We need a pragmatic relationship with China that is transactional and occasionally confrontational butultimately avoids the big war.
按照两国的现状,进行大规模战争是双方都不能承受之重。
According to the current situation of the two countries, large-scale war is a heavy burden for both sides.
其后果,必然是不断升级的国际矛盾和国际冲突,甚至大规模战争。
The consequences must be the inevitable escalation of international conflicts,or even large-scale wars.
它正好在领导人计划发动军事冲突前使用,以便部队为大规模战争做好准备。
It is used precisely before leaders plan to initiate such a conflict so thatthe troops are prepared for a large-scale war.
世纪40年代以来,双方为此进行过两次大规模战争和数次冲突。
Since 1940s, the two sides have conducted two large-scale wars and several conflicts.
当时的美国已经遭受了若干次攻击,而且爆发过好多次大规模战争。
At that time the United States has suffered several attacks, but large-scale war broke too many times.
她证实了该委员会的调查结果,主要是苏丹政府官员和金戈威德民兵犯下大规模战争罪和危害人类罪。
She confirmed the findings of the International Commission of Inquiry, mainly that large-scale war crimes and crimes against humanity had been committed by Sudanese Government officials and by Janjaweed militias.
从国际刑法的角度看,这些违反国际人道主义法的行为无疑构成大规模战争罪。
From the viewpoint of international criminal law these violations of internationalhumanitarian law no doubt constitute large-scale war crimes.
从国际刑事法角度看,这些违反国际人道主义法的行为无疑构成大规模战争罪行。
From the viewpoint of international criminal law, such violations of internationalhumanitarian law no doubt constitute large-scale war crimes.
而且使用这种武器的大规模战争的尝试实际上已成为一种荒唐的自杀。
But also the attempt of warfare on a large scale by means of such weapons has become practicallyan absurd kind of suicide.
大规模战争的直接后果之一是人们流离失所,这可能会导致大量难民涌入。
One of the immediate consequences of large-scale war was the displacement of persons, which could result in the mass influx of refugees.
它将排除对俄发起大规模战争的威胁,哪怕对手在传统武器上拥有绝对优势。
It will exclude any possibility of a large-scale war against Russia, even under conditions of absolute superiorityof the adversary in traditional weapon systems.
对于制止大规模战争来说,这个成就已经很不错了,而建立稳固的和平,看起来则毫无可能。
Bringing a halt to the large-scale warfare is already a major achievement, but it appears impossible to establish a lasting peace.
波罗申科星期四在基辅说,目前存在爆发大规模战争的“巨大威胁”。
Poroshenko, speaking Thursday in Kyiv, cited a"colossal threat" of large-scale fighting.
The above-mentioned actions by the separatists and the Russian Federation categorically indicate that intensive preparations were under way--preparations aimed at launching a full-scale war against Georgia.
该研究声称,核武器能够促进战略稳定和防止大规模战争,同时导致更多低强度冲突发生。
The study determined that while nuclear weapons promote strategic stability andprevent largescale wars, they simultaneously allow for more lower intensity conflicts.
尽管阿富汗、叙利亚和也门发生了大规模流血事件,但与过去相比,大规模战争的发生率有所下降。
Notwithstanding massive bloodshed in Afghanistan, Syria and Yemen, the incidence of large-scale warfare has declined compared with the past.
而十二伊玛目的预期是,他将通过与世界其他地区大规模战争带来和平。
The expectation of the TwelfthImam is that he will bring peace through massive war with the rest of the world.
但双方目前仍然保持一定克制,发生大规模战争的概率相对较低。
However, the two sides still exercise some restraint and the probability of a large-scale war is relatively low.
你可能会认为有很多明显的理由表明世界不会发生大规模战争。
You might think there are some reallyobvious reasons the world won't go to war on a large scale.
政治学家指出,俄罗斯是该地区稳定的保障,不会允许再次点燃大规模战争。
Political scientists note that Russia acts as a guarantor of stability in theregion which prohibits the possibility of events re-igniting into a large-scale war.
强调没有这份命令就无法发动大规模战争,dollardaze.
Emphasizing the inability to wage large scale warfare in the absence of this paper fiat, dollardaze.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt