What is the translation of " 大会现在就 " in English?

• the assembly will now

Examples of using 大会现在就 in Chinese and their translations into English

代理主席：大会现在就题为"增加新闻委员会的成员数目"的决定草案作出决定。
The Acting President: The Assembly will now turn to the draft decision entitled" Increase in the membership of the Committee on Information".

大会现在就题为"联合国组织刚果民主共和国稳定特派团经费的筹措"的该决议草案作出决定。
The Assembly will now take a decision on the draft resolution, entitled" Financing of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo".

大会现在就题为"谴责对联合国驻巴格达人员和房舍的攻击行径"的决议草案A/57/L.83/Rev.1作出决定。
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/57/L.83/Rev.1, entitled" Condemnation of the attack on United Nations personnel and premises in Baghdad".

大会现在就题为"罗马教廷参加联合国的工作"的决议草案A/58/L.64作决定。
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/58/L.64, entitled" Participation of the Holy See in the work of the United Nations".

大会现在就题为"加强和振兴大会"的决议草案A/59/L.69/Rev.1作出决定。
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/59/L.69/Rev.1, entitled" A strengthened and revitalized General Assembly".

代理主席(以西班牙语发言)：大会现在就题为"和平解决巴勒斯坦问题"的决议草案A/63/L.35作出决定。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now take a decision on draft resolution A/63/L.35, entitled" Peaceful settlement of the question of Palestine".

大会现在就题为"《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》"的决议草案采取行动。
The Assembly will now take action on the draft resolution, entitled" Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights".

主席（以法语发言）：大会现在就题为"伊朗伊斯兰共和国人权状况"的决议草案二采取行动。
The President(spoke in French): The Assembly will now take action on draft resolution II, entitled" Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran".

大会现在就题为"国际老人年后续行动：第二次老龄化世界大会"的决议草案A/54/L.85作出决定。
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/54/L.85, entitled" Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing".

大会现在就该决议草案做出决定。全权证书委员会未经表决通过了该决议草案。
The Assembly will now take a decision on that draft resolution The Credentials Committee adopted the draft resolution without a vote.

主席（以英语发言）：大会现在就决议草案A/56/L.23和A/56/L.24做决定。
The President: The Assembly will now take a decision on draft resolutions A/56/L.23 and A/56/L.24.

代理主席(以英语发言)：大会现在就题为"大会2010年高级别全体会议"的决议草案A/63/L.76作出决定。
The Acting President: The Assembly will now take a decision on draft A/63/L.76, entitled" 2010 high-level plenary meeting of the Assembly".

代理主席(以英语发言)：大会现在就决议草案A/65/L.85作出决定。
The Acting President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/65/L.85.

主席（以英语发言）：大会现在就决议草案A/58/L.62作决定。
The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/58/L.62.

代理主席（以英语发言）：大会现在就决议草案A/60/L.61采取行动。
The Acting President: The Assembly will now take action on draft resolution A/60/L.61.

大会现在就题为"消除危地马拉国内有罪不罚现象国际委员会"的决议草案A/65/L.51*采取行动。
The General Assembly will now take action on draft resolution A/65/L.51*, entitled" International Commission against Impunity in Guatemala".

主席（以英语发言）：大会现在就题为"非洲第二个工业发展十年"的决议A/57/L.68作出决定。
The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/57/L.68, entitled" Second Industrial Development Decade for Africa".

主席（以英语发言）：大会现在就决议草案A/57/L.67做出决定。
The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/57/L.67.

大会现在就题为"促进宗教间的对话"的决议草案A/59/L.15/Rev.1采取行动。
The General Assembly will now take action on draft resolution A/59/L.15/Rev.1 entitled" Promotion of interreligious dialogue".

大会现在就文件A/58/L.2和A/58/L.9中的决议草案作出决定。
The General Assembly will now take decisions on the draft resolutions contained in documents A/58/L.2 and A/58/L.9.

主席（以英语发言）：大会现在就题为"建设和平委员会"的决议草案A/60/L.40做出决定。
The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/60/L.40, entitled" The Peacebuilding Commission".

代理主席（以英语发言）：大会现在就决议草案一至五作出决定。
The Acting President: The Assembly will now take a decision on draft resolutions I to V.

主席(以法语发言)：大会现在就题为"联合国同禁止化学武器组织的合作"的决议草案A/65/L.56作出决定。
The President(spoke in French): The Assembly will now take a decision on draft resolution A/65/L.56, entitled" Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons".

主席(以法语发言)：大会现在就题为"暂时取消阿拉伯利比亚民众国在人权理事会的成员资格"的决议草案A/65/L.60作出决定。
The President(spoke in French): The Assembly will now take a decision on draft resolution A/65/L.60, entitled" Suspension of the rights of membership of the Libyan Arab Jamahiriya in the Human Rights Council".

主席(以法语发言)：大会现在就题为"青年问题高级别会议的安排"的决议草案A/65/L.63采取行动。
The President(spoke in French): The Assembly will now take action on draft resolution A/65/L.63, entitled" Organization of the High-level Meeting on Youth".

大会现在就题为"重申联合国在维持国际和平与安全以及促进国际合作方面的核心作用"的决议草案A/58/L.67/Rev.1作决定。
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/58/L.67/Rev.1, entitled" Reaffirming the central role of the United Nations in the maintenance of international peace and security and the promotion of international cooperation".

主席（以英语发言）：大会现在就题为"2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年"决议草案的A/57/L.9/Rev.1采取行动，。
The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/57/L.9/Rev.1, entitled" International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010.".

代理主席(以西班牙语发言)：大会现在就题为"联合国同东南亚国家联盟的合作"的决议草案A/63/L.40作出决定。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now take a decision on draft resolution A/63/L.40, entitled" Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations".

代理主席(以法语发言)：大会现在就题为"联合国同伊斯兰会议组织的合作"的决议草案A/65/L.43作出决定。
The Acting President(spoke in French): The Assembly will now take a decision on draft resolution A/65/L.43, entitled" Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference".

主席(以西班牙语发言)：大会现在就题为"确认镰状细胞贫血为公共卫生问题"的决议草案A/63/L.63作出决定。
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now take a decision on draft resolution A/63/L.63, entitled" Recognition of sickle-cell anaemia as a public health problem".