What is the translation of " 委员会建议缔约国修订 " in English?

• the committee recommends that the state party amend
• the committee recommends that the state party revise

Examples of using 委员会建议缔约国修订 in Chinese and their translations into English

委员会建议缔约国修订其立法，以便：.
The Committee recommends that the State Party amend its legislation in order to:.

委员会建议缔约国修订法律，规定家庭、学校、机构以及少年司法系统不得实行体罚。
The Committee recommends that the State party amend its legislation to prohibit corporal punishment in the home, schools, institutions and the juvenile justice system.

委员会建议缔约国修订《国防军令》，明文规定禁止未满18岁的士兵在新西兰境内外服现役。
The Committee recommends that the State party amend the Defence Force Order to expressly prohibit active service in and outside of New Zealand by soldiers under the age of 18.

委员会建议缔约国修订《刑法》，以便充分落实第4条的规定。
The Committee recommends that the State party amend its Criminal Code in order to fully implement the provisions of article 4.

委员会建议缔约国修订《儿童法》(2008年)，以禁止拐卖儿童行为，不论亲属关系如何。
The Committee recommends that the State party amend the Child Law(2008) so as to prohibit abduction of children, regardless of family kinship.

委员会建议缔约国修订立法，以列入可作为打击家庭暴力行为依据的具体条款。
The Committee recommends that the State party amend its legislation in order to include specific provisions that can be used as grounds to fight domestic violence.

委员会建议缔约国修订该国的《民法》，删除所有允许未满18岁者结婚的例外规定。
The Committee recommends that the State party amend its Family Code to remove all exceptions that allow marriage under the age of 18 years.

委员会建议缔约国修订其立法，给予包括管理人员在内的所有公务人员罢工权利。
The Committee recommends that the State party amend its legislation with a view to according all categories of civil servants, including managerial personnel, with their right to strike.

委员会建议缔约国修订《平等待遇和不歧视法》，使之完全符合《公约》第一条。
The Committee recommends that the State party amend the Equal Treatment and Non-Discrimination Act to bring it fully into line with article 1 of the Convention.

委员会建议缔约国修订其公民法和国籍法，使这些法律符合《公约》第9条的规定。
The Committee recommends that the State party amend its citizenship and nationality laws to bring them into conformity with article 9 of the Convention.

委员会建议缔约国修订其立法，列入完全遵循《公约》第一条拟定的种族歧视定义。
The Committee recommends that the State party amend its legislation to include a definition of racial discrimination in full conformity with article 1 of the Convention.

委员会建议缔约国修订《反歧视法》，以便：.
The Committee recommends that the State party amend the Anti-Discrimination Act with a view to:.

委员会建议缔约国修订议会监察员的任务授权，使其能够解决涉及私营领域种族歧视问题。
The Committee recommends that the State party revise the mandate of the Parliamentary Ombudsman in order to address issues related to racial discrimination in the private sphere.

委员会建议缔约国修订2006年11月28日法第一条第1款，使其法律完全符合《公约》。
The Committee recommends that the State party revise article 1, paragraph 1, of the Act of 28 November 2006 to bring its legislation fully into line with the Convention.

委员会建议缔约国修订和协调其刑法，充分遵守任择议定书第2和第3条。
The Committee recommends that the State party revise and harmonize its penal law to comply fully with articles 2 and 3 of the Optional Protocol.

委员会建议缔约国修订其刑法，并使之充分符合《任择议定书》第二和第三条。
The Committee recommends that the State party revise and bring its penal law into full compliance with articles 2 and 3 of the Optional Protocol.

委员会建议缔约国修订其《刑法》，使之完全符合《任择议定书》第2和第3条。
The Committee recommends that the State party revise and bring its Criminal Code into full compliance with articles 2 and 3 of the Optional Protocol.

委员会建议缔约国修订法律，删除对残疾人的任何歧视性术语。
The Committee recommends that the State party revise its legislation with a view to removing any discriminatory terminology against persons with disabilities.

委员会建议缔约国修订刑法，以便充分执行第4条的规定。
The Committee recommends that the State party revise its Penal Code in order to implement fully the provisions of article 4.

委员会建议缔约国修订《刑法》，将下列行为定为刑事犯罪：.
The Committee recommends that the State party revise the Criminal Code in order to criminalize:.

委员会建议缔约国修订《刑法》，以确保法人对《任择议定书》涵盖的犯罪行为负有完全直接责任。
The Committee recommends that the State party revise its Criminal Code to ensure the full and direct criminal liability of legal persons for offences covered by the Optional Protocol.

委员会建议缔约国修订《刑法》，以便通过一条涵盖《公约》第1条所载全部内容的酷刑定义。
The Committee recommends that the State party amend its Criminal Code in order to adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention.

委员会建议缔约国修订立法，以便禁止基于性别或残疾的歧视，并确保此种法律适用于缔约国境内所有的人。
The Committee recommends that the State party amend its legislation to prohibit discrimination on the basis of gender or disability and ensure that it is applicable to all persons in the State party..

委员会建议缔约国修订《国防法》和《监护法》，明确规定17岁为所有自愿应征入伍者的最低年龄。
The Committee recommends that the State party amend the Defence Act and the Guardianship Act to specify a minimum age of voluntary recruitment of 17 years for all persons.

委员会建议缔约国修订关于结社权的法律，以确保其符合《公约》，特别是应承认劳动者工会的独立性。
The Committee recommends that the State party amend legislation on the right to association to ensure compliance with the Covenant, particularly with regard to the recognition of independent labour unions.

委员会建议缔约国修订其立法，为父亲确定对非婚生子女提出监护权要求的机会，若有可能，与母亲共享监护权。
The Committee recommends that the State party amend its legislation to provide fathers the opportunity to request custody of their children born out of wedlock, where possible as a joint custody with the mother.

委员会建议缔约国修订其刑法，尤其是将犯罪的种族动机定为加重情节，可从严判刑，以制止这种行为的发生。
The Committee recommends that the State party amend its criminal code, specifically making racial motivation of a crime an aggravating circumstance and allowing for enhanced punishment to combat the occurrence of such acts.

委员会建议缔约国修订《公民身份法》，并规定保障措施，以防止出生和生活在该国境内的儿童成为无国籍人。
The Committee recommends that the State party amend its Citizenship Act and establish safeguards to prevent children born and living in its territory from becoming stateless.

此外，委员会建议缔约国修订立法，以确保其管辖内的所有儿童不会因其法规和做法成为无国籍人。
Further, the Committee recommends that the State party amend its legislation to ensure that no children under its jurisdiction can become stateless as a result of its regulations and practices.

委员会建议缔约国修订《刑法》第283节的范畴，明确规定该节实际禁止《公约》第四条规定的一切形式种族仇恨和歧视。
The Committee recommends that the State party revise the scope of section 283 of the Criminal Code to clarify that it effectively proscribes all forms of racial hatred and discrimination as prescribed by article 4 of the Convention.