What is the translation of " 大会的作用和权威 " in English?

• role and authority of the general assembly

Examples of using 大会的作用和权威 in Chinese and their translations into English

强调有必要加强大会的作用和权威，.
Stressing the need to strengthen the role and authority of the General Assembly.

第一组：大会的作用和权威.
Cluster I: role and authority of the General Assembly.

大会的作用和权威.
Role and authority of the General Assembly.

振兴大会的作用和权威以及加强其业绩.
Revitalizing the role and authority of the General Assembly and strengthening its performance.

第一次专题会议：大会的作用和权威.
First thematic meeting: the role and authority of the General Assembly.

第一次专题会议：大会的作用和权威及其与联合国其他主要机关和联合国以外其他集团的关系.
First thematic meeting: the role and authority of the General Assembly and its relationship with other principal organs of the United Nations and other groups outside the United Nations.

发言者普遍重申，支持加强大会的作用和权威，呼吁全面执行现有各项相关决议的规定。
Speakers generally reiterated their support for strengthening the role and authority of the General Assembly, calling as well for the full implementation of existing provisions in its relevant resolutions.

大会的作用和权威及其与联合国其他主要机关和联合国以外其他集团的关系；.
(a) The role and authority of the General Assembly and its relationship to the other principal organs of the United Nations and other groups outside the United Nations;

在任何情况下，改革都不应破坏所有会员国主权平等的原则，或忽视大会的作用和权威。
Under no circumstances should it undermine the principle of the sovereign equality of all Member States or the oversight role and authority of the General Assembly.

对振兴问题的审议已经方便地分为两个组：加强大会的作用和权威以及改进其工作方法。
Consideration of the revitalization issue has been conveniently grouped into two clusters: enhancing the role and authority of the General Assembly and improving its working methods.

加强大会的作用和权威始终应当是多边制度任何改革进程的核心任务。
Strengthening the role and authority of the Assembly should always be at the heart of any process of reform of the multilateral system.

这清楚地表明，加强大会的作用和权威对广大会员国来说多么重要。
This clearly demonstrates how important the enhancement of the role and authority of the Assembly is for the general membership.

关于加强大会的作用和权威问题，我们今年再次继续讨论振兴大会工作的问题。
With regard to strengthening the role and the authority of the General Assembly, this year, once again, we continue to debate the issue of the revitalization of the work of the General Assembly..

此外，我们认为，加强大会的作用和权威还要求我们承认其在维护国际和平与安全方面的作用。
Furthermore, we believe that strengthening the role and the authority of the General Assembly also requires that we recognize its role regarding the maintenance of international peace and security.

一个国家集团重申大会的作用和权威(第1组)，包括在和平与安全问题上的作用和权威以及联合国的政府间性质。
A group of States reaffirmed the role and authority of the General Assembly(cluster 1), including in questions of peace and security, as well as the intergovernmental nature of the United Nations.

我们认为，这一做法将不仅加强大会的作用和权威，而且还将促进联合国主要机构之间的更好协调。
We believe that that practice would not only strengthen the role and authority of the General Assembly but also allow for better coordination among the major organs of the United Nations.

因此，该集团再次重申大会的作用和权威，包括在处理与国际和平与安全有关的问题方面，并强调大会的政府间、包容和民主性质。
It therefore once again reaffirmed the role and authority of the Assembly, including in questions related to international peace and security, emphasizing its intergovernmental, inclusive and democratic character.

会员国必须表现出必要的政治意愿，以查明和消除制约决议执行的因素，从而维护和加强大会的作用和权威。
Member States must show the necessary political will to identify and eliminate constraints on the implementation of resolutions, so as to preserve and strengthen the role and authority of the Assembly.

其中第一个组别涉及工作方法、文件和议程等；第二个组别涉及秘书长的挑选；最后一个组别涉及大会的作用和权威。
These clusters deal with, first, working methods, documentation and agenda, inter alia; secondly, selection of the Secretary-General; and finally, the role and authority of the Assembly.

(a)大会的作用和权威；.
(a) The role and authority of the General Assembly;

为了取得成功，我们必须继续努力恢复大会工作的活力，加强大会的作用和权威。
To succeed, we must continue to strive to revitalize the work of the General Assembly by strengthening its role and its authority.

决定，为了进一步加强《联合国宪章》所规定的大会的作用和权威：.
Decides, in the context of further strengthening the role and authority of the General Assembly as set out in the Charter of the United Nations:.

确保大会主席办公室的效率对于加强大会的作用和权威也是必不可少的条件，特别是应该加强办公室的机构记忆。
Ensuring the effectiveness of the Office of the President of the General Assembly is also essential for improving the role and the authority of the Assembly, including through enhancing the institutional memory of the Office.

我们还要向塞内加尔和圣马力诺常驻代表表示感谢，感谢他们作为主持人为振兴大会的作用和权威所做的重要工作。
We also express our gratitude to the Permanent Representatives of Senegal and San Marino for their important work as Facilitators on revitalizing the role and authority of the General Assembly.

我们坚定地认为，加强大会的作用和权威还包括承认大会在维护国际和平与安全方面的作用。
We firmly believe that strengthening the role and authority of the General Assembly also entails recognition of its role in maintaining international peace and security.

同样，我国代表团认为，加强大会的作用和权威还要求确认大会在维护国际和平与安全方面的作用。
Likewise, my delegation believes that strengthening the role and the authority of the General Assembly also requires recognition of its role in the maintenance of international peace and security.

一个集团强调指出，为加强大会的作用和权威，必须加强大会主席办公室，包括为其提供必要资源。
A group underscored that, in order to enhance the role and authority of the General Assembly, it was necessary to strengthen the Office of its President, including by making available the necessary resources.

大会的作用和权威因此而遭受破坏的情况需要得到纠正，否则难以振兴大会。
The consequent undermining of the role and authority of the General Assembly needs to be redressed if that body is to be revitalized.

代表着所有193个会员国的大会是联合国的主要议事、决策和代表性机关，因此必须维护大会的作用和权威。
The General Assembly, which represented all 193 Member States, was the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations, and its role and authority must be preserved.

我想起大会的作用和权威这一关键领域中的一个实例。
One example in the critical area of the role and authority of the General Assembly comes to mind.