What is the translation of " 委员会可通过 " in English?

• the committee may through

Examples of using 委员会可通过 in Chinese and their translations into English

委员会可通过秘书长请联合国系统提供有关资料或文件。
The Committee may, through the Secretary-General, request any relevant documentation from the United Nations system.

委员会可通过秘书长请联合国系统提供有关文件。
The Committee may, through the Secretary-General, request any relevant documentation from the United Nations system.

此外，委员会可通过其办公室与吉布提主管当局协商，审议与执行决议有关的任何其他问题.
In addition, the Committee may, through its Executive Directorate, contact the competent authorities of Djibouti to discuss any further matters related to the implementation of the resolution.

考虑到这些评述，委员会可通过导则草案5.5：.
In light of these observations, the Commission could adopt the following draft guideline 5.5:.

决定委员会可通过协商一致方式，逐一缩短第43段所述的60天期限；.
Decides that the Committee may, by consensus, shorten the 60 day period referred to in paragraph 43 on a case-by-case basis;

委员会可通过任何必要的规章和准则及议事规则附件，以有效履行其职能。
The Commission may adopt such regulations and guidelines and annexes to the Rules of Procedure as are required for the effective performance of its functions.

委员会可通过使其能够核实情况并评估所涉缔约国履行《盟约》之下义务程度的程序。
The Committee may adopt such procedures as will enable it to ascertain the facts and to assess the extent to which the State Party concerned has fulfilled its obligations under the Covenant.

委员会可通过秘书长，并与本条第1款所述的通知一起，就即将要审查的主要事项向有关缔约国转交一份问题单。
The Committee may, through the Secretary-General and together with the notification mentioned in paragraph 1 of the present Rule, transmit to the State party concerned a list of issues as to the main matters to be examined.

委员会可通过秘书长就根据《公约》第九条应提交的定期报告的形式和内容向各缔约国提出希望。
The Committee may, through the SecretaryGeneral, inform the States parties of its wishes regarding the form and contents of the periodic reports required to be submitted under article 9 of the Convention.

委员会可通过秘书长就根据《公约》第9条应提交的定期报告的形式和内容向各缔约国提出希望。
The Committee may, through the SecretaryGeneral, inform the States parties of its wishes regarding the form and contents of the periodic reports required to be submitted under article 9 of the Convention.

委员会可通过秘书长查明根据《公约》第三十三条提请其注意的资料和(或)资料来源的可靠性。
The Committee may, through the Secretary-General, ascertain the reliability of the information and/or the sources of the information brought to its attention under article 33 of the Convention.

委员会可通过秘书长查实依照《任择议定书》第十一条提请其注意的资料和/或资料来源是否可靠。
The Committee may, through the Secretary-General, ascertain the reliability of the information and/or the sources of the information brought to its attention under article 11 of the Optional Protocol.

委员会可通过秘书长就根据《公约》第40条应提交的报告的形式和内容向各缔约国提出希望。
The Committee may, through the Secretary-General, inform the States parties of its wishes regarding the form and content of the reports to be submitted under article 40 of the Covenant.

委员会可通过和解方式提供补偿。
The Commission can provide remedies through amicable settlement.

因此，委员会可通过以下导则草案：.
The Commission could thus adopt the following draft guideline:.

委员会可通过秘书处从以下来源获得相关信息：.
(1) The Committee may receive relevant information, through the Secretariat, from:.

总部以外办事处和各区域委员会可通过网播观看此次会议。
The meeting was made accessible to all offices away from Headquarters and regional commissions through a webcast.

委员会可通过秘书处从缔约方[及从其他相关来源收取相关的信息材料。].
The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties[and from other relevant sources.].

关于确认的问题，报告介绍了联合委员会可通过成员组织协作提供的支持和投入。
It provides information on the support and input that the Joint Board, collaboratively through its member organizations, can offer regarding the issues identified.

委员会可通过秘书长发布有关委员会非公开会议的公报，供新闻媒体和大众使用。
The Committee may issue communiqués, through the Secretary-General, for the use of the information media and the general public regarding the activities of the Committee at its closed meetings.

假设发生这种情况，宪法委员会可通过两个程序接受审理，而避免运用法律：.
In such cases, the Constitutional Council can be seized for the purpose of setting aside the relevant law through two procedures:.

现在必须对最近的一些情况采取若干对策，委员会可通过其工作对此作出重大贡献。
There are several responses which need to be made to recent developments, and the Commission can contribute significantly to this effort through its work.

非公开会议结束后，会议或有关全体委员会可通过会议秘书处向新闻界发表公报。
At the close of a private meeting, the Conference or the Committee of the Whole may issue a communiqué to the press through the secretariat of the Conference.

委员会可通过协助喀麦隆确定实现其各项目标的新途径来支持喀麦隆所做的各项努力。
The Committee could support Cameroon' s efforts by helping it to identify new ways of reaching its objectives.

委员会可通过秘书长发表关于其非公开会议所进行的活动的公报，供新闻机构和公众使用。
The Committee may issue communiqués, through the Secretary-General, for the use of the information media and the general public regarding the activities of the Committee at its closed meetings.

针对此种情况，委员会可通过秘书长向有关缔约国发送催促其提交报告或补充资料的信件。
In such cases the Committee may transmit to the State party concerned, through the Secretary-General, a reminder concerning the submission of the report or additional information.

针对此种情况，委员会可通过秘书长向有关缔约国发送催促其提交报告或补充资料的信件。
The Committee, in such cases, may transmit to the State party concerned, through the SecretaryGeneral, a reminder concerning the submission of the report, or additional information.

此外，委员会可通过领导机构联系刚果民主共和国主管当局，研究有关决议执行工作的其他任何问题。
In addition, the Committee, through its Executive Directorate, may contact the Democratic Republic of the Congo' s competent authorities to discuss any further matters related to the implementation of the resolution.

维持和平行动特别委员会可通过召集部队派遣国与其他利益攸关方之间交流的方式发挥重要作用。
The Special Committee on Peacekeeping Operations could play an important role by convening exchanges with troop-contributing countries and other stakeholders.