What is the translation of " 委员会建议缔约国继续努力 " in English?

• the committee recommends that the state party continue its efforts
• committee recommends that the state party pursue its efforts
• the committee recommends that the state party proceed with efforts

Examples of using 委员会建议缔约国继续努力 in Chinese and their translations into English

委员会建议缔约国继续努力修正国内立法，以保证充分遵守《公约》的规定。
The Committee recommends that the State party proceed with efforts to amend domestic legislation with a view to ensuring full respect for the provisions of the Convention.

委员会建议缔约国继续努力将成人年龄规定在18岁。
The Committee recommends that the State party proceed with efforts to set the age of majority at 18.

在这方面，委员会建议缔约国继续努力，通过关于儿童权利的综合准则。
In that respect, the Committee recommends that the State party continue its efforts to adopt a comprehensive code on the rights of the child.

另外，委员会建议缔约国继续努力使民间和宗教领袖参与《公约》的执行工作。
In addition, the Committee recommends that the State party pursue its efforts to involve traditional and religious leaders in the implementation of the Convention.

委员会建议缔约国继续努力，将《公约》第3条纳入其立法和实践当中。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to fully incorporate in legislation and in practice article 3 of the Convention.

委员会建议缔约国继续努力确保对安置在寄养家庭或收容机构里的儿童状况实行适当的监测。
The Committee recommends that the State party pursue its efforts to ensure adequate supervision of the situation of children placed in foster homes or institutions.

委员会建议缔约国继续努力消除贫困，并减少城乡差异。
The Committee recommends that the State party pursue its efforts to combat poverty and reduce the disparities between rural and urban areas.

委员会建议缔约国继续努力，确保无区别地向其广大民众普及保健照料服务。
The Committee recommends that the State party pursue its efforts to ensure access to health-care services to all its population without distinction.

委员会建议缔约国继续努力增强妇女在所有领域的权能，并打破男女传统性别角色。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to empower women in all areas and to combat traditional gender roles of women and men.

委员会建议缔约国继续努力解决街头儿童的问题，以保护这些儿童，使他们的人数减少。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to address the issue of street children, with the aim of protecting these children and reducing their number:.

委员会建议缔约国继续努力铲除国内的吸毒和酗酒现象，包括：.
The Committee recommends that the State party continue its efforts to eradicate the use of drugs and abuse of alcohol within its territory, including by:.

委员会建议缔约国继续努力，促进残疾人融入劳动市场，例如为残疾人拨出就业名额。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to promote the integration of persons with disabilities into the labour market, by, inter alia, allocating employment quotas for persons with disabilities.

委员会建议缔约国继续努力向社会贫苦阶层分发粮食；推广含碘食盐的使用；制定计划生育方案。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to distribute food to the poorest sections of society; expand use of iodized salt; and establish family planning programmes.

委员会建议缔约国继续努力向难民儿童教授亚美尼亚语，解决难民少年辍学的问题。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to teach the Armenian language to refugee children and to address the trend of school dropout among refugee adolescents.

委员会建议缔约国继续努力，确保《公约》的所有规定广为人知，成人和儿童都理解。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to ensure that all provisions of the Convention are widely known and understood by adults and children alike.

委员会建议缔约国继续努力，通过适当提供翻译和口译服务，确保可使用这些语言诉诸司法。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to ensure access to justice in these languages through the provision of translators and interpretation, as appropriate.

委员会建议缔约国继续努力确保媒体了解并尊重儿童权利。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to make sure that the media know and respect the rights of the child.

委员会建议缔约国继续努力打击贩运和贩卖人口，特别是：.
The Committee recommends that the State party continue its efforts to combat trafficking and smuggling of persons, particularly by:.

委员会建议缔约国继续努力，预防并制止年轻人吸毒和自杀，并在必要时加强现有的措施。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to prevent and combat drug abuse and suicide among the youth and, where necessary, reinforce existing measures.

委员会建议缔约国继续努力，确保移民人口的权利，防止基于种族、族裔或民族血统的歧视。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to ensure the rights of the immigrant population as regards discrimination on the grounds of race or ethnic or national origin.

委员会建议缔约国继续努力预防和制止这种态度，包括开展宣传运动和教育公众。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to prevent and combat such attitudes, including through information campaigns and education of the general public.

委员会建议缔约国继续努力，确保求助热线为儿童受害者提供充分的援助。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to ensure that the helpline provides adequate assistance to child victims.

委员会建议缔约国继续努力，促进和帮助所有无证件移民儿童的适当登记，并向其提供其所需要的合法身份。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to promote and facilitate the proper registration of all undocumented immigrant children and provide them with the legal status they need.

委员会建议缔约国继续努力制止家庭暴力，尤其确保设有足够的庇护所，以解决家庭暴力受害者的需要。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to combat domestic violence and, in particular, to ensure that there are sufficient refuge places to meet the needs of victims of domestic violence.

委员会建议缔约国继续努力制止传播种族主义思想，为此实施适当法律，并进行关于这一现象的教育和宣传活动。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to prevent the dissemination of racist propaganda, including by enforcing appropriate legislation, and providing education on and awareness-raising of this phenomenon.

委员会建议缔约国继续努力通过协商解决，设法补偿捕食性动物对萨米族驯鹿放牧社区所造成的损害。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to find ways to compensate the Sami reindeer-herding communities for damages caused to them by predators, based on a negotiated settlement.

委员会建议缔约国继续努力依照《公约》的原则和规定，尤其是第3条和第9条，解决家庭团聚案件。
The Committee recommends that the State party pursue its efforts to resolve family reunification cases in light of the principles and provisions of the Convention, especially articles 3 and 9.

委员会建议缔约国继续努力：.
The Committee recommends that the State party continue its efforts:.

(26)委员会建议缔约国继续努力：.
(26) The Committee recommends that the State party continue its efforts to:.

委员会建议缔约国继续努力，以便：.
The Committee recommends that the State party continue its efforts to:.