What is the translation of " 委员会建议缔约国特别注意 " in English?

• the committee recommends that the state party pay particular attention

Examples of using 委员会建议缔约国特别注意 in Chinese and their translations into English

委员会建议缔约国特别注意以下几点建议：.
The Committee recommends that the State party pay particular attention to the following recommendations:.

委员会建议缔约国特别注意充分执行《公约》第4条：.
The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by:.

委员会建议缔约国特别注意通过下列方法完全执行《公约》第4条：.
The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by:.

委员会建议缔约国特别注意全面执行《公约》第4条，其办法是：.
The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by:.

委员会建议缔约国特别注意充分实施《公约》第4条，实施方式可以是：.
The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by:.

委员会建议缔约国特别注意弱势儿童群体的处境，他们尤其有遭到剥削和虐待的危险。
The Committee recommends that the State party pay particular attention to the situation of vulnerable groups of children who are at particular risk of being exploited and abused.

委员会建议缔约国特别注意可能遭受虐待和剥削的脆弱儿童群体的情况。
The Committee recommends that the State party pay particular attention to the situation of vulnerable groups of children who are at risk of being abused and exploited.

具体而言，委员会建议缔约国特别注意以下建议：.
In particular, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the following recommendations:.

委员会建议缔约国特别注意对媒体对可能被利用进行敌对活动的儿童的消极报道，并采取制约措施。
The Committee recommends that the State party pay particular attention to counteracting negative media portrayals of children who may have been used in hostilities.

委员会建议缔约国特别注意大量被关押的非洲裔哥伦比亚和土著人民的拘留条件。
The Committee recommends that the State party pay particular attention to the conditions of detention of Afro-Colombian and indigenous persons, who are in prison in large numbers.

委员会建议缔约国特别注意大量被关押的非洲裔哥伦比亚和土著人民的拘留条件。
The Committee recommends that the State party pay particular attention to the conditions of detention of Afro-Colombian and indigenous persons, large numbers of whom are in prison.

委员会建议缔约国特别注意罗姆人的情况，并采取有效措施，防止教育系统内将罗姆儿童分开的情况。
The Committee recommends that the State party pay particular attention to the situation of the Roma and take effective measures to prevent the segregation of Roma children within the educational system.

委员会建议缔约国特别注意防治艾滋病毒/艾滋病。
The Committee recommends that the State party should pay special attention to preventing and combating HIV/AIDS.

委员会建议缔约国特别注意无人陪伴的未成年移民易受害的状况。
The Committee recommends that the State party should pay particular attention to the vulnerable situation of migrant unaccompanied minors.

根据《公约》第2、第3和第6条，委员会建议缔约国，特别注意充分执行《公约》第4条，包括：.
In light of articles 2, 3 and 6 of the Convention, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by:.

委员会建议缔约国特别注意生活在农村/偏远地区的妇女的境况，以便改进遵守《公约》第十四条的情况。
The Committee recommends that the State party pay special attention to the situation of women living in rural/remote areas so as to enhance compliance with article 14 of the Convention.

委员会建议缔约国特别注意在非正规部门工作的妇女的状况，特别是在农业部门，以期确保她们能够获得各种社会福利。
It recommends that the State party pay particular attention to the conditions of women workers in the informal sector, in particular in agriculture, with a view to ensuring their access to social benefits.

委员会尤其建议缔约国特别注意以下建议：.
In particular, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the following recommendations:.

委员会尤其建议缔约国特别注意下述建议：.
In particular, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the following recommendations;

委员会尤其建议缔约国特别注意以下几项建议：.
In particular, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the following recommendations:.

委员会建议缔约国加紧努力通过特别注意改善住房条件，改善住在难民营的难民儿童的生活条件。
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to improve the living conditions of refugee children living in the camps by paying special attention to the improvement of housing conditions.

委员会建议缔约国保证，特别注意原来当过士兵的儿童特别是女童，他们担任家庭佣人、搬运工等职业。
The Committee recommends that the State party ensure that special attention is given to former child soldiers and children, in particular girls, who were domestic workers, porters, etc.

委员会建议缔约国采取措施改善儿童的生活水平，特别注意改善粮食供应、水和环卫质量、卫生、住房和教育问题。
The Committee recommends that the State party take steps to improve the standard of living of children, giving particular attention to improving food availability, the quality of water and sanitation, hygiene, housing and education.

委员会建议缔约国采取措施，加强家庭的能力，特别注意父亲的作用，其中包括对子女的承认和扶养。
The Committee recommends that the State party undertake measures to strengthen the capacity of families and to pay particular attention to the role of fathers, including the recognition and maintenance of the child.

特别是，委员会建议缔约国特别注意以下建议：.
In particular, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the following recommendations:.

此外，委员会建议缔约国特别注意消除有关弱势群体妇女，例如罗姆族妇女的陈旧观念。
Moreover, the Committee recommends the State party to specifically target stereotypes about vulnerable groups of women, such as Roma women.

特别是，委员会建议缔约国特别注意以下几项建议：.
In particular, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the following recommendations:.

委员会建议缔约国采取措施，加强家庭照料孩子的能力，特别是注意加强父亲的作用。
The Committee recommends that the State party undertake measures to strengthen the capacities of families to take care of their children, and in particular pay attention to strengthening the role of fathers.

在这方面，委员会促请缔约国特别注意委员会就缔约国伙伴国家所提出的结论性意见与建议。
In this regard, the Committee urges the State party to pay particular attention to the concluding observations and recommendations made by the Committee in respect of the State party' s partner countries.

委员会特别建议缔约国在注意到有关于歧视和类似奴隶制做法的指控时，能够进行独立公正的调查。
The Committee recommends, in particular, that the State party conduct an independent and impartial inquiry when allegations of discrimination and slaverylike practices are brought to its attention.