What is the translation of " 大会的作用 " in English?

• role of the general assembly

Examples of using 大会的作用 in Chinese and their translations into English

大会的作用是促进协调各项政策和方案。
The role of the General Assembly is to promote coordination of policies and programmes.

首先我们必须强调需要维护大会的作用。
First and foremost we must emphasize the need to preserve the role of the General Assembly.

应该重振大会的作用，以保证其切实执行自己的任务，特别是维护国际和平与安全的任务。
The role of the General Assembly should also be revitalized to ensure the effective performance of its mandate, notably in regard to the maintenance of international peace and security.

实行成果预算制应可加强大会的监督作用,并可让立法过程集中于资源分配所涉的政策问题。
The introduction of results-based budgeting should enhance the oversight role of the General Assembly and permit the legislative process to focus on the policy implications of resource allocations.

我们认为，必须大大加强大会的作用，使其能够完成《宪章》当初赋予其的任务。
We are of the view that the role of the General Assembly must be significantly strengthened to enable it to fulfil the tasks originally assigned to it by the Charter.

我认为，决议进一步加强了大会的领导作用和经济及社会理事会在国际发展议程上的协调作用。
I believe that the resolution will further strengthen the leadership role of the General Assembly and the coordinating role of the Economic and Social Council in the international development agenda.

要想提高联合国的效力，必须采取行动加强大会的作用。
In order to enhance the effectiveness of the United Nations it is imperative that action be taken to strengthen the role of the General Assembly.

安全理事会已经讨论该问题，侵犯了大会的权威，取代了大会的作用。
The question had already been discussed by the Security Council, thus violating the authority and usurping the role of the General Assembly.

此外，我要强调只有在安全理事会改革后加强大会的作用，联合国的改革才能成功。
Furthermore, I would like to underline that the reform of the United Nations will be successful only if strengthening the role of the General Assembly follows the reform of the Security Council.

迫切需要公正和包容的国际经济新秩序；大会的作用至关重要，并且应得到加强。
A just and inclusive new international economic order was sorely needed; the role of the General Assembly was central, and should be strengthened.

我也必须赞赏你的前任韩升洙先生坚持不懈的努力，振兴大会的作用。
I should be remiss if I failed to express my appreciation to your predecessor, Mr. Han Seung-soo, for his tireless efforts to revitalize the role of the General Assembly.

那样做将是对各项改革目标的明显违反，并会削弱大会的作用。
That would be a clear violation of the very objectives of the reform and weaken the role of the General Assembly.

我将作出一切努力来加强大会的作用，特别是在目前那些对会员国来说很重要的的问题上。
I will make every effort to enhance the role of the Assembly, in particular regarding current issues of importance to Member States.

大会的作用应该是确定任务并责成秘书长加以执行。
The role of the General Assembly should be to set mandates and hold the Secretary-General accountable for their execution.

主席强调，绝不应将大会的作用视为仅仅是取代其他主要机关的任务。
The President stressed that the role of the Assembly should never be perceived as a mere substitute for the mandate of the other principal organs.

在这方面，黎巴嫩提到了哈萨克斯坦人民大会的作用，并且提出了一条相关的建议。
In that regard, Lebanon referred to the role of the Assembly of the Peoples of Kazakhstan and made a related recommendation.

它特别提到大会的作用问题，乌拉圭也认为本组织的结构已不再适合当前的政治现实。
It dealt in particular with the role of the General Assembly; his delegation, too, believed that the structure of the Organization no longer corresponded to current political realities.

振兴大会的作用和改善联合国各机构之间的协调.
Revitalization of the role of the General Assembly and improvement of coordination among United Nations bodies.

我们认为，这些具体步骤将加强大会的作用，提高其效率和效力。
We believe that these specific steps would enhance the role of the Assembly and increase its efficiency and effectiveness.

该工作组以协商一致方式核可了加强大会的作用。
The Working Group approved by consensus the enhancement of the role of the General Assembly.

在次级方案2"军事"项下，注意到，预期成绩和绩效指标并未提及大会的作用。
Under subprogramme 2, Military, it was noted that the expected accomplishments and indicators of achievement had no reference to the role of the General Assembly.

报告还阐述了委员会的整合作用、大会的重要作用和经济及社会理事会(经社理事会)的贡献问题。
The report also addressed the issue of the integrative role of the Commission, the apex role of the General Assembly and the contribution of the Economic and Social Council.

为了加强大会的作用，它需要根据《宪章》第十、十一、十二、十三和十四条的规定，充分行使它在和平与安全领域中的权力。
Strengthening the role of the General Assembly requires the full exercise of its powers in the field of peace and security, as provided in the provisions in Articles 10, 11, 12, 13 and 14 of the Charter.

若干代表团赞扬安全理事会作出努力，同时也强调了大会的作用，它们指出，这两个机构的工作并非互不相干。
While lauding the efforts of the Security Council, some delegations also highlighted the role of the General Assembly, indicating that the work of the two bodies was not mutually exclusive.

第二，大会的作用不应该被安全理事会的作用掩盖，因为大会审议的事项并不局限于各国安全。
Secondly, the role of the General Assembly should not be overshadowed by that of the Security Council, as the matters taken up in the General Assembly are not limited to States' security.

古巴强调，必须确保安全理事会采取的任何措施都不致损害大会的关键作用以及现有各种有关大规模毁灭性武器的多边倡议。
Cuba stresses the need to ensure that no measure adopted by the Security Council undermines the key role of the General Assembly and the existing multilateral initiatives on weapons of mass destruction.

如果联合国要以更民主的方式作出决定，就必须加强大会的作用----所有会员国在其中都有代表。
If the United Nations is to make decisions in a more democratic manner, it is essential that the role of the General Assembly-- in which all Member States are represented-- be enhanced.

在这种背景下，不结盟运动成员要求继续作出努力，重振大会的作用和加强经济及社会理事会的作用。
In the same context, States members of the Non-Aligned Movement demand that efforts be continued to revitalize the role of the General Assembly and to strengthen the role of the Economic and Social Council.

支配着安全理事会的帝国主义势力正不遗余力地控制联合国议程上所有项目并削弱大会的作用。
The imperialist Powers that dominate the Security Council are working assiduously to control all the items on the agenda of the United Nations and to weaken the role of the General Assembly.

像我们在上届会议上强调的那样，为此目的，我们必须加强本组织，特别是恢复大会的作用和改革安全理事会。
To do so, as we have stressed during the previous session, we must strengthen our Organization, particularly by restoring the role of the General Assembly and reforming the Security Council.