What is the translation of " 大会确认 " in English?

• the assembly recognized
• the assembly acknowledged
• the conference affirms
• the recognition by the general assembly

Examples of using 大会确认 in Chinese and their translations into English

大会确认各国人民有权抗拒殖民或外来统治。
The General Assembly has affirmed the right of all peoples to resist colonial or alien domination.

此外，大会确认新闻部为落实残疾人无障碍访问联合国网站的基本要求而作的努力。
In addition, the Assembly recognized the efforts made by the Department to implement the basic accessibility requirements for persons with disabilities to the United Nations website.

大会确认现行方法可以改进，但要铭记支付能力原则。
The Assembly recognized that the current methodology could be enhanced, bearing in mind the principle of capacity to pay.

大会确认老龄问题是全球现象，且支持将这一问题列入国际发展议程."。
The Assembly recognized ageing as a global phenomenon and supported its inclusion in the international development agenda…".

大会确认，多灾害战略和通用系统的建立和实施只有通过各利益攸关方之间的密切协商、协调和合作才能实现。
The Assembly recognized that the development and implementation of multi-hazard strategies and interoperable systems could only be achieved through close consultation, coordination and cooperation among all stakeholders.

在人力资源开发方面，大会确认需要把人力资源开发融入将性别观点纳入主流的综合战略。
In the context of human resources development, the Assembly recognized the need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream gender perspectives.

最后，大会确认需要统筹协调地贯彻落实联合国各次主要会议、特别会议和首脑会议的成果。
Finally, the Assembly recognized the need for an integrated and coordinated follow-up to all major United Nations conferences, special sessions and summits.

不过，第59/283号决议第30段中提出的要求表明，大会确认必须立即采取有关措施。
As shown by the request contained in paragraph 30 of resolution 59/283, however, the Assembly recognized that immediate measures were required.

大会确认迄今为执行这些协定表现出的良好意愿，并呼吁各方充分执行协定的方方面面；.
The Assembly ACKNOWLEDGES the goodwill shown so far in implementing these Agreements and calls on all parties to fully implement all aspects of the Agreements;

大会确认高级专员为执行审计委员会的建议作出的改进。
The Assembly acknowledged the improvements made by the High Commissioner to implement the recommendations of the Board.

她吁请大会确认，道德操守办公室必须有能力维护和保守与执行任务相关的所有资料的绝对秘密。
She called on the General Assembly to recognize that the Ethics Office must be able to preserve and maintain the absolute confidentiality of all information relating to the performance of its mandate.

年审议大会确认，1995年审议和延期大会的中东问题决议继续有效，直至实现决议的各项目标。
The 2000 Review conference recognized that the 1995 Review and Extension conference resolution on the Middle East remained valid until its goals and objectives are achieved.

千年大会确认维和行动仍然是联合国的一项核心活动。
The Millennium Assembly had confirmed that peacekeeping continued to be one of the core activities of the United Nations.

大会确认违反不歧视原则个别或集体驱逐外国人出境的做法是受禁止的。
The General Assembly has recognized that the individual or collective expulsion of aliens in violation of the principle of non-discrimination is prohibited.

它与国际联盟大会确认的关于法院法官有领取养恤金权利的原则有关。
It was linked to the principle, recognized by the Assembly of the League of Nations, of a right to a pension for the members of the Court.

大会确认其主席阿加顿·鲁瓦萨为该党领导人，并正式指定他为代表民解力量参加2010年选举的总统候选人。
The congress confirmed its Chairperson, Agathon Rwasa, as leader of the party and officially designated him the FNL presidential candidate for the 2010 elections.

大会确认联检组是联合国系统唯一的独立外部监督机构，任务是进行全系统评价。
The General Assembly has recognized JIU as the only independent external oversight body of the United Nations system mandated to conduct system-wide evaluations.

年，大会确认，从最不发达国家向非最不发达国家地位过渡的过程可能是困难、不稳的。
In 2004, the General Assembly recognized that the transition from LDC to non-LDC status can be a difficult and precarious one.

去年7月，大会确认人人享有饮水和卫生设施的权利。
Last July, the General Assembly recognized the right to water and sanitation.

第40届教科文组织大会确认其历史性转折及在当前问题上的重新定位.
UNESCO's 40th General Conference confirms the Organization's historic turnaround and its repositioning on contemporary issues.

新西兰代表团呼吁大会确认，全面保障监督协定和补充议定书范本已成为新的核查标准。
Her delegation called upon the Conference to recognize that comprehensive safeguards agreements and the model additional protocol had become the new verification standard.

大会确认各缔约方必须有加强遵守和履行《条约》不扩散义务的集体意愿。
The Conference affirms the importance of the collective will of its parties to strengthen compliance with and enforcement of the Treaty' s nonproliferation obligations.

年，大会确认新喀里多尼亚是一个非自治领土。
On 2 December 1986, the General Assembly determined that New Caledonia was a Non-Self-Governing Territory.

秘书长在其报告的第45段中请大会确认改按字数而不是按页数计量文件篇幅。
In paragraph 45 of his report, the Secretary-General invites the General Assembly to confirm the shift to measuring the length of documents by their word count rather than by their number of pages.

大会确认全环基金在支持全球环境公约和议定书的目标方面的重要作用。
The Assembly affirmed the significant role of the GEF in supporting the objectives of global environmental conventions and protocols.

委员会也再次邀请大会确认委员会作用的重要性，并重新申明委员会的任务。
It also again invites the General Assembly to recognize the importance of the Committee' s role and to reconfirm its mandate.

大会确认新闻部为满足残疾人无障碍访问联合国网站的基本要求而作的努力。
The General Assembly recognized the efforts of the Department of Public Information to implement the basic requirements for accessibility of the United Nations website by persons with disabilities.

秘书长在第A/C.5/62/6号文件中通报了供大会确认的三名人选的姓名。
In document A/C.5/62/6, the Secretary-General submitted the names of three persons for confirmation by the General Assembly.

第十七次缔约国会议将于2007年6月18日至22日在纽约举行，具体日期有待大会确认。
The seventeenth Meeting of States Parties will be held in New York in June 2007, on dates to be determined by the General Assembly.

大会确认仍有许多工作要做，但委员会促成了新的行动和承诺，并为重新审议可持续发展作出了贡献。
The Assembly recognized that while much still had to be done, the Commission had catalysed new action and commitments and had contributed to the new deliberations on sustainable development.