What is the translation of " ACTION IN THE FIELD " in Slovak?

• činnosti v oblasti
• opatrenia v oblasti
• akcia v oblasti
• kroky v oblasti
• aktivitami v oblasti
• činnosť v oblasti
• opatrení v oblasti
• akcie v oblasti
• opatrenie v oblasti

Examples of using Action in the field in English and their translations into Slovak

Action in the field of renewable energy.
Akcia v oblasti obnoviteľnej energie.

Council Recommendation of 8 June 2009 on an action in the field of rare diseases.
Odporúčanie Rady z 8. júna 2009 o činnosti v oblasti zriedkavých chorôb.

An action in the field of rare diseases.
Činnosti v oblasti zriedkavých chorôb.

European Council Recommendation on an action in the field of rare diseases.
Návrh odporúčania Rady o európskych činnostiach v oblasti zriedkavých chorôb“.

European action in the field of rare diseases.
Európske činnosti v oblasti zriedkavých chorôb.

(a) collect, analyse and disseminate information on action in the field of rural development;
Zbierať, analyzovať a šíriť informácie o činnosti v oblasti rozvoja vidieka;

Action in the field: Practical implementation of Directive 92/58/EEC.
Akcia v oblasti: Praktická realizácia smernice 92/58/EHS.

The Council adopts a first joint action in the field of Justice and Home Affairs.
Rada prijíma prvú jednotnú akciu v oblasti spravodlivosti a vnútorných záležitostí.

Action in the field: the practical implementation of Directive 92/57/EEC.
Akcia v oblasti: praktická realizácia smernice 92/57/ES.

The European Union(EU) may decide to take action in the field of crisis management.
Európska únia(EÚ) sa môže rozhodnúť uskutočniť činnosti v oblasti krízového riadenia.

Future action in the field of patents(motions for resolutions tabled): see Minutes.
Budúce akcie v oblasti patentov(predložené návrhy uznesení): pozri zápisnicu.

Commission Communication and Council Recommendation on aEuropean action in the field of rare diseases WEB.
Návrh odporúčania Rady o európskych činnostiach v oblasti zriedkavých chorôb“.

The guidelines for action in the field of RTD can be identified as follows.
Usmernenia pre akciu v oblasti VTR možno určiť takto.

New Guidelines on Cancer screening and a Communication on European Action in the Field of Rare Diseases(Commission).
Nové usmernenia pre skríning rakoviny a oznámenie o európskej činnosti v oblasti zriedkavých chorôb(Komisia).

The guidelines for action in the field of RTD can be identified as follows.
Usmernenia pre činnosť v oblasti VTR je možné určiť takto.

The Council adopted in a public debate 1 a recommendation on an action in the field of rare diseases( 10122/09).
Rada prijala vo verejnej diskusii 1 odporúčanie o činnosti v oblasti zriedkavých chorôb( 10122/09).

Forceful action in the field of energy efficiency indeed requires a general structuring framework.
Dôrazná akcia v oblasti energetickej účinnosti si skutočne vyžaduje všeobecný členiaci rámec.

MSs are free to take more stringent administrative and sanitary action in the field covered by the proposed Directive.
ČŠ môžu prijať prísnejšie administratívne a sanitárne opatrenia v oblasti pôsobnosti navrhovanej smernice.

The legal basis for action in the field of health largely falls on the Member States(Article 152 of the EC Treaty).
Právny základ pre opatrenia v oblasti zdravia spadá prevažne do právomoci členských štátov(článok 152 Zmluvy o ES).

However, Member States are free to take more stringent administrative and sanitary action in the field covered by this Directive.
Členské štáty však môžu podniknúť prísnejšie administratívne a hygienické kroky v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

In particular, I want to single out action in the field of mental health as being of the utmost importance.
Osobitne by som chcela zdôrazniť, že opatrenia v oblasti duševného zdravia majú nesmierny význam.

This is based on the 2008 Commission Communication on Rare Diseases: Europe's challenges41, and the 2009 Council Recommendation on an action in the field of rare diseases42.
Základom je oznámenie Komisie z roku 2008 o zriedkavých chorobách: európske výzvy41, a odporúčanie Rady o činnosti v oblasti zriedkavých chorôb z roku 200942.

There is a clear European added value if action in the field of higher education cooperation with third countries is taken at European Union level.
Ak sa akcia v oblasti spolupráce vo vyššom vzdelávaní s tretími krajinami uskutočňuje na európskej úrovni, jednoznačne má európsku pridanú hodnotu.

The EU must step up its efforts and fully exploit the synergies between the three EU employment objectives, as well as between the EES and action in the field of social inclusion.
EÚ musí zvýšiť svoje úsilie a plne využiť synergiu medzi tromi cieľmi zamestnanosti EÚ, ako aj medzi ESZ a aktivitami v oblasti sociálnej inklúzie.

European action in the field of rare diseases is an issue which has obtained general consent in all the institutions and I am grateful for Parliament's support for this initiative.
Európska činnosť v oblasti zriedkavých chorôb je problematika, v ktorej sa všeobecne zhodli všetky inštitúcie, a som vďačná Parlamentu za podporu tejto iniciatívy.

Independent of the energy policy choices made by Member States, consistent action in the field of nuclear safety, decommissioning and waste management is necessary.
Nezávisle od toho, akú energetickú politiku si členské štáty zvolia, je potrebné zladiť činnosť v oblasti jadrovej bezpečnosti, konečného vyradenia jadrových zariadení z prevádzky a nakladania s rádioaktívnym odpadom.

Ensuring complementary and coherent action in the field of public health by bridging together the tasks and the responsibilities of the Member States, the EU Institutions and the relevant International Organisations.
Zabezpečovať komplementárnosť a súdržnosť opatrení v oblasti ochrany verejného zdravia prostredníctvom prepájania úloh a zodpovedností členských štátov, inštitúcií EÚ a príslušných medzinárodných organizácií.