What is the translation of " 委员会可请 " in English?

• committee may request
• the committee may invite
• the commission may invite

Examples of using 委员会可请 in Chinese and their translations into English

为此，委员会可请有关缔约国：.
To this end, the Committee may request the State party concerned:.

为此，委员会可请所涉缔约国：.
To this end, the Committee may request the State party concerned:.

常设委员会可请其秘书处调查某些相关问题，并编写一份简要报告。
The Committee may request its secretariat to investigate certain related issues and prepare a brief report.

委员会可请一个工作组协助委员会履行本条规定的职责。
The Committee may request a working group to assist it in its duties under this rule.

委员会可请有关缔约国任命一名代表同委员会指定的成员会晤。
The Committee may request the State party concerned to nominate a representative to meet with the member or members designated by the Committee..

委员会可请特别报告员安排与缔约国代表举行一次会议。
The Committee may request the Special Rapporteur to arrange a meeting with the State party.

随后，委员会可请统计委员会通过该项国际水统计建议。
Subsequently the Committee may request the adoption of the international recommendations for water statistics by the Statistical Commission.

若遇紧急情况需要避免不可弥补的损害，委员会可请有关缔约国采取它认为适当的任何保护性措施。
In urgent cases the Committee may request the State Party concerned to take whatever protective measures it may deem appropriate, when there is a need to avoid irreparable damage.

之后，委员会可请该缔约国出台并立即采取一切适当措施，终止报告的违反行为。
Thereafter, the Committee may request the State party to adopt and take urgently all appropriate measures to stop the breach reported.

委员会可请所涉缔约国任命一名代表，与委员会指定的委员会晤。
The Committee may request the State party concerned to nominate a representative to meet with the member or members designated by the Committee..

委员会可请专门机构就其各自任务领域中的《公约》执行工作提供专门咨询意见。
The Committee may invite specialized agencies to provide specialized advice on the implementation of the Convention in the areas of their respective mandates.

委员会可请按公约规定提交报告的缔约国提供补充资料。
The Committee may invite a State party reporting under the Convention to provide it with additional information.

如果这些评论很长，委员会可请缔约国加以概述，以供列入年度报告。
When such comments are very extensive, the Committee may invite the State party to summarize them for publication in its annual report.

委员会可请所有其他职司委员会就如何将性别观点纳入其工作主流提出报告(每年一个职司委员会)。
The Commission could request all other functional commissions to report on how gender perspectives were being mainstreamed into their work(one functional commission per year).

委员会可请缔约国在随后根据《公约》第18条提交的报告中列出资料，说明其根据委员会意见或建议已采取的任何行动。
The Committee may request the State party to include information on any action taken in response to its views or recommendations in its subsequent reports under article 18 of the Convention.

委员会可请专门机构和联合国其他机关提交关于在属于其活动范围的领域中执行公约情况的报告；.
The Commission may invite the specialized agencies and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;

委员会可请有关缔约国向委员会指定的成员提供这些成员或缔约国可能认为与调查有关的任何资料。
The Committee may request the State party concerned to provide the member or members designated by the Committee with any information that they or the State party may consider relates to the inquiry.

委员会可请专门机构和联合国其他实体提交关于在属于其活动范围的领域中执行公约情况的报告；.
The Commission may invite the specialized agencies and other United Nations entities to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;

委员会可请缔约国在随后根据《公约》第十八条提交的报告中列出资料，说明其根据委员会意见或建议已采取的任何行动。
The Committee may request the State party to include information on any action taken in response to its views or recommendations in its subsequent reports under article 18 of the Convention.

委员会可请缔约国或来文提交人在确定的期限内就来文可否受理问题或是非曲直问题提供补充书面解释或意见。
The Committee may request the State party or the author(s) of the communication to submit, within fixed time limits, additional written explanations or observations relevant to the issues of the admissibility or the merits of a communication.

委员会可请所涉缔约国向委员会指定的委员提供这些委员或缔约国可能认为与调查有关的任何资料。
The Committee may request the State party concerned to provide the member or members designated by the Committee with any information that they or the State party may consider relevant to the inquiry.

按照《公约》第三十八条，委员会可请联合国专门机构和其他机构提交书面资料，说明在其负责领域中的《公约》执行情况。
In accordance with article 38 of the Convention, the Committee may invite specialized agencies and other agencies of the United Nations to submit written information on the implementation of the Convention in its areas of competency.

委员会可请请愿人或其代表以及有关缔约国的代表出席会议以便提供补充情况或回答关于来文案情的问题。
The Committee may invite the presence of the petitioner or his representative and the presence of representatives of the State party concerned in order to provide additional information or to answer questions on the merits of the communication.

委员会可请请愿人或其代表以及有关缔约国的代表出席会议以便提供补充情况或回答关于来文是非曲直的问题。
The Committee may invite the presence of the petitioner or his representative and the presence of representatives of the State party concerned in order to provide additional information or to answer questions on the merits of the communication.

此后，委员会可请有关缔约国提交补充资料，说明该缔约国针对委员会的意见或建议已采取的任何措施。
Subsequently, the Committee may invite the State party concerned to submit further information about any measures the State party has taken in response to its views or recommendations.

委员会可请一缔约国在相互方便的时候与其讨论该缔约国为执行委员会的意见或建议而已经采取的措施。
The Committee may invite a State Party to discuss with it, at a mutually convenient time, the measures which the State Party has taken to give effect to the views or recommendations of the Committee..

委员会可请有关缔约国在其根据《盟约》第18条提出的报告中列入为响应委员会的意见和建议而采取任何措施的详细情况。
The Committee may invite the State Party concerned to include in its reports under article 17 of the Covenant details of any measures taken in response to the Committee' s views and recommendations.

委员会可请收到秘书长发送的报告有关部分的各专门机构在委员会可能提出的期限内就这些部分提交评论。
The Committee may invite the specialized agencies to which the SecretaryGeneral has transmitted parts of the reports to submit comments on those parts within such time limits as it may specify.