What is the translation of " 大会现在将就 " in English?

• the assembly will now
• the assembly will now take

Examples of using 大会现在将就 in Chinese and their translations into English

大会现在将就该决议草案作出决定。
The Assembly will now take a decision on the draft resolution.

主席（以英语发言）：大会现在将就决议草案A/61/L.50作出决定。
The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/61/L.50.

主席(以英语发言)：大会现在将就题为"建设和平基金"的决议草案A/63/L.72采取行动。
The President: The Assembly will now take action on draft resolution A/63/L.72, entitled" The Peacebuilding Fund".

主席(以英语发言)：大会现在将就题为"审查人权理事会"的决议草案A/65/L.78*采取行动。
The President: The Assembly will now take action on draft resolution A/65/L.78*, entitled" Review of the Human Rights Council".

代理主席(以英语发言)：大会现在将就决议草案A/65/L.86作出决定。
The Acting President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/65/L.86.

代理主席(以英语发言)：大会现在将就题为"国际诺鲁孜节"的决议草案A/64/L.30/Rev.2采取行动。
The Acting President: The Assembly will now take action on draft resolution A/64/L.30/Rev.2, entitled" International Day of Nowruz".

主席(以英语发言)：大会现在将就题为"任务审查"的决议草案A/62/L.52采取行动。
The President: The Assembly will now take action on draft resolution A/62/L.52, entitled" Mandate review".

主席（以英语发言）：大会现在将就题为"联合国人口奖"的决议草案A/61/L.59作出决定。
The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/61/L.59, entitled" United Nations Population Award".

大会现在将就第三委员会在其报告第8段中建议的一项决定草案采取行动。
The Assembly will now take action on the draft decision, recommended by the Third Committee in paragraph 8 of its report.

大会现在将就第三委员会在其报告第26段中建议的决议草案二采取行动。
The Assembly will now take action on draft resolution II, recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report.

代理主席（以英语发言）：大会现在将就题为"应付全球威胁和挑战"的决议草案A/58/L.7/Rev.1作出决定。
The Acting President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/58/L.7/Rev.1, entitled" Responding to global threats and challenges".

大会现在将就题为"国际人口与发展会议2014年以后的后续行动"的决议草案A/65/L.39/Rev.2作出决定。
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/65/L.39/Rev.2, entitled" Follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014".

主席(以法语发言)：大会现在将就题为"载人空间飞行国际日"的决议草案A/65/L.67采取行动。
The President(spoke in French): The Assembly will now take action on draft resolution A/65/L.67, entitled" International Day of Human Space Flight".

大会现在将就题为"在联合国秘书处实行问责制度"的决议草案作出决定。
The Assembly will now take a decision on the draft resolution, entitled" Towards an accountability system in the United Nations Secretariat".

大会现在将就题为"联合国伊拉克-科威特观察团经费的筹措"的决议草案作出决定。
The Assembly will now take a decision on the draft resolution, which is entitled" Financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission".

大会现在将就题为"联合国脱离接触观察员部队经费的筹措"的决议草案作出决定。
The Assembly will now take a decision on the draft resolution, which is entitled" Financing of the United Nations Disengagement Observer Force".

大会现在将就题为"联合国驻黎巴嫩临时部队经费的筹措"的决议草案作出决定。
The Assembly will now take a decision on the draft resolution, which is entitled" Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon".

大会现在将就题为"志愿人员国际年的后续行动"的决议草案A/57/L.8作出决定。
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/57/L.8, entitled" Follow-up to the International Year of Volunteers".

大会现在将就题为"纪念《世界人权宣言》六十周年"的决议草案A/63/L.31作出决定。
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/63/L.31, entitled" Commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights".

大会现在将就题为"国际劳工组织社会公正促进公平全球化宣言"的决议草案A/63/L.29/Rev.1采取行动。
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/63/L.29/Rev.1, entitled" International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization".

主席(以法语发言)：大会现在将就决议草案A/65/L.19作出决定。
The President(spoke in French): The General Assembly will now take a decision on draft resolution A/65/L.19.

代理主席(以法语发言)：大会现在将就题为"援助巴勒斯坦人民"的决议草案A/65/L.46作出决定。
The Acting President(spoke in French): The General Assembly will now take a decision on draft resolution A/65/L.46, entitled" Assistance to the Palestinian people".

主席（以英语发言）：大会现在将就题为"为了和平而促进宗教间和文化间的对话、了解与合作"的决议草案A/62/L.17/Rev.1采取行动。
The President: The Assembly will now take action on draft resolution A/62/L.17/Rev.1, entitled" Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace".

大会现在将就题为"格鲁吉亚阿布哈兹和格鲁吉亚茨欣瓦利地区/南奥塞梯境内流离失所者及难民的境况"的决议草案A/63/L.79作出决定。
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/63/L.79, entitled" Status of internally displaced persons and refugees from Abkhazia, Georgia and Tskhinvali region/South Ossetia.

大会现在将就题为"对联合国加沙冲突实况调查团的报告采取后续行动"的决议草案A/64/L.11采取行动。
The Assembly will now take action on draft resolution A/64/L.11, entitled" Follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict".

大会现在将就题为"审议联合国原子辐射影响问题科学委员会第五十七届会议的报告"的决定草案采取行动。
The Assembly will now take action on the draft decision entitled" Consideration of the report of the fifty-seventh session of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation".

主席(以阿拉伯语发言)：大会现在将就题为"延长萨摩亚脱离最不发达国家地位之前的过渡期"的决议草案A/64/L.55/Rev.1作出决定。
The President(spoke in Arabic): The Assembly will now take a decision on draft resolution A/64/L.55/Rev.1, entitled" Extension of the transition period preceding the graduation of Samoa from least developed country status".

大会现在将就因技术原因重新印发的题为"改善全球道路安全"的决议草案A/64/L.44/Rev.1*采取行动。
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/64/L.44/Rev.1*, entitled" Improving global road safety", which has been reissued for technical reasons.

大会现在将就题为"奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日大会特别纪念会议"的决定草案A/64/L.50采取行动。
The Assembly will now take action on draft decision A/64/L.50, entitled" Special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade".

代理主席(以西班牙语发言)：大会现在将就题为"联合国同美洲国家组织的合作"的决议草案A/57/L.55/Rev.1采取行动。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now take a decision on draft resolution A/57/L.55/Rev.1, entitled" Cooperation between the United Nations and the Organization of American States".