What is the translation of " 多边框架 " in English?

• multilateral framework
• multilateral frameworks

Examples of using 多边框架 in Chinese and their translations into English

通过多边框架开展的合作已然惠及了每个国家。
Cooperation through a multilateral framework has benefited every country.

多边问题需要在多边框架下解决。
Multilateral issues need to be resolved under multilateral framework.”.

行为守则建立了合作的基本原则和多边框架。
The Code of Conduct establishes fundamental principles and a multilateral framework for cooperation.

古巴认为，最有效的进出口控制模式是在多边框架之下磋商达成、并在其中运用的模式。
Cuba takes the view that the model of export and import controls that is the most effective is the one negotiated and applied in a multilateral framework.

国际组织和多边框架将需要接纳正在出现的地缘政治新“极”.
International organizations and multilateral frameworks will need to accommodate the new“poles” of geopolitical power that are emerging.

多边框架似乎是处理这一高度优先问题----核裁军----的最适当方式。
The multilateral framework seems to be the most appropriate way to deal with this matter of high priority-- nuclear disarmament.

相反，我们比过去任何时候更深信多边框架是能够全面、透明和彻底解决这些问题的唯一框架。
On the contrary, we are more convinced than ever that the multilateral framework is the only one in which these issues can be addressed comprehensively, transparently and definitively.

中亚及其发展伙伴和双边或多边框架曾设法通过适当的技术援助项目来解决这些问题。
Central Asia and its development partners and the bilateral or multilateral frameworks have attempted to address the problems through appropriate technical assistance projects.

无论如何，国际组织和多边框架需要适应新兴地缘政治力量涌现所形成的“多极”。
One way or another, international organisations and multilateral frameworks will need to accommodate the new poles of geopolitical power that are emerging.

多边框架包括各级政府合作制定早期学习和儿童照料方案与服务的评估框架的一项协议。
The Multilateral Framework includes an agreement by governments to work together to develop an evaluation framework for early learning and child care programs and services.

年，残疾人劳动力市场协议多边框架取代了残疾人就业援助倡议。
In 2004, Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities(LMAPD) replaced the Employability Assistance for People with Disabilities initiative.

扩大和加强发展中国家在多边框架和标准制定机构的发言权和参与，仍然是全球政策议程中的一个优先事项。
Broadening and strengthening the voice and participation of developing countries in multilateral frameworks and norm-setting remains a priority on the global policy agenda.

合作伙伴强调，需要在所有双边和多边框架中列入恰当的赔偿责任条款，并对这方面的进展表示欢迎。
Partners reinforced the need to have adequate liability provisions in all bilateral and multilateral frameworks and welcomed progress in this regard.

报告也审查了会员国关于设立多边框架，以改进对国际移徙的管理的主要倡议。
The report also reviewed major initiatives of Member States to create a multilateral framework for improving the management of international migration.

其政府并不反对通过一项多边框架政策，并认为加强多边合作有助于推动全球竞争。
His Government did not oppose the adoption of a multilateral framework policy, and believed that strengthening multilateral cooperation could foster global competition.

继续努力通过区域和多边框架分享促进和保护人权的最佳做法(越南)；.
Continue its efforts in sharing best practices in the promotion and protection of human rights through regional and multilateral frameworks(Viet Nam);

除了通过多边框架提供的机会之外，发展中国家参与的一些区域贸易协定，为扩大其农业出口提供了进一步机会。
In addition to the opportunities provided through the multilateral framework, some regional trade agreements involving developing countries have provided additional opportunities for expanding their agricultural exports.

多边框架是解决国与国关系遇到的挑战以及可能威胁国际和平与安全的问题的恰当合法框架。
The multilateral frameworks are appropriate and legitimate for the resolution of challenges encountered in inter-State relations and issues that may threaten international peace and security.

虽然更侧重于移徙者的权利，《多边框架》也呼吁进行国际合作，以方便临时和永久的移徙。
While focused more on the rights of migrants, the Multilateral Framework also calls for international cooperation to facilitate both temporary and permanent migration.

最后，我国政府认为，只有通过多边框架才能实现国际和平与安全。
In conclusion, my Government believes that the realization of international peace and security can be achieved only through a multilateral framework.

不管走向何方，国际组织和多边框架将需要接纳正在出现的地缘政治新“极”。
One way or another, international organizations and multilateral frameworks will need to accommodate the new“poles” of geopolitical power that are emerging.

最后，尽管许多方面进展缓慢，但我们应该继续加强多边框架，并重申本着多边主义精神应付裁军挑战。
Finally, despite slow progress along many fronts, we should continue to reinforce the multilateral framework and reaffirm the spirit of multilateralism in meeting the challenge of disarmament.

考虑其他相关多边框架和国际方案及举措，巩固和补充现有的适应规划。
(e) Considering other relevant multilateral frameworks and international programmes and initiatives, with a view to building on and complementing existing adaptation planning.

以美国为首的联军根据单边主义和先发制人的原则发动的伊拉克战争严重破坏了国际和多边框架。
The war in Iraq, launched by the United States-led coalition on the basis of unilateralism and a pre-emptive doctrine, has seriously undermined the international and multilateral framework.

肯尼亚外交政策的一项基本准则就是努力寻求在双边和多边框架中促进和保护人权。
A cardinal precept of its foreign policy is the diligent pursuit of the promotion and protection of human rights in both the bilateral and multilateral frameworks.

按照促进"有效的多边主义"的政策，西班牙始终希望在多边框架下谈判并通过有关裁军的新文书。
In line with its policy to promote" effective multilateralism", Spain had always wished to negotiate and adopt new disarmament instruments within a multilateral framework.

Tajima先生（日本）说，通过双边合作和区域及多边框架加强国际反恐工作取得了一定进展。
Mr. Tajima(Japan) said that a certain amount of progress had been made in enhancing international counter-terrorism activities through bilateral cooperation and regional and multilateral frameworks.

应对这些问题进行辩论，以期就因特网使用和治理建立一个民用多边框架，并保护网路空间的数据隐私。
Those issues should be debated with a view to establishing a civilian multilateral framework for the use and governance of the Internet and to protect data privacy in cyberspace.