What is the translation of " 大会已决定 " in English?

• general assembly had decided
• general assembly has decided

Examples of using 大会已决定 in Chinese and their translations into English

主席说，大会已决定不再应用法定人数规则，而且会议将在上午10时和下午3时准时开始举行。
The CHAIRMAN said the General Assembly had decided that the quorum rule would no longer be applied, and that meetings would begin at 10 a.m. and 3 p.m. precisely.

有人回顾说，大会已决定所用技术应对所有正式语文均便于使用。
It was recalled that the General Assembly had decided that any technologies used should be user-friendly for all official languages.

如上文所示，大会已决定进一步审议旨在鼓励及时、足额和无条件地缴付摊款的其它措施。
As indicated above, the General Assembly has decided to consider further other measures to encourage the timely, full and unconditional payment of assessed contributions.

大会已决定考试是征聘年轻工作人员的最适当工具。
The General Assembly had decided that examinations were the most appropriate tool for the recruitment of younger staff.

我感到非常高兴的是，大会已决定在2010年大会第六十五届会议开始的时候召开一次高级别全体会议。
I am very pleased that the General Assembly has decided to convene a high-level plenary meeting at the commencement of the sixty-fifth session of the General Assembly in 2010.

他回顾大会已决定放弃宣布开会时的法定人数要求，并宣称会议都将会准时开始。
Recalling that the General Assembly had decided to waive the quorum requirement to declare a meeting open, he said that meetings would start promptly.

在联合国，大会已决定于2006年9月就国际移徙与发展问题进行高级别对话。
At the United Nations, the General Assembly has decided to conduct a High-level Dialogue on International Migration and Development in September 2006.

Sattar先生（委员会秘书）说，大会已决定，第一委员会和第四委员会不应同时开会。
Mr. Sattar(Secretary of the Committee) said that the General Assembly had decided that the First Committee and the Fourth Committee should not meet simultaneously.

大会已决定在第六十七届会议期间就法治问题举行高级别会议。
The General Assembly has decided to convene a high-level meeting during the sixty-seventh session on the rule of law.

联合国大会已决定，把技术合作经常方案列入该组织的预算方案。
The General Assembly had decided to include the regular programme of technical cooperation in the programme budget of the Organization.

本着这种支持，欧盟欣见，大会已决定就工作组今年会议所商定的建议采取行动。
In line with that support, the EU is pleased that the General Assembly has decided to take action on the recommendations agreed during this year' s meeting of the Group.

大会已决定,帐户的经费将来自行政和其他间接费用的可能削减所得。
The General Assembly had decided that the account would be funded from possible reductions in the cost of administration and other overheads.

还必须指出，大会已决定对给予长期合同设立某些限制。
It was also important to recall that the General Assembly had decided to impose certain restrictions on the granting of permanent contracts.

K工发组织大会已决定工发组织中期方案框架应与四年期全面政策审查挂钩。
K UNIDO General Conference has decided that the UNIDO medium-term programme framework should be aligned with the quadrennial comprehensive policy review.

在这方面，我们高兴的是，大会已决定于2009年初着手开展政府间谈判。
In that regard, we are happy that the Assembly has decided to proceed to intergovernmental negotiations in early 2009.

主席(以英语发言)：成员们将忆及，大会已决定将项目169至176列入本届大会议程。
The President: Members will recall that the General Assembly has already decided to include items 169 to 176 in the agenda of the current session.

大会已决定于大会第五十九届会议期间在一个第六委员会工作组的框架内继续该特设委员会的工作。
The Assembly had decided that the work of the Ad Hoc Committee should be continued during the fifty-ninth session of the General Assembly within the framework of a working group of the Sixth Committee.

主席（以英语发言）：关于项目165和166，各位成员将忆及，大会已决定把这些项目列入本届会议议程。
The President: With regard to items 165 and 166, members will recall that the General Assembly has already decided to include these items in the agenda of the current session.

实际上，大会已决定在1999年2月前逐步取消所有无偿提供的人员。
Indeed, the General Assembly had decided to phase out all gratis personnel by February 1999.

指出大会已决定在现有资源范围内举办和筹备该届特别会议，.
Noting its decision to conduct the special session and its preparatory process from within existing resources.

大会已决定在正式审议过程中留出时间，以便以井然有序的方式听取民间社会的看法。
Through a decision of the General Assembly, time has been reserved in its formal deliberative process to hear the views of civil society in an organized fashion.

主席提醒委员会，大会已决定把议程项目68"人权理事会的报告"分配给第三委员会。
The Chairman reminded the Committee that the General Assembly had allocated agenda item 68(Report of the Human Rights Council) to the Third Committee.

大会已决定继续其违反需四分之一成员到场才可宣布主要委员会会议开始之规则的做法。
The Assembly itself had decided to continue its practice of departing from the rule that one quarter of the members must be present for a Main Committee meeting to be declared open.

大会已决定将题为"联合国同亚非法律协商委员会的合作"的项目列入大会第五十五届会议的临时议程。
The Assembly had decided to include the item entitled" Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Committee" in the provisional agenda of its fifty-fifth session.

委员会遗憾的是，虽然大会已决定不核可关于统一这两个办事处职能的提议，监督厅仍对此表示支持。
The Committee regretted that OIOS had expressed support for an alignment of functions between the two Offices although the Assembly had decided not to approve that proposal.

一旦大会明确要求，它就应当审议大会已决定的各项改革的法律方面问题，以期建议对《联合国宪章》的修正案。
When explicitly requested by the General Assembly, it should consider the legal aspects of the reforms already decided upon by the General Assembly with a view to recommending amendments to the Charter of the United Nations.

单凭这一点，不影响他们的薪酬，因为大会已决定这是一个分别的问题。
This alone does not affect their emoluments, given that the General Assembly has decided that that is a separate question.

鉴于大会已决定中止这一试验，她期望2008-2009两年期拟议方案预算计及这一员额。
Since the General Assembly had decided to discontinue that experiment, she had expected the post to be accounted for in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.

尽管某些会员国提出了原则性异议，联合国大会已决定继续把技术合作经常方案的费用列入经常性预算。
Although some Member States had objections in principle, the General Assembly had decided to continued to charge the cost of the regular programme of technical cooperation to the regular budget.

大会已决定，暂不适用关于委员会必须至少有四分之一成员出席才能宣布开会和进行辩论的规定。
As decided by the Assembly, the requirement of the presence of at least one quarter of the members of the Committee to declare a meeting open and permit the debate to proceed has been waived.