What is the translation of " 多哈宣言 " in English?

• doha declaration

Examples of using 多哈宣言 in Chinese and their translations into English

请允许我简单谈谈《发展筹资问题多哈宣言》。
Allow me to comment briefly on the Doha Declaration on Financing for Development.

多哈宣言》强调加强南南贸易倡议的重要性，例如发展中国家全球贸易优惠制度。
The Doha Declaration emphasized the importance of strengthening South-South trade initiatives, such as the Global System of Trade Preferences Among Developing Countries.

发展筹资问题多哈宣言：审查蒙特雷共识执行情况的发展筹资问题后续国际会议成果文件.
Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.

又回顾"发展筹资问题多哈宣言：审查蒙特雷共识执行情况的发展筹资问题后续国际会议结果文件"，.
Recalling also the Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.

在这方面，《蒙特雷共识》和《多哈宣言》的通过，是为了在2015年前实现这些目标。
In that context, the Monterrey Consensus and the Doha Declaration were adopted so as to attain those goals by 2015.

DeAlmeidaCarneiroEnge先生(巴西)说，《蒙特雷共识》和《多哈宣言》仍是解决发展筹资进程的最好框架。
Mr. de Almeida Carneiro Enge(Brazil) said that the Monterrey Consensus and the Doha Declaration remained the best framework to address the financing for development process.

建议大会在其第六十三届会议主要会期期间核可会议通过的《发展筹资问题多哈宣言》。
Recommends to the General Assembly that it endorse, during the main part of its sixty-third session, the Doha Declaration on Financing for Development as adopted by the Conference.

她的代表团预期第三个发展筹资问题国际会议将在评估蒙特雷共识和多哈宣言执行情况方面起关键作用。
Her delegation expected the third International Conference on Financing for Development to play a key role in assessing the implementation of both the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.

在困难经济条件下，发达国家必须履行《蒙特雷共识》、《多哈宣言》和其他协议中的承诺。
In the difficult economic conditions, the developed countries must fulfil their commitments under the Monterrey Consensus, the Doha Declaration and other agreements.

我们欢迎《乌兰巴托宣言》和《多哈宣言》以及它们各自的行动计划，我们强调这些计划的有效执行。
We welcome the Ulaanbaatar and Doha Declarations and their respective plans of action, and we stress their effective implementation.

埃塞俄比亚还欢迎《多哈宣言》建议设立一个贸易、债务和金融问题工作组。
Ethiopia also welcomed the recommendation in the Doha Declaration for the establishment of a working group on trade, debt and finance.

多哈宣言承诺的执行有助于纠正现存国际多边贸易体系的不平衡，将发展前景纳入多边贸易规则。
Compliance with commitments contained in the Doha Declaration could contribute to rectifying imbalances in the current multilateral trading system and to incorporating the development perspective into multilateral trade guidelines.

(d)执行在《多哈宣言》中核可的《开展技术合作以促进能力建设、增长和融合新战略》；.
(d) Implement the New Strategy for Technical Cooperation for Capacity-Building, Growth and Integration endorsed in the Doha Declaration;

多哈宣言》，2013年3月26日和27日在多哈举行的阿拉伯国家联盟理事会首脑级会议通过.
The Doha Declaration, adopted at the meeting of the Council of the League of Arab States at the summit level held in Doha on 26 and 27 March 2013.

这促使《发展筹资问题多哈宣言》作出关于两性平等的更有力承诺(另见上文第33-35段)。
This contributed to stronger commitments on gender equality in the Doha Declaration on Financing for Development(see also paras. 33-35 above).

这些方面，儿童基金会支助《多哈宣言》和最近的协定，其中打算使非生产国能够进口非专利药品。
In that context, UNICEF supported the intent of the Doha Declaration and the recent agreement allowing non-manufacturing countries to import generic medicines.

多哈宣言》是积极的发展，但没有充分强化发展筹资的后续机制。
While the Doha Declaration had been a positive development, it did not sufficiently reinforce the follow-up mechanism for financing for development.

厄瓜多尔支持根据《发展筹资问题多哈宣言》第90段，在2013年举办新一届发展筹资会议。
Ecuador supported the organization of a new conference on financing for development in 2013, in accordance with paragraph 90 of the Doha Declaration on Financing for Development.

多哈宣言》重申就减免债务不应以牺牲官方发展援助的其他部分为代价达成的国际共识。
In the Doha Declaration, the international consensus that debt relief should not come at the expense of other components of ODA was reiterated.

多哈宣言》强调，除传统的官方发展援助资金来源之外，还必须提供用于气候变化的资源。
In the Doha Declaration, it was stressed that resources for climate change must be in addition to the traditional sources of ODA.

多哈宣言》第5(b)段具体重申成员国有权决定颁发强制性许可的理由。
Paragraph 5(b) of the Doha Declaration specifically reaffirmed the right of member States to determine the grounds for issuing compulsory licences.

他强调，委员会应接受《多哈宣言》所赋予的艰巨任务。
He stressed that the Commission should take up the challenge posed by the Doha Declaration.

最后，他对电子商务被列入根据《多哈宣言》正在审议的技术援助方案提案表示满意。
Finally, he expressed satisfaction at the inclusion of electronic commerce in the proposed technical assistance programme under consideration pursuant to the Doha Declaration.

因此，我们正在努力利用2001年《多哈宣言》确认的与贸易有关的知识产权方面的现有灵活安排。
We are therefore striving to make use of the existing flexibilities in the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Agreement, as confirmed by the Doha Declaration of 2001.

根据《多哈宣言》第47段，将在临时基础上作为"早期成果"而执行该机制。
In accordance with paragraph 47 of the Doha Declaration, the mechanism would be implemented on a provisional basis as an" early harvest".

在这方面，《多哈宣言》中专门提到贸发会议对于全面和有针对性的技术援助的贡献。
In that regard, UNCTAD' s contribution to comprehensive and targeted technical assistance was specifically mentioned in the Doha declaration.

根据《多哈宣言》第37段，技术转让工作组已经设立，由世贸组织总理事会主持。
Pursuant to paragraph 37 of the Doha Declaration, the Working Group on Trade and Transfer of Technology has been established under the auspices of the WTO General Council.

介绍《多哈宣言》所载妇女权利和两性平等相关重点问题.
Introduction to priority issues relating to women' s rights and gender equality set out in the Doha Declaration.

正如《多哈宣言》第6段指出的，制药部门的技术转让和能力建设是可负担的治疗的基石。
The transfer of technology and capacity-building in the pharmaceutical sector are the cornerstone of affordable treatment, as identified in paragraph 6 of the Doha Declaration.

然而，如果不充分顾及《多哈宣言》第35段，像我国这样的国家就有可能受到全球经济的进一步排挤。
Yet, without full regard for paragraph 35 of the Doha Declaration, countries like mine are likely to be further marginalized by the global economy.