What is the translation of " 多边行动 " in English?

• multilateral action
• multilateral actions

Examples of using 多边行动 in Chinese and their translations into English

我们要强调，这一议程只有通过多边行动才能实现。
We wish to emphasize that that agenda can be realized only through multilateral action.

我们相信，多边行动不存在可接受的替代方法。
We are convinced that there is no acceptable alternative to multilateral action.

我们认为，区域和国际多边行动，都有助于确保各项公约和条约的普遍性以及它们的实施。
We believe that, both regionally and internationally, multilateral action helps to ensure the universality of conventions and treaties and to enforce them.

欣见会员国已为处理这个问题采取多边行动，体现于大会2011年11月2日第66/7号决议，.
Welcoming the fact that Member States have taken multilateral actions to address this issue, as reflected in General Assembly resolution 66/7 of 2 November 2011.

多边行动是解决这个问题的最恰当的方式。因此，联合国应继续充当在该领域作出决策的核心论坛。
Multilateral action was the most appropriate way of tackling the problem and the United Nations should therefore continue to be the core forum for decision-making in that area.

多边行动要求对多边发展援助作出承诺，完成多哈回合谈判，并在即将到来的哥本哈根会议上签署有关气候变化协议。
Multilateral action required a commitment to multilateral development assistance, completion of the Doha Round negotiations and an agreement on climate change at the coming Conference in Copenhagen.

然而，各国有义务采取多边行动，保证发展政策的拟订有利于发展权的享有。
However, there was an obligation to take multilateral actions to ensure the formulation of development policies that were conducive to the enjoyment of the right to development.

(c)多边行动：这些标准及其它类型的行政合作可通过双边公约予以实施。
(c) Multilateral actions: the standards and other kinds of administrative cooperation can be implemented through multilateral conventions.

同样的,既然发展的许多核心问题只有通过多边行动才能成功地解决,那么有必要恢复多边合作。
Likewise, since many core development issues could be addressed successfully only through multilateral action, it was imperative for multilateral cooperation to be revitalized.

打击恐怖主义的斗争再次证明，多边行动和全球反应是迎接共同挑战的唯一可持续的手段。
The struggle against terrorism proves once again that multilateral action and a global response are the only sustainable means to meet common challenges.

我们解释说，该报告没有充分重视裁军与不扩散领域的单边、双边和多边行动。
We explained that the report did not give sufficient credit to unilateral, bilateral and multilateral actions in disarmament and nonproliferation.

通过集体多边行动，体育可以成为加快实现包括千年发展目标在内的更广泛发展目标最有力的手段之一。
Through collective multilateral action, sport can become one of the most powerful means to accelerate the achievement of broader development goals, including the Millennium Development Goals.

欧洲联盟认为，裁军和不扩散方面的单方面、双边和多边行动，能够而且已经带来积极的结果。
The European Union believes that unilateral, bilateral and multilateral actions in disarmament and non-proliferation can bring and have brought positive results.

许多这样的步骤源于存在已久的政治承诺和多边行动计划，理应作为当务之急贯彻始终。
Many of these steps derive from long-standing political commitments and multilateral action plans and should be followed through as a matter of urgency.

例如，我们认为，该报告没有充分地承认裁军和不扩散领域中的单边、双边和多边行动所起的作用。
For example, we believe that the report did not give sufficient credit to unilateral, bilateral and multilateral actions in disarmament and non-proliferation.

芬兰赞成一个强有力的多边系统，争取加强联合国的发展努力及其多边行动的实效。
Finland favours a strong multilateral system and aims to enhance the development efforts of the UN and the effectiveness of its multilateral actions.

非洲大陆一贯是我们双边和多边行动的优先事项，也是我们民间社会特别重视的伙伴。
The African continent has been a constant priority of our bilateral and multilateral action, and a privileged partner of our civil society.

决议草案还突出强调了通过单边、双边和多边行动来实现最终销毁核武器的各种实际办法和途径。
The draft resolution also focuses on a range of practical ways and means to achieve the eventual elimination of nuclear weapons through unilateral, bilateral and multilateral action.

胡永泰解释，对当前贸易紧张的最优解决办法，应当是强调多边行动的一篮子政策。
The optimum solution to the present trade tensions is a policy package that emphasizes multilateral actions.

它们应共同努力，加强联合国组织，使其成为多边行动中心和推动变革者。
They should work together to strengthen the Organization so that it can be the hub for multilateral action and a catalytic driver of change.

例如，我们认为报告没有充分肯定单边、双边和多边行动在裁军和不扩散领域的作用。
For example, we believe that the report does not give sufficient credit to unilateral, bilateral and multilateral actions in the area of disarmament and non-proliferation.

这一年----也许比以往任何时候更清楚地----表明通过联合国的多边行动的独特价值。
It was a year that-- perhaps more than ever before-- demonstrated the unique value of multilateral action through the United Nations.

现在有必要通过采取普遍的多边行动来补充这一办法，这种多边行动应该是非歧视和全面的。
It is now necessary to complement this approach through universal and multilateral actions that are non-discriminatory and comprehensive.

我们谋求的是逐步发展国际法和国际实践，以便在极为严重的人道主义紧急局势中采取多边行动。
What we seek is the evolution of international law and practice so that multilateral action may be taken in situations of extreme humanitarian emergency.

其他多边行动包括亚太洗钱问题小组和加勒比金融行动工作队。
Other multilateral initiatives include the Asia Pacific Group on Money-Laundering and the Caribbean Financial Action Task Force.

我因此希望这个委员会重申它支持多边行动,尽可能避免人道主义微观管理和人道双边主义的诱惑。
I wish therefore to ask this Committee to reconfirm its support for multilateral action, avoiding as much as possible any temptation of both humanitarian micromanagement and humanitarian bilateralism.

我们大家都应该立即在联合国内参与多边行动，在全世界拥护和平与安全。
We must all come together within the United Nations and engage in multilateral action to uphold peace and security throughout the world.

他们应通过双边和多边行动为其他各方采取的切实可行的措施提供技术或资金支持。
They should support, through technical or financial assistance, the implementation of practical measures by others through their bilateral and multilateral operations.

尽管我们确实都赞成多边行动，但也不可否认的是惰性和不行动损害对我们集体意志的信任。
While it is true that we are all in favour of multilateral action, it is also undeniable that inertia and inaction undermine confidence in our collective will.

公约》及其《京都议定书》都为多边行动奠定了良好的基础。
Both the Convention and its Kyoto Protocol provided a good basis for multilateral action.