What is the translation of " 委员会建议缔约国继续加强 " in English?

• the committee recommends that the state party continue to strengthen
• the committee recommends that the state party continue strengthening its

Examples of using 委员会建议缔约国继续加强 in Chinese and their translations into English

委员会建议缔约国继续加强努力，建立一种全面收集有关《公约》方面的比较和分类数据的制度。
The Committee recommends that the State party continue to strengthen its efforts to develop a system for a comprehensive collection of comparative and disaggregated data on the Convention.

委员会建议缔约国继续加强其庇护政策，尤其是采取指导处置无陪伴的与家人分离的儿童问题法律措施。
The Committee recommends that the State party continue to strengthen its asylum policy, in particular to adopt legislative measures governing the treatment of unaccompanied and separated children.

委员会建议缔约国继续加强关于打击歧视的法律和体制机制。
The Committee recommends that the State party continue strengthening its legal and institutional mechanisms aimed at combating discrimination.

委员会建议缔约国继续加强对所有相关专业群体进行《公约》各项原则的系统教育和培训。
The Committee recommends that the State party continue to strengthen systematic education and training on the provisions of the Convention for all relevant professional groups.

委员会建议缔约国继续加强努力，增进工作场所的男女平等。
The Committee recommends that the State party continue strengthening its efforts towards the enhancement of equality between men and women in the workplace.

委员会建议缔约国继续加强努力，建立一种收集有关《公约》执行情况的完整制度。
The Committee recommends that the State party continue to strengthen its efforts to develop a comprehensive system of collection of data on the implementation of the Convention.

委员会建议缔约国继续加强其教育方案以期提高其质量和针对性。
The Committee recommends that the State party continue strengthening its educational programme with a view to improving its quality and relevance.

委员会建议缔约国继续加强提高认识方面的努力，并采取一切必要措施，迅速落实政府报告所载的建议。
The Committee recommends that the State party continue to strengthen its awareness-raising efforts and to take all necessary measures to implement promptly the recommendations contained in the government report.

委员会建议缔约国继续加强努力，减轻执行NAFTA有可能给某些弱势群体造成的任何负面影响。
The Committee recommends that the State party continue to strengthen its efforts to alleviate any negative effects that the implementation of NAFTA might have on certain vulnerable sectors of the population.

委员会建议缔约国继续加强为妇女提供的金融机制，并特别关注农村地区妇女。
The Committee recommends that the State party continue strengthening the financial schemes available to women, paying special attention to women in rural areas.

委员会建议缔约国继续加强为打击种族主义和仇外心理、包括教育方面的种族主义和仇外心理而采取的措施。
The Committee recommends that the State party continue strengthening the measures taken to combat racism and xenophobia, including in the field of education.

委员会建议缔约国继续加强努力，通过以下方式为面临家庭和收容机构暴力的儿童提供适当的援助：.
The Committee recommends that the State party continue to strengthen its efforts to provide adequate assistance to children who are exposed to violence within the family and in institutions, including by:.

委员会建议缔约国继续加强双边和多边活动，以解决儿童卷入武装冲突的问题，特别是要注意预防工作。文件的散发.
The Committee recommends that the State party continue to strengthen its bilateral and multilateral activities to address the issue of the involvement of children in armed conflict, in particular, paying attention to preventive work.

委员会建议缔约国继续加强努力解决这些问题。
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to address such practices.

(69)委员会建议缔约国继续加强努力，防范和打击贩运儿童现象。
(69) The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to prevent and combat child trafficking.

委员会建议缔约国继续加强努力，改变暴力气氛和支持迅速地解除武装。
The Committee recommends that the State party continue and strengthen efforts to change the climate of violence and to support rapid disarmament.

委员会建议缔约国继续加强努力，确保其国内法律和条例与《公约》完全相符。
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to ensure that its domestic laws and regulations comply fully with the Convention.

委员会建议缔约国继续加强努力，支持和补助文化协会(其中包括移民文化协会)。
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to support and subsidize cultural associations, including those of migrants.

(29)委员会建议缔约国继续加强努力，促进《任择议定书》在国际一级的执行。
(29) The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to promote the implementation of the Optional Protocol at the international level.

委员会建议缔约国继续加强努力提高人们对预防事故的认识并开展相关的公共宣传运动。
The Committee recommends to the State party to strengthen and continue efforts to raise awareness about and undertake public information campaigns in relation to accident prevention.

委员会建议缔约国继续加强其扶持行动方案，并进一步增加对阿拉伯区教育的预算拨款。
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its affirmative-action programmes and further increase the budget allocated for education in the Arab sector.

委员会建议缔约国继续加强反种族主义运动以及其他旨在打击种族和民族定型看法的努力。
The Committee recommends that the State party continue and intensify its antiracism campaigns and other efforts aimed at combating racial and ethnic stereotyping.

委员会建议缔约国继续加强与民间社会的密切合作，无论是在国家、省、市委员会框架内还是框架外。
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its close cooperation with civil society both within and outside the framework of the National, Provincial and Municipal Councils.

委员会建议缔约国继续并加强其努力：.
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts:.

委员会建议缔约国继续努力加强保护少年儿童中心的作用。
The Committee recommends that the State party continue with its efforts to strengthen the mandate of the Children and Adolescents Defence Centres.

委员会建议缔约国继续制定和加强措施，确保：.
The Committee recommends that the State party continue to develop and strengthen measures to guarantee that:..

委员会建议缔约国继续并加强为儿童及其家庭提供社会保障保护的努力。
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to provide social security protection to children and their families.

委员会建议缔约国继续和加强其努力，将儿童权利纳入州和联邦的宪法。
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to incorporate the rights of the child in the Constitution both at Federal and Länder level.

委员会建议缔约国继续并加强预算拨款工作，以涵盖《议定书》的全部领域。
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its budget allocation in order to cover all areas of the Optional Protocol.

委员会建议缔约国继续和加强其为防止和打击贩运儿童活动所作出的努力。
The Committee recommends the State party to continue and strengthen its efforts to prevent and combat child trafficking.