What is the translation of " 委员会似宜注意到 " in English?

• the commission may wish to note
• the commission might wish to note
• the committee may wish to take note

Examples of using 委员会似宜注意到 in Chinese and their translations into English

委员会似宜注意到本文件。
The Committee may wish to take note of the present document.

委员会似宜注意到它并批准其内容和格式。
The Commission may wish to take note of it and endorse its content and format.

委员会似宜注意到，联合国中没有关于观察员代表当选为有关机构会议主席团成员的一贯做法。
The Commission may wish to note that there is no consistent practice in the United Nations as regards the election of observers' representatives as officers of the organ concerned.

在这方面，委员会似宜注意到，一套规定的条例（"以不变应万变"）可能不够。
In this context, the Commission may wish to note that a prescribed set of regulations(" one size fits all") may not be sufficient.

因此，委员会似宜注意到下列各段所述其他电子举措中无纸运输环境的演变。
As such, the Commission may wish to note the evolution of the paperless transport environment with respect to other electronic initiatives as outlined in the paragraphs below.

委员会似宜注意到贸易法委员会信息资源方面的动态。
The Commission may wish to note developments with respect to the UNCITRAL information resources.

然而，委员会似宜注意到在《贸易法委员会示范法》的编写过程中已经对这些问题进行了广泛的考虑。
The Commission may wish to note, however, that extensive consideration was given to these issues during the preparation of the UNCITRAL Model Law.

委员会似宜注意到工作组已商定在第17条之四的任何解释材料中列入对这种义务的说明。
The Commission might wish to note that the Working Group agreed that clarification of that obligation might be included in any explanatory material accompanying article 17 quater.

与贸易法委员会的任务授权相关，委员会似宜注意到以下几点：.
In relation to the mandate of UNCITRAL, the Commission may wish to note the following:.

委员会似宜注意到经合发组织关于开展跨国界合作共同打击垃圾邮件的执法工作。
The Commission may wish to take note of the work being done by OECD in the area of cross-border cooperation in the enforcement of laws against spam.

委员会似宜注意到这些解释性说明，并请秘书处将其与公约定本一起出版。
The Commission may wish to take note of the explanatory notes and request their publication by the Secretariat, together with the final text of the Convention.

委员会似宜注意到该解释性说明并请秘书处将其连同公约定本一并刊印。
The Commission may wish to take note of the explanatory notes and request their publication by the Secretariat, together with the final text of the Convention.

但有些举措采取了政策或立法指南的形式，委员会似宜注意到这些情况。
Some initiatives, however, have taken the form of policy or legislative guidance, and the Commission may wish to take note of them.

委员会似宜注意到，《贸易法委员会担保交易立法指南》涵盖无论贷款数额多少、也无论用何种资产作保的担保融资交易。
The Commission may wish to note that the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions covers secured financing transactions irrespective of the amount of the loan provided or of the asset offered as security.

关于《应收款公约》，委员会似宜注意到，卢森堡、马达加斯加和美利坚合众国已签署了该公约，利比里亚批准了该公约。
With respect to the Receivables Convention, the Commission may wish to note that it has been signed by Luxembourg, Madagascar and the United States of America, and ratified by Liberia.

委员会似宜注意到，就非中间人代持证券即非公开发行证券担保权编拟《指南》的具体评注和建议并不困难。
The Commission may wish to note that it would not be difficult to prepare specific commentary and recommendations of the Guide with respect to security rights non-intermediated, non-public securities.

委员会注意：委员会似宜注意到，A/CN.9/631号文件集中列出了担保交易立法指南草案的整套建议，因而在此不再转载。
Note to the Commission: The Commission may wish to note that, as document A/CN.9/631 includes a consolidated set of the recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, the recommendations are not reproduced here.

委员会说明：委员会似宜注意到，鉴于A/CN.9/631号文件包括担保交易立法指南的一套合并建议，本文不再引述这些建议。
Note to the Commission: The Commission may wish to note that, as document A/CN.9/631 includes a consolidated set of the recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, the recommendations are not reproduced here.

委员会注意：委员会似宜注意到，建议9和10以《联合国国际合同使用电子通信公约》第9条第2款和第3款为基础。
Note to the Commission: The Commission may wish to note that recommendations 9 and 10 are based on article 9, paragraphs 2 and 3, of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.

委员会注意：委员会似宜注意到，A/CN.9/637号文件集中列出了担保交易立法指南草案的整套建议，因而在此不再转载。
Note to the Commission: The Commission may wish to note that, as document A/CN.9/637 includes a consolidated set of recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, the recommendations are not reproduced here.

委员会似宜注意到，出于保密原因，建议57(a)项允许有担保债权人不在所登记的通知中披露其姓名。
The Commission may wish to note that recommendation 57, subparagraph(a), for confidentiality reasons, permits the secured creditor to avoid disclosing its name on the notice to be registered.

委员会似宜注意到，指南草案排除证券（统称的证券，而不仅是属公约草案主题事项的中介代持的证券）作为原始设保资产。
The Commission may wish to note that securities(in general, not only intermediated securities that are the subject of the draft Convention) are excluded from the scope of the draft Guide as original encumbered assets.

委员会似宜注意到，初步命令不能执行问题是工作组第四十二届会议所达成的折衷意见的关键（见上文第11段）。
The Commission might wish to note that non-enforceability of preliminary orders was central to the compromise reached at the forty-second session of the Working Group(see above, paragraph 11).

委员会注意：委员会似宜注意到，评注将解释说，关于优先权的一般性建议在服从于建议76至78的前提下适用于银行账户贷记款受付权上的担保权。
Note to the Commission: The Commission may wish to note that the commentary will explain that the general priority recommendations apply to security rights in rights to payment of funds credited to a bank account subject to recommendations 76 to 78.

委员会似宜注意到，建议79（见A/CN.9/WG.VI/WP.26/Add.6）可能需要与建议78相一致，用"知悉"一词，而不是"合谋"。
The Commission may wish to note that recommendation 79(see A/CN.9/WG. VI/WP.26/Add.6) may have to be aligned with recommendation 78 to refer to knowledge rather than collusion.

委员会注意：委员会似宜注意到，该条建议将置于述及第三方义务人的权利和义务的单独一章中。
Note to the Commission: The Commission may wish to note that this recommendation will be placed in a separate chapter dealing with the rights and obligations of third-party obligors.

首先，委员会似宜注意到，在贸易法委员会目前的实际工作中，贸易法委员会各项公约并没有正式的秘书处，也没有缔约方会议的正式会议。
The Commission may wish to note that, in current UNCITRAL practice, UNCITRAL conventions do not have a formal Secretariat or a formal meeting of the conference of the parties.

委员会似宜注意到其工作与整个联合国系统制定与法治有关的2015年后国际发展议程各个方面的相关性。
The Commission might wish to note the relevance of its work to the formulation throughout the United Nations system of aspects of the post-2015 international development agenda that had a bearing on the rule of law.

委员会似宜注意到遵照第98/4号结论要求提交的本文件中所载资料，并向工业发展理事会提出适当建议。
The Committee may wish to take note of the information contained in the present document, as submitted in compliance with conclusion 98/4, and make appropriate recommendations to the Industrial Development Board.