What is the translation of " 多边公约 " in English?

• multilateral convention
• multilateral conventions
• multilateral treaties

Examples of using 多边公约 in Chinese and their translations into English

月税务相互协助多边公约.
The Multilateral Convention on Mutual Assistance in Tax Matters.

必须通过普遍参与多边公约加强对法治的支持。
Support for the rule of law must be strengthened by universal participation in multilateral conventions.

除上述多边公约外，斯洛文尼亚还与不同国家签订了包括引渡或起诉原则的若干双边引渡协定。
In addition to the above-mentioned multilateral conventions, Slovenia has also concluded several bilateral extradition agreements with different countries that include the principle aut dedere aut judicare.

类似规定也常见于其他多边公约、指导原则、双边条约、欧洲联盟法律和国家法律。
Similar provisions are common in other multilateral conventions, guiding principles, bilateral treaties, European Union laws and national laws.

注：交存秘书长的多边公约现况更新至2002年12月30日。
Note: The status of multilateral treaties deposited with the Secretary-General has been updated to 30 December 2002.

但在外国投资领域以外，尚无任何多边公约旨在对外侨提供保护其权利的补救办法。
But there is no multilateral convention that seeks to provide the alien with remedies for the protection of her rights outside the field of foreign investment.

为执行上述多边公约，南非订有1998年《难民法》(1998年第130号法令)。
To implement the aforesaid multilateral conventions, South Africa has the Refugees Act, 1998(Act No. 130 of 1998).

截至2018年12月31日，香港根据双边协定及多边公约向其他司法管辖区移交了109名逃犯。
As at December 31, 2018, 109 fugitives were surrendered by Hong Kong to other jurisdictions under bilateral agreements and multilateral treaties.

澳大利亚已签署多边公约，实施与税收协定有关的防止税基侵蚀和利润转移的措施（公约）。
Australia has signed the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting(the Convention)..

各种双边和多边公约及协定无疑是在所有各级加强和鼓励制止恐怖主义合作的最适当框架。
Bilateral and multilateral conventions and agreements undoubtedly constitute the most appropriate framework for strengthening and encouraging cooperation in suppressing terrorism at various levels.

罗马尼亚根据所加入的有关打击恐怖主义的许多多边公约和双边协议，在合作中发挥积极作用。
Romania is playing an active role in cooperation on the basis of the many multilateral conventions and bilateral agreements to which it has acceded relating to the fight against terrorism.

避免版权收入重复征税多边公约》，1979年12月13日，马德里.
Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties. Madrid, 13 December 1979.

这便是多边公约将澄清若干条款含义的任务移交双边协定的情况。
This occurs when a multilateral convention relegates to bilateral agreements the task of clarifying the meaning or scope of certain provisions.

世卫组织、环境署和其他与化学相关机构和多边公约，如《斯德哥尔摩公约》也参与化学品监管。
WHO, UNEP and other chemicals-related agencies and multilateral conventions, such as the Stockholm Convention, are involved in the monitoring of chemicals.

此外，260项双边或多边公约已让法院具有处理执行或解释这些公约所产生的争端的权限。
Furthermore, 260 bilateral or multilateral conventions have given the Court competence to deal with disputes arising from their application or interpretation.

这便是多边公约将澄清若干条款含义的任务移交双边协定的情况。
Such is the case where a multilateral convention relegates to bilateral agreements the task of clarifying the meaning or scope of certain provisions.

由于《公约》是历时多年才谈判缔结和生效的一项多边公约，要做出修正被视为并不可行。
As the Convention is a multilateral Convention that took many years to negotiate and to enter into force, amendment was considered not to be feasible.

Kittichaisaree先生(泰国)称赞秘书处汇编了有关引渡或起诉义务的多边公约，令人刮目。
Mr. Kittichaisaree(Thailand) commended the Secretariat on its impressive compilation of multilateral conventions relating to the obligation to extradite or prosecute.

我们认为，国际社会应努力使有关这些武器的各项多边公约和其他法律文书具有普遍性。
We believe that the international community should work for the universalization of the various multilateral conventions and other legal instruments which have been elaborated on these weapons.

尽管如此，近年来，人们似乎重燃起对一项关于大气层的全面多边公约的热情。
Nonetheless, in recent years, there appears to be a revival of enthusiasm for a comprehensive multilateral convention on the atmosphere.

缔约国可在由其商定的范围内对其他多边公约适用本公约的第[…]条.
States Parties may apply article[s][…] of this Convention to other multilateral conventions to the extent agreed to by States Parties.

也门属于缔约国的关于刑事互助和关于引渡的双边和多边公约的清单.
List of the bilateral and multilateral conventions on mutual assistance in criminal matters and on extradition to which Yemen is party.

澳大利亚代表团鼓励国际法委员会进一步审议由于采用嗣后协定以及有关多边公约的嗣后国家实践而引起的争议。
Her delegation encouraged the Commission to give further consideration to issues raised by the adoption of subsequent agreements as well as subsequent State practice relating to multilateral conventions.

迄今为止，澳大利亚缔结了27项载有互助条款的双边条约和多边公约。
To date there were 27 bilateral treaties and multilateral conventions to which Australia was a party that contained mutual assistance provisions.

在这方面，阿拉伯利比亚民众国已经缔结了若干双边和多边公约，我们在对第1.6段的答复中已经提到。
In this connection, the Libyan Arab Jamahiriya has concluded several bilateral and multilateral conventions which were referred to in our response to paragraph 1.6.

秘书处的多边公约调查报告(A/CN.4/630)将非常有益于引导这一议题的辩论。
The Secretariat' s survey of multilateral conventions(A/CN.4/630) would be very helpful in the orientation of the debates on that topic.

通过缔结多边公约，缔约国发出信号表明有意建立基于相互声援和共担责任的持久的规则和机构。
By entering into multilateral conventions, States parties are signalling their intention to establish lasting rules and institutions based on mutual solidarity and shared responsibilities.

参加者指出，多边公约和协定在术语用法上存在差异，其原因是目标和对科学信息的理解存在差异。
Participants noted differences in the use of terminology among the multilateral conventions and agreements, arising from the different objectives and interpretation of the scientific information.

国际法委员会编写的条款草案，为制定和通过多边公约的编纂过程提供了一个牢固的基础。
The draft articles prepared by the Commission provided a sound basis for the codification process which would lead to the elaboration and adoption of the multilateral convention.

避免版权收入重复征税多边公约的附加议定书》，1979年12月13日，马德里.
Additional Protocol to the Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties. Madrid, 13 December 1979.