What is the translation of " 大会现在将听取 " in English?

• the assembly will now hear a statement
• the assembly will now hear an address

Examples of using 大会现在将听取 in Chinese and their translations into English

大会现在将听取挪威王国首相的讲话。
The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of the Kingdom of Norway.

主席（以英语发言）：大会现在将听取前南斯拉夫的马其顿共和国总统鲍里斯·特拉伊科夫斯基先生阁下发言。
The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Boris Trajkovski, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

代理主席（以西班牙语发言）：大会现在将听取莫桑比克共和国总统若阿金·阿尔贝托·希萨诺先生阁下的发言。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique.

代理主席（以英语发言）：大会现在将听取布基纳法索社会行动和国家团结部长韦德拉奥果先生阁下的发言。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Ouedraogo, Minister for Social Action and National Solidarity of Burkina Faso.

代理主席（以阿拉伯语发言）：大会现在将听取约旦社会发展部部长塔曼姆·阿-古尔女士的发言。
The Acting President(spoke in Arabic): The Assembly will now hear a statement by Her Excellency Ms. Tamam El-Goul, Minister for Social Development of Jordan.

代理主席（以阿拉伯语发言）：大会现在将听取厄瓜多尔代表团团长玛丽亚·伊莎贝尔·巴克里索·诺博阿夫人发言。
The Acting President(spoke in Arabic): The Assembly will now hear a statement by Mrs. María Isabel Baquerizo de Noboa, Chairperson of the delegation of Ecuador.

主席（以英语发言）：大会现在将听取赤道几内亚共和国总统特奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴桑戈先生阁下的发言。
The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.

大会现在将听取莱索托王国首相帕卡利萨·贝蒂埃尔·莫西西里阁下的发言。
The Assembly will now hear a statement by His Excellency The Right Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister of the Kingdom of Lesotho.

主席（以英语发言）：大会现在将听取巴布亚新几内亚总理的讲话。
The President: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of Papua New Guinea.

代理主席(以西班牙语发言)：大会现在将听取科特迪瓦共和国总统的讲话。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Côte d' Ivoire.

代理主席(以俄语发言)：大会现在将听取密克罗尼西亚联邦总统的讲话。
The Acting President(spoke in Russian): The Assembly will now hear an address by the President of the Federated States of Micronesia.

代理主席(以西班牙语发言)：大会现在将听取中非共和国总理的讲话。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Central African Republic.

代理主席(以阿拉伯语发言)：大会现在将听取菲律宾共和国总统的讲话。
The Acting President(spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Philippines.

代理主席(以阿拉伯语发言)：大会现在将听取索马里共和国过渡联邦政府总统的讲话。
The Acting President(spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Transitional Federal Government of the Somali Republic.

主席以法语发言）：大会现在将听取萨摩亚独立国总理兼外交和财政部长的讲话。
The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Minister for Finance of the Independent State of Samoa.

主席(以阿拉伯语发言)：大会现在将听取伊朗伊斯兰共和国总统的讲话。
The President(spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Islamic Republic of Iran.

代理主席(以西班牙语发言)：大会现在将听取喀麦隆共和国总统的讲话。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Cameroon.

代理主席(以西班牙语发言)：大会现在将听取乌拉圭东岸共和国副总统的讲话。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay.

主席(以西班牙语发言)：大会现在将听取萨摩亚独立国总理的讲话。
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Independent State of Samoa.

主席(以西班牙语发言)：大会现在将听取巴哈马联邦总理兼财政部长的讲话。
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas.

主席(以西班牙语发言)：大会现在将听取所罗门群岛总理的讲话。
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Solomon Islands.

代理主席(以西班牙语发言)：大会现在将听取格林纳达总理兼国家安全、信息与法律事务部长的讲话。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister of National Security, Information and Legal Affairs of Grenada.

主席(以西班牙语发言)：大会现在将听取加蓬共和国副总统的讲话。
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Vice-President of the Gabonese Republic.

共同主席(图里基先生)(以阿拉伯语发言)：大会现在将听取加拿大总理斯蒂芬·哈珀先生阁下的讲话。
The Co-Chair(Mr. Treki)(spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Stephen Harper, Prime Minister of Canada.

代理主席（以英语发言）：大会现在将听取阿拉伯国家联盟观察员代表团主席侯塞因·哈苏纳先生阁下发言。
The Acting President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Hussein Hassouna, Chairman of the observer delegation of the League of Arab States.

主席（以英语发言）：大会现在将听取摩纳哥公国首相兼国务部长和对外关系处长的讲话。
The President: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister, Minister of State and Director for External Relations of the Principality of Monaco.

共同主席（纳米比亚）（以英语发言）：大会现在将听取荷兰王国首相柯克先生阁下的讲话。
The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Wim Kok, Prime Minister of the Kingdom of the Netherlands.

代理主席(以英语发言):大会现在将听取布隆迪土地管理和环境部部长塞穆尔·比加瓦先生阁下的发言。
The Acting President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Samuel Bigawa, Minister of Land Management and the Environment of Burundi.

主席（以英语发言）：大会现在将听取摩纳哥公国王储尊贵的艾伯特王储的发言。
The President: The Assembly will now hear a statement by His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco.

代理主席以阿拉伯语发言）：大会现在将听取黑山总统的讲话。
The Acting President(spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of Montenegro.