wtransnet jest Komisja Audytowa, która czuwa nad zapewnieniem działania zgodnie z jej założeniami.

Bohaterowie mówią o pomocy bliźnim, o przyjaźni, a także o niepodległości działania zgodnie z tradycją narodową.

Etap trzeci: montaż geotermalnej pompy ciepła i ustawienie parametrów jej działania zgodnie z zapotrzebowaniem domowników.

Oczywiście mamy możliwość wyboru działania zgodnie z tym impulsem, lub nie.

Darowizny pieniężne od osób fizycznych oraz prawnych mogą być przekazywane na cele lub działania zgodnie ze statutem organizacji.

Jeśli w pytaniu nr 2 wybrana została odpowiedź, czy zamierzasz podjąć zalecane działania zgodnie z prośbą?