What is the translation of " 大规模移徙 " in English?

• mass migration

Examples of using 大规模移徙 in Chinese and their translations into English

经济情况会产生大规模移徙和流离失所引起的健康挑战。
Emergencies create health challenges related to mass migration and displacement.

环境灾难导致大规模移徙并产生大量难民。
Environmental disasters give rise to mass migration and legions of refugees.

大规模移徙给一些国家和地区的政治、社会和经济形势带来了不稳定的因素。
Mass migration had a destabilizing influence on the political, social and economic situation in countries and regions.

在许多情况下，安全危机和大规模移徙的根本原因在于贫穷，对青年人来说尤其如此。
Security crises and mass migration have, in many cases, their root causes in poverty, especially among young people.

该组织目前正在应对新的全球性威胁，包括食物无把握、能源保障、大规模移徙和气候变化。
The organization is now coming to terms with new global threats including food uncertainty, energy security, mass migration and climate change.

需要这种援助来拯救生命，防止大规模移徙，保护农民的资产。
Such assistance is necessary to save lives, prevent mass migration and preserve the assets of farmers and pastoralists.

这种情况加剧了社会紧张和脆弱，可能引发冲突和大规模移徙。
Such a situation increases social tensions and vulnerabilities and can trigger both conflict and mass migration.

虽然看到了和平现在占统治地位，但代价是独裁统治、侵犯人权、压制媒体和大规模移徙。
Peace now reigns but at the expense of authoritarian rule, human rights violations, suppression of the media and mass migration.

以纽埃、库克群岛、可能托克劳的情况而言，新西兰的公民资格和日益发达的空运都引起大规模移徙。
In the cases of Niue, Cook Islands and, potentially, Tokelau, New Zealand citizenship and increased access to air travel had prompted mass migration.

白俄罗斯政府已采取了一些旨在减轻大规模移徙影响和解决难民、遣返者和流离失所者问题的措施。
The Government of Belarus had adopted various measures to mitigate the effects of mass migration and solve the problems of refugees, returnees and displaced persons.

大规模移徙流动中的寻求庇护者和难民，仍然有可能被作为非正常移徙者而遭驱逐。
Asylum-seekers and refugees within larger migration movements remain vulnerable to removal as irregular migrants.

冲突、不安全、环境退化和贫穷是造成非洲大规模移徙和强迫流离失所的重大根源。
Conflict, insecurity, environmental degradation and poverty are significant root causes of mass migration and forced displacement in Africa.

若流量减少变得严重，人们从灌溉地区大规模移徙的可能性将很大。
Should flow reductions become acute, the potential for mass migration out of irrigated areas could be significant.

随着异常成为新常态，资源稀缺、零和竞争和大规模移徙将变得更加普遍。
As the abnormal becomes the new normal, scarcities, zero-sum competition, and mass displacements will become more common.

全球化经济的增长和发展需要全球性的生产和一个全球性的劳动队伍，因此大规模移徙是必然和必要的。
Large-scale migration is inevitable and necessary for the growth and development of a globalized economy that demands global production and a global workforce.

本组织不能对一段时间以来我们目睹的大规模移徙流动的悲剧无动于衷。
Our Organization cannot remain indifferent to the tragedy of the massive migration flows that we have been witnessing for some time.

贫穷、社会解体、失业、人口压力、流行病----特别是艾滋病毒/艾滋病----和大规模移徙是现代对安全的威胁。
Poverty, social disintegration, unemployment, demographic pressures, epidemics-- especially HIV/AIDS-- and mass migrations are modern threats to security.

因此，独立专家将提交人权委员会第六十届会议的报告内还将载有关于全世界穷人大规模移徙的内容。
The report that the independent expert intends to present to the Commission at its sixtieth session will therefore contain material on the worldwide phenomenon of large-scale migration of the poor.

突尼斯指出，贫困、无保障、欠发达和失去希望是人们移徙的主要原因，突尼斯着重指出了大规模移徙造成的社会和政治问题。
It noted that poverty, insecurity, underdevelopment and hopelessness as the main reasons that people migrate and highlighted the social and political problems created by mass migration.

保护大规模移徙中的难民(目标2).
Protecting refugees within broader migration movements(Goal 2).

这个区域面临长期和短期的难民问题和收容大规模移徙的劳动力。
The region faces long- and short-term refugee problems and hosts a significant migrant labour force.

妇女遭受经济损失导致农村妇女大规模移徙，这些妇女在国外由于不同原因而遭受歧视。
Economic losses of women led to dramatic migration of rural women who become subjects to discrimination on many grounds abroad.

然而，必须同区域伙伴一道，采用更平衡的办法应对第三国紧急状况中的大规模移徙现象。
However, more balanced approaches to mass migration in emergency situations in third countries should be developed in conjunction with regional partners.

贫穷和缺乏社会保障是大规模移徙的原因，既在贫穷国家也在富裕国家引发了越来越多的问题。
Poverty and social vulnerability become the cause of mass migration generating more and more problems in both poor and rich countries.

由于许多地区的各种冲突及政治不稳定。造成了人口大规模移徙，难民专员办事处的工作更加复杂了。
The work of UNHCR had been made more complex by various conflicts and political instability resulting in large population displacements.

此外，还于2003年发起了两项保护问题学习主题方案，这两项方案分别涉及武装冲突和大规模移徙情况下的保护战略。
In addition, two Thematic Protection Learning Programmes(TPLP), on protection strategies in the context of armed conflict and of broader migration movements respectively, were launched in 2003.

虽然与气候相关的大规模移徙和流离失所的未来前景并不确定，但它提出了根据国际人道主义法应如何对待那些受影响的人的问题。
The future prospect of large-scale climate-related migration and displacement, however uncertain, raises the issue of how those affected are to be treated under international humanitarian law.

难民和境内流离失所者的大规模移徙需要国际社会的支持和声援。
Large-scale refugee and IDP movements have demanded the support and solidarity of the international community.

这是一个有用的机制，它有助于减少因大规模移徙而造成的压力。
This was a useful mechanism which could help reduce pressures leading to migratory flows.

我们不能忽视这一对和平与稳定的威胁，这一威胁因贫困和大规模移徙而更为复杂。
We cannot ignore this threat to peace and stability, a threat that is compounded by poverty and mass migration.