What is the translation of " 委员会似宜审议 " in English?

• commission may wish to consider
• the committee may wish to consider

Examples of using 委员会似宜审议 in Chinese and their translations into English

委员会似宜审议和核准本文件及其出版发行。
The Commission may wish to consider and approve this paper and its publication.

委员会似宜审议以下事项：.
The Committee may wish to consider the following matters:.

委员会似宜审议以下结论草案：.
The Committee may wish to consider the following draft conclusion:.

委员会似宜审议是否应当提供协助以按照《公约》规定的条件统一各种程序。
The Commission may wish to consider whether assistance should be provided to unify procedures in line with the conditions set out in the Convention.

委员会似宜审议是否应当提供协助以避免因这种差异而造成不确定性。
The Commission may wish to consider whether assistance should be provided to avoid uncertainty resulting from such disparity.

委员会似宜审议在编拟摘要汇编草案时采取的办法，包括介绍方式和内容，是否适当。
The Commission may wish to consider whether the approach taken in preparing the draft digest, including the style of presentation and the content, is appropriate.

委员会似宜审议这些决议对委员会的培训和技术援助方案产生的影响。
The Commission may wish to consider implications of those resolutions for the Commission' s training and technical assistance programme.

如果这样做，委员会似宜审议本样本摘要的编拟方式包括编排格式和详细程度是否适当。
If so, the Commission may wish to consider whether the approach taken in preparing the sample digest, including the style of presentation and the level of detail, is appropriate.

如果这样做，委员会似宜审议下文编列的样本摘要方式及编排格式和详细程度是否适当。
If so, the Commission may wish to consider whether the approach taken in preparing the sample digest presented below, including the style of presentation and the level of detail, is appropriate.

在议程项目9下，委员会似宜审议并决定其第二十三届会议专题讨论期间所要讨论的分项目。
Under agenda item 9, the Commission may wish to consider and take a decision on sub-items to be addressed during its thematic discussion at its twenty-third session.

委员会似宜审议的另一种形式是《联合国独立担保和备用信用证公约》所附的解释性说明。
Another possible model that the Commission may wish to consider is that of the explanatory note accompanying the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit.

委员会似宜审议公约中是否应列入透明度规则案文而非提及这些规则的问题。
The Commission may wish to consider the question whether the convention should include the text of the rules on transparency, instead of a reference to those rules.

根据工作组以前的讨论，委员会似宜审议一项促请投资条约缔约方将该标准适用于现行投资条约的建议。
Further to previous discussions of the Working Group, the Commission may wish to consider a recommendation urging Parties to investment treaties to apply the standard to existing investment treaties.

在议程项目9下，委员会似宜审议并决定其第二十二届会议专题讨论期间所要讨论的分项目。
Under agenda item 9, the Commission may wish to consider and take a decision on sub-items to be addressed during its thematic discussion at its twenty-second session.

在议程项目9下，委员会似宜审议和进一步讨论第二十四届会议上组织专题讨论的办法。
Under agenda item 9, the Commission may wish to consider and discuss further the organization of its thematic discussion at its twenty-fourth session.

根据上述意见并须按照可获得的追加资源，委员会似宜审议下述行动：.
In the light of the above and subject to the availability of additional resources, the Commission may wish to consider the following action:.

委员会注意：委员会似宜审议，是否应当在第十一章的非统一处理法一节中也列入一条与建议178行文类同的建议。
Note to the Commission: The Commission may wish to consider whether a recommendation along the lines of recommendation 178(unitary approach) should be included also in the non-unitary approach section of chapter XI.

委员会注意：委员会似宜审议，是否应当添加一条与建议193行文类同的建议，以处理第182段所提出的问题。
Note to the Commission: The Commission may wish to consider whether a recommendation along the lines of recommendation 193 should be added to address the point made in paragraph 182.

委员会注意：委员会似宜审议并核准本建议，增加本建议是为了处理强制执行动产附加物上担保权的问题。
Note to the Commission: The Commission may wish to consider and approve this recommendation, which was added to address the issue of the enforcement of a security right in an attachment to movable property.

鉴于商业欺诈民事起诉与刑事起诉之间的密切关系，委员会似宜审议《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书。
In view of the close relationship between the civil and criminal prosecution of commercial fraud, the Commission may wish to consider the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and protocols thereto.

委员会似宜审议，第3条是否应具体指明以提及方式纳入的透明度规则的版本，以备日后对这些规则进行修订。
The Commission may wish to consider whether article 3 should clarify the version of the rules on transparency that is included by reference in the event those rules are revised.

委员会似宜审议在第(1)款下允许提出的保留，以及此种保留的范围仍应如此宽泛还是应当作出更明确的规定。
The Commission may wish to consider the reservation permitted under paragraph(1), and whether the scope of this reservation ought to remain broad, or to be more clearly prescribed.

为此，委员会似宜审议此种规则的范围以及除了判给费用的权力之外是否应将上文指明的其他问题包括在内。
In that context, the Commission might wish to consider the scope of such a rule and whether, in addition to the power to award costs, additional issues as indicated above should be covered.

委员会似宜审议的第三个可能的形式是《联合国国际合同使用电子通信公约》的解释性说明。
A third possible model that the Commission may wish to consider is the explanatory note accompanying the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.

麻醉药品委员会似宜审议已就本问题开展的工作，并就毒品和犯罪问题办公室需要采取的行动提供指导。
The Commission on Narcotic Drugs may wish to consider the work done on the present matter and provide its guidance on actions that UNODC needs to undertake.

委员会似宜在审议关于临时议程项目的项目12之后审议这一建议。
The Commission may wish to consider this proposal after item 12 on its provisional agenda.

委员会似宜审议为促进使用调停解决投资人与国家间争议可能需要采取的步骤。
The Commission may wish to consider steps that may need to be taken to foster the use of mediation in the context of investor-State dispute settlement.

委员会似宜审议这些标准，同时考虑到，在犯罪的最新表现形式和最佳做法方面，预防犯罪大会在处理新趋势的工作中所起的作用。
The Commission may wish to consider such criteria, taking also into account the role of the congresses in addressing emerging trends, in terms of both emerging crime manifestations and best practices.

考虑到该公约草案的综合性和规范性，委员会似宜重新审议其在残疾人领域的现有任务。
Given the comprehensive and normative nature of the draft convention, the Committee might wish to revisit existing mandates in the field of disability.

此外，委员会还似宜审议有助于有效而高效地落实预防犯罪大会其他（除宣言之外的）实质性成果的最佳做法，即：.
In addition, the Commission may wish to consider best practices to support effective and efficient follow-up to the other(beyond the declaration) substantive outcomes of the congress, namely:.