What is the translation of " 多哈工作方案 " in English?

• doha work programme
• the DWP

Examples of using 多哈工作方案 in Chinese and their translations into English

多哈工作方案已进入一个关键阶段。
The DWP has entered a crucial phase.

多哈工作方案为这一工作确定了一些期限。
The DWP set a number of deadlines for this work.

二、多哈工作方案发展动态概览背景.
II. Overview of Developments in the Doha Work Programme.

三、多哈工作方案的后续行动和加入世贸组织.
III. FOLLOW-UP To THE DOHA WORK PROGRAMME AND WTO ACCESSION.

多哈工作方案的重要性在9月25日布雷顿森林机构发布的发展委员会公报中得到了突出强调。
The importance of the Doha work programme had been highlighted in the Development Committee communiqué issued by the Bretton Woods institutions on 25 September.

多哈工作方案在此强调了作为世贸组织制度的一项重要原则给予发展中国家特殊和差别待遇的重要性。
The DWP has re-emphasized the importance of special and differential treatment(SDT) for developing countries as a key principle of the WTO system.

忆及《开罗宣言》和《关于多哈工作方案开罗路线图》，我们在大会第五届常会上核准了这些文书；.
Recalling the Cairo Declaration and the Cairo Road Map on the Doha Work Programme, which we endorsed at the 5th Ordinary Session of our Assembly;

在所涉及的多哈工作方案项目中，农业、非农业市场准入以及新加坡议题显示了广泛的意见分歧。
Of the DWP items covered, agriculture, non-agricultural market access and the Singapore issues showed wide divergences.

最为重要的是贸发会议第十一届大会达成的协议，它们为执行多哈工作方案的世贸组织谈判提供了动力。
Of paramount importance were the agreements reached at the eleventh session of UNCTAD giving impetus to WTO negotiations to implement the Doha work programme.

根据多哈工作方案进行的多边贸易谈判，是在贸易在经济增长和发展中的作用和贡献日益增加的背景下产生的。
Setting MTNs under the DWP have taken place against the backdrop of trade' s increasing role in and contribution to economic growth and development.

国际贸易在与贫困作斗争中可以发挥重大的作用，而且他的代表团高兴地看到多哈工作方案特别注意发展问题。
International trade had a major role to play in combating poverty and his delegation was pleased that the Doha Work Programme paid particular attention to development concerns.

他所代表的集团相信《多哈工作方案》将会遵循一条考虑到所有各方需要、尤其是发展中国家需要的建设性道路。
His Group was confident that the DWP would follow a constructive path taking account of the needs of all concerned, in particular developing countries.

在2005年世界首脑会议成果文件中，大会呼吁会员国加快努力，执行《多哈工作方案》的发展层面。
In the 2005 World Summit Outcome, the General Assembly called on Member States to work expeditiously towards implementing the development dimensions of the Doha work programme.

各国一致同意必须努力使《多哈工作方案》重新回到轨道上来。
All countries agreed that efforts must be made to put the DWP back on track.

贸发会议还支助发展中国家进行区域以及区域间一级贸易谈判，确保这类谈判与多哈工作方案协调一致。
UNCTAD also supports developing countries in trade negotiations at the regional and interregional levels and in ensuring coherency between such negotiations and the Doha work programme.

加强在关于多边贸易谈判的主要问题，特别是《多哈工作方案》方面的合作和联合谈判立场。
Enhancing coordination and joint negotiating positions on major issues of the multilateral trading negotiations, in particular the Doha Work Programme.

本报告述及国际贸易和贸易体制方面的最新动态，特别是世界贸易组织多哈工作方案及其对发展中国家的影响。
The present report covers recent developments in international trade and the trading system, particularly the World Trade Organization Doha work programme and their implications for developing countries.

加共体再次吁请全面实现多哈工作方案的发展尺度，包括通过针对小型脆弱经济体的特别待遇和差别待遇。
CARICOM reiterated its call for the full realization of the development dimension of the Doha Work Programme, including through special and differential treatment for the small and vulnerable economies.

印度正在积极、建设性地参加多哈工作方案的谈判，并希望发达国家充分考虑到发展中国家的关切。
His country was participating actively and constructively in negotiations on the Doha Work Programme and hoped that the developed countries would address fully the concerns of the developing countries.

贸发十一大进程可以为《多哈工作方案》取得均衡进展作出积极的贡献，还可重新恢复多边贸易体制的活力。
The process towards the ninth session of UNCTAD could contribute positively to balanced progress in the Doha work programme and could reinvigorate the multilateral trading system.

贸发十一大可以积极帮助《多哈工作方案》取得平衡的进展。
The UNCTAD XI process could contribute positively to a balanced progress in the Doha work programme.

我们必须把发展中国家的需求和利益摆在多哈工作方案的中心位置，完成这一回合。
We have to place the needs and interests of developing countries at the heart of the Doha work programme and conclude the Round.

如上文所述，世贸组织《多哈工作方案》中只有一段提到商品问题。
As noted above, the commodities issue is mentioned in only one paragraph of the Doha programme of work of WTO.

他们强调，为帮助发展中国家参与多哈工作方案，需要进行技术合作和能力建设。
The need for technical cooperation and capacity building to support developing countries' participation in the Doha work programme was underlined.

贸发十一大进程可以为多哈工作方案的平衡的进展作出积极贡献，并可以为多边贸易体系带来新的活力。
The UNCTAD XI process could contribute positively to balanced progress in the DWP and could reinvigorate the multilateral trading system.

多哈工作方案的成功及其核心发展议程的实现符合所有国家的利益。
All countries have shared interests in the success of the DWP and the realization of its core development agenda.

这正是世贸组织多哈工作方案的实质，也是蒙特雷发展筹资国际会议最后报告的内容。
This is the essence of the Doha Work Programme of the WTO and is reflected in the final report of the International Conference on Financing for Development in Monterrey.

在多哈工作方案中，正在就环境商品和服务贸易自由化进行谈判。
Under the Doha Work Programme, negotiations are taking place on the liberalization of trade in environmental goods and services(EGS).

总之，应当朝着兑现《多哈工作方案》和联合国各大会议上作出的所有承诺的目标前进。
In general, there should be progress towards meeting all the commitments established in the Doha Work Programme and at UN Conferences.

多哈工作方案中发展中国家所关心的实质性问题迄未取得任何进展。
There has been no progress on the substantive issues of interest to developing countries in the Doha Work Programme.