What is the translation of " 委员会建议缔约国制定 " in English?

• the committee recommends that the state party develop
• the committee recommends that the state party establish
• the committee recommends that the state party enact

Examples of using 委员会建议缔约国制定 in Chinese and their translations into English

委员会建议缔约国制定一个立法和行政框架来保障和推动家庭团圆。
The Committee recommends that the State party develop a legislative and administrative framework to guarantee and facilitate family reunification.

委员会建议缔约国制定和实施一项消除贫困的综合战略，并为之提供足够的财政和人力资源。
The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive strategy for the eradication of poverty, and provide it with adequate financial and human resources.

委员会建议缔约国制定全面的健康政策，以便使最贫困的群体能够享受高质量的免费基本医疗保健。
The Committee recommends that the State party establish a global health policy enabling the poorest sectors to have access to free, high-quality primary health care.

委员会建议缔约国制定明确禁止歧视的法规，将《公约》第2条列举的全部理由列入。
The Committee recommends that the State party enact legislation explicitly prohibiting discrimination in order to include all grounds enumerated in article 2 of the Convention.

委员会建议缔约国制定一项综合性政策和方案，实施遭冲突影响儿童的权利。
The Committee recommends that the State party develop a comprehensive policy and programme for implementing the rights of children who have been affected by conflict.

委员会建议缔约国制定可行战略，克服切实实现妇女权利方面的障碍。
The Committee recommends that the State party establish viable strategies to overcome the impediments to the practical realization of women' s rights.

委员会建议缔约国制定和实施一项综合的收养政策，并且提高人们对于国内收养重要性的认识。
The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive adoption policy and raise awareness of the importance of domestic adoption.

委员会建议缔约国制定和执行明确禁止各种场所体罚儿童行为的立法。
The Committee recommends that the State party enact and implement legislation that explicitly prohibits corporal punishment of children in all settings.

委员会建议缔约国制定一项充分履行《公约》的全面政策和统一行动计划。
The Committee recommends that the State party develop a comprehensive policy and a harmonized plan of action for the full implementation of the Convention.

委员会建议缔约国制定全面实施《公约》的政策和行动计划。
The Committee recommends that the State party develop a comprehensive policy and plan of action for the full implementation of the Convention.

同时，委员会建议缔约国制定并执行国家计划，以确保所有人获得安全饮用水和充足的卫生设施。
In doing so, the Committee recommends that the State party develop and implement a national plan to ensure access for all to safe drinking water and adequate sanitation.

委员会建议缔约国制定并实行政策和做法，以更好地保护和服务于移徙工人的儿童。
The Committee recommends that the State party develop and implement policies and practices that will better protect and serve children of migrant workers.

委员会建议缔约国制定并落实各项政策和做法，以加强保护移徙工人的子女并向他们提供基本服务。
The Committee recommends that the State party develop and implement policies and practices that will better protect and provide basic services for children of migrant workers.

委员会建议缔约国制定有效的减贫政策，减少财富分配不均的现象。
The Committee recommends that the State party develop an effective policy for the reduction of poverty, including by reducing inequalities in the distribution of wealth.

委员会建议缔约国制定方案，持续不断地提供有关《公约》的教育和培训。
The Committee recommends that the State party develop programmes to provide education and training concerning the Convention on an ongoing basis.

委员会建议缔约国制定一项综合性政策和方案，落实受冲突影响儿童的权利，并为此拨出人力和财力资源。
The Committee recommends that the State party develop a comprehensive policy and programme for implementing the rights of children who have been affected by conflict, and allocate human and financial resources accordingly.

委员会建议缔约国制定方案，预防和治理街头儿童和青年团伙成员滥用毒品现象，其中包括为上瘾者提供心理社会援助。
The Committee recommends that the State party establish programmes to prevent and combat substance abuse by street children and members of youth gangs(pandillas), including the provision of psychosocial assistance for addicts.

委员会建议缔约国制定各种方法，就财政拨款对实施儿童权利的影响进行系统评估，并收集和宣传这方面的情况。
The Committee recommends that the State party develop ways to establish a systematic assessment of the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights and to collect and disseminate information in this regard.

委员会建议缔约国制定全面的法律，并建立程序，监督并保护女性家庭雇工的权利，并对实施虐待的雇主进行应有的起诉与惩罚。
The Committee recommends that the State party enact comprehensive laws and establish procedures to monitor and safeguard the rights of women domestic workers and adequately prosecute and punish abusive employers.

委员会建议缔约国制定全面解决贫穷和社会排斥问题的政策，同时拨出充足的预算款项并降低社会服务私营化的比率。
The Committee recommends that the State party establish a comprehensive policy to address the problem of poverty and social exclusion, accompanied by adequate budget allocations and a scaling down of the privatization of social services.

(7)委员会建议缔约国制定和实施一项对《任择议定书》涵盖的所有领域进行数据收集、分析和监测的全面系统机制。
(7) The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive and systematic mechanism of data collection, analysis and monitoring of all the areas covered by the Optional Protocol.

委员会建议缔约国制定一项战略，确保从事《任择议定书》所载儿童权利工作的所有相关利益攸关方获得适当培训。
The Committee recommends that the State party develop a strategy to ensure that all relevant stakeholders working on children' s rights relating to the Optional Protocol receive adequate training.

委员会建议缔约国制定并实施一项关于全面的儿童权利法案的通盘战略和方案，以落实《公约》的原则和条款。
The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive strategy and programme, in connection with a comprehensive child rights act, for the realization of the principles and provisions of the Convention.

委员会建议缔约国制定和通过政策和战略，确保包括非法移徙儿童在内的移徙儿童有权并实际受到教育。
The Committee recommends that the State party develop and adopt policies and strategies to ensure access to and actual receipt of education for children of migrants, including children of illegal migrants.

委员会建议缔约国制定有效的机制，通过加强中央、省、区和社区各级的协调确保各省连贯一致地执行《公约》。
The Committee recommends that the State party develop effective mechanisms to ensure a consistent application of the Convention in all provinces by strengthening coordination among the national, provincial, district and communal levels.

在审议巴拉圭提交的报告时，委员会建议缔约国制定一项国家行动计划，解决歧视少数群体和民族族裔群体的问题。
With regard to the report submitted by Paraguay, the Committee suggested the State develop a national action plan that addresses the issue of discrimination against minority and national ethnic groups.

委员会建议缔约国制定和执行减贫政策和战略。
The Committee recommends that the State party formulate and implement policies and strategies to reduce poverty.

委员会建议缔约国制定和提交符合准则的共同核心文件。
The Committee recommends that the State party elaborate and submit a common core document in accordance with the guidelines.

委员会建议缔约国制定反对贩运人口的专门立法，并确保其得到有效执行。
The Committee recommends the adoption by the State party of specific antitrafficking in persons legislation and to ensure its effective implementation.

委员会建议缔约国制定和实施更好保护和为移徙工人子女服务的政策和做法。
It recommends that the State party develop and implement policies and practices to better protect and serve children of migrant workers.