What is the translation of " 大会现在听取 " in English?

• the assembly will now hear an address
• the assembly will now hear a statement

Examples of using 大会现在听取 in Chinese and their translations into English

主席(以阿拉伯语发言)：大会现在听取摩纳哥阿尔贝二世亲王殿下讲话。
The President(spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by His Serene Highness Prince Albert II of Monaco.

主席(以阿拉伯语发言)：大会现在听取科威特国首相的讲话。
The President(spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the State of Kuwait.

代理主席（以西班牙语发言）：大会现在听取蒙古外交部长卢布桑金·额尔敦楚伦先生阁下的发言。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Luvsangiin Erdenechuluun, Minister for Foreign Affairs of Mongolia.

主席(以法语发言)：大会现在听取日本首相菅直人先生阁下的讲话。
The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Naoto Kan, Prime Minister of Japan.

主席(以法语发言)：大会现在听取斐济群岛共和国总理的讲话。
The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of the Fiji Islands.

代理主席(以西班牙语发言)：大会现在听取汤加王国首相的讲话。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Kingdom of Tonga.

主席(以西班牙语发言)：大会现在听取蒙古总统南巴尔·恩赫巴雅尔先生阁下的讲话。
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of Mongolia, His Excellency Mr. Nambar Enkhbayar.

主席(以西班牙语发言)：大会现在听取约旦哈希姆王国国家元首的讲话。
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan.

主席(以西班牙语发言)：大会现在听取美利坚合众国总统乔治·布什先生的讲话。
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the United States of America.

主席(以西班牙语发言)：大会现在听取巴基斯坦伊斯兰共和国总统的讲话。
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Islamic Republic of Pakistan.

共同主席(戴斯先生)(以法语发言)：大会现在听取芬兰共和国总统塔里娅·哈洛宁女士阁下的讲话。
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): The Assembly will now hear an address by Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.

主席（以西班牙语发言）：大会现在听取巴西联邦共和国总统讲话。
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Federative Republic of Brazil.

主席(以西班牙语发言)：大会现在听取中华人民共和国国务院总理的讲话。
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Premier of the State Council of the People' s Republic of China.

共同主席(戴斯先生)(以法语发言)：大会现在听取日本首相菅直人先生阁下的讲话。
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Naoto Kan, Prime Minister of Japan.

代理主席(以西班牙语发言)：大会现在听取立陶宛共和国总统的讲话。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Lithuania.

共同主席(加蓬)(以法语发言)：大会现在听取墨西哥总统比森特·福克斯先生阁下的讲话。
The Co-Chairman(Gabon)(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Vicente Fox, President of Mexico.

大会现在听取摩纳哥公国王储、尊贵的艾伯特殿下的发言。
The Assembly will now hear a statement by His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco.

代理主席（以西班牙语发言）：大会现在听取尼加拉瓜国务大臣莉拉·特雷西塔·阿旺萨·德博拉尼奥斯夫人的发言。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear a statement by Her Excellency Mrs. Lila Teresita Abaunza de Bolaños, Minister of State of Nicaragua.

主席(以英语发言)：大会现在听取卢森堡家庭部长玛丽－何塞·雅各布斯女士阁下的发言。
The President: The Assembly will now hear a statement by Her Excellency Mrs. Marie-Josée Jacobs, Minister of the Family of Luxembourg.

代表主席(以英语发言)：大会现在听取澳大利亚代表团团长彼得·特施先生阁下发言。
The Acting President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Peter Tesch, chairman of the delegation of Australia.

共同主席(戴斯先生)(以法语发言)：大会现在听取法兰西共和国总统尼古拉·萨科奇先生阁下的讲话。
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Nicolas Sarkozy, President of the French Republic.

主席(以西班牙语发言)：大会现在听取美利坚合众国总统的讲话。
The President(spoke in Spanish): The Assembly with now hear an address by the President of the United States of America.

代理主席(以法语发言)：大会现在听取尼日尔共和国恢复民主最高委员会主席、国家元首兼部长会议主席萨卢·吉博中将的讲话，.
The Acting President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Supreme Council for Restoration of Democracy, Chief of State and President of the Council of Ministers of the Republic of the Niger.

代理主席(以法语发言)：大会现在听取汤加王国首相兼外交、国防、信息和通讯事务大臣的讲话。
The Acting President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister, Minister of Foreign Affairs, Defence, Information and Communication of the Kingdom of Tonga.

代理主席(以英语发言)：大会现在听取瑙鲁共和国总统马库斯·史蒂芬先生阁下代表太平洋小岛屿发展中国家讲话。
The Acting President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Marcus Stephen, President of the Republic of Nauru, who will speak on behalf of the Pacific small island developing States.

共同主席（瑞典）（以英语发言）：大会现在听取古巴共和国全国人民政权代表大会主席里卡多·阿拉尔孔·德克萨达先生阁下的讲话。
The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency, Mr. Ricardo Alarcón de Quesada, President of the National Assembly of the People's Power of the Republic of Cuba.

主席(以英语发言)：大会现在听取也门妇幼问题高级委员会秘书长、儿童发展项目主任纳菲萨·贾菲女士阁下的发言。
The President: The Assembly will now hear a statement by Her Excellency Ms. Nafisa Al-Jaifi, Secretary-General for the Higher Council for Motherhood and Childhood, Director of the Child Development Project of Yemen.

代理主席(以英语发言)：大会现在听取汤加王国首相兼外交部长图伊瓦卡诺·图伊瓦卡诺爵士阁下发言。
The Acting President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Lord Tu' ivakano of Nukunuku, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Tonga.

大会现在听取斯威士兰王国国家元首姆斯瓦提三世陛下讲话。
The Assembly will now hear an address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland.

大会现在听取加蓬共和国总统哈吉·奥马尔·邦戈阁下讲话。
The Assembly will now hear an address by His Excellency El Hadj Omar Bongo, President of the Gabonese Republic.