What is the translation of " 多边和双边机构 " in English?

• multilateral and bilateral agencies

Examples of using 多边和双边机构 in Chinese and their translations into English

多边和双边机构.
Multilateral and bilateral agencies.

多边和双边机构.
Multilateral and bilateral agency.

多边和双边机构.
Multilateral and bilateral entities.

在挑选评估对象时还将考虑到对其他联合国组织、多边和双边机构以及伙伴国政府的评价重点进行的分析。
The analysis of evaluation priorities of other United Nations organizations, multilateral and bilateral agencies and partner governments, also informed the selection.

鼓励多边和双边机构采取建设性的行动，通过精练和协调的办法，及时为本框架中的能力建设活动提供支助。
Multilateral and bilateral agencies are encouraged to take constructive action to support capacity-building activities in this framework through streamlined and coordinated approaches and in a timely manner.

注意到多边和双边机构增加了与执行《公约》有关的财政资源，.
Noting that multilateral and bilateral agencies have scaled up financial resources related to the implementation of the Convention.

许多多边和双边机构为发展中国家提供了援助,以改进住房筹资机制和基础设施以及建筑材料和建筑业。
Many multilateral and bilateral agencies have provided assistance to developing countries to improve housing finance mechanisms and infrastructure as well as the building materials and construction industries.

在会议上认捐时，一些捐助者表示，他们将使用现有机制，包括多边和双边机构和非政府组织。
In making pledges at the conference, donors had indicated that they would use existing mechanism, including multilateral and bilateral agencies and NGOs.

专家咨询小组收到了39个非附件一缔约方以及三个多边和双边机构的专家的答复。
The CGE received responses from experts representing 39 non-Annex I Parties and three multilateral and bilateral agencies.

为此，受援国应发挥重要作用，协调向它们提供技术援助的各个多边和双边机构的工作。
In this respect, recipient countries have an important role to play in coordinating the work of the various multilateral and bilateral agencies that provide them with technical assistance.

在这方面，受益国可发挥重要作用，协调向其提供技术援助的多边和双边机构的工作。
In this respect, recipient countries have an important role to play in coordinating the work of the various multilateral and bilateral agencies that provide them with technical assistance.

会议指出，发展活动、包括多边和双边机构开展的发展活动，有时不经意地侵占了土著民族的土地和领土。
The meeting noted that development activities, including those carried out by multilateral and bilateral agencies, can sometimes unwittingly dispossess indigenous peoples from their lands and territories.

(十三)多边和双边机构将新伙伴关系/非洲农业发展综合方案原则和框架纳入其发展援助过程进展缓慢；.
(xiii) The slow pace in the adoption by multilateral and bilateral agencies of NEPAD/CAADP principles and frameworks in their development assistance;

此外，它珍视多边和双边机构为支持各国政府打击武装暴力的努力所做的重要贡献。
In addition, it values the essential contribution made by multilateral and bilateral agencies in supporting the efforts of Governments to combat armed violence.

与多边和双边机构合作，推动本框架的执行；.
(a) To cooperate with multilateral and bilateral institutions to facilitate the implementation of this framework;

为此，苏丹正在与多边和双边机构一起作出认真的努力。
To that end, the Sudan is deploying major efforts with multilateral and bilateral bodies.

许多多边和双边机构开始实施自己的方案，但这些活动的种类以及活动的影响却有着极大的差异。
A number of multilateral and bilateral agencies have started programmes, and there is a huge diversity in the types of activities undertaken and their impacts.

多边和双边机构提供的发展援助也应考虑科学、技术和创新发展的资金问题。
Development assistance from multilateral and bilateral agencies also needs to consider this aspect of STI development.

多边和双边机构提供的发展援助应更重视科学和技术发展。
Development assistance from multilateral and bilateral agencies needs to attach more importance to science and technology development.

加勒比共同体认为，团结和协调不应该仅限于联合国系统的活动，而应该延伸到其他多边和双边机构。
CARICOM believed that coherence and coordination should not be limited to the activities of the United Nations system but extended to other multilateral institutions and bilateral donors.

向非《公约》附件一所列缔约方、《公约》附件二所列缔约方(附件二所列缔约方)及多边和双边机构发放了54份调查问卷。
Fifty-four survey questionnaires were sent to non-Annex I Parties, Parties included in Annex II to the Convention(Annex II Parties) and multilateral and bilateral agencies.

多边和双边机构的驻在国办事处被认为对于定期召开捐助方会议和促进国家协调单位/国家联络点与国际伙伴之间接触尤为重要。
The country offices of multilateral and bilateral agencies are perceived as being particularly important for convening regular donor meetings and facilitating contacts between the NCB/NFP and international partners.

年期间，多边和双边机构和基金会每年为社发所开展特定研究方案而提供的项目资金约为660000美元。
Project funds, received from a variety of multilateral and bilateral agencies and foundations to carry out work under particular research programmes, were approximately $660,000 per year in 1999/2000.

具体而言，会议分析了多边和双边机构为适应提供的支持，讨论了从这些基金中汲取的教训，并审查了关键的设计特征。
In particular, it analysed the support provided by multilateral and bilateral institutions on adaptation. It considered emerging lessons from these funds and examined key design features.

与会者主要是多边和双边机构环境股/司的领导。
The participants are primarily heads of environmental units/divisions in both multilateral and bilateral institutions.

多边和双边发展机构。
(k) Multilateral and bilateral development agencies.

主要的多边和双边机构就全民教育快车道倡议的衡量工具达成了一致。
Major multilateral and bilateral institutions agreed on a measurement tool for the Education for All Fast Track Initiative.

还有系统地同各种多边和双边机构进行磋商。
Multi- and bilateral agencies are also being systematically consulted.

国家发展计划是通过国家政府与实地的多边和双边机构办事处协调工作确保发展成果的最佳途径。
National development plans were the best way to ensure development outcomes, through the coordinated work of national Governments with field offices of multilateral and bilateral agencies.

向所有非附件一缔约方，以及为国家信息通报进程提供支持的多边和双边机构发出了以上第4段所指调查。
The survey referred to in paragraph 4 above was sent to all non-Annex I Parties, as well as to multilateral and bilateral agencies supporting the national communications process.