What is the translation of " 委员会建议缔约国采取必要措施 " in English?

• committee recommends that the state party take the necessary measures
• the committee recommends that the state party take the necessary steps
• the committee recommends that the state party undertake the necessary measures
• the committee recommends that the state party adopt the necessary measures

Examples of using 委员会建议缔约国采取必要措施 in Chinese and their translations into English

委员会建议缔约国采取必要措施，包括立法措施，并规定国家预算拨款，以确保土著人民的平等权利。
The Committee recommends that the State party take the necessary steps, including legislative measures and the establishment of national budget allocations, to ensure equal rights for indigenous peoples.

委员会建议缔约国采取必要措施，使全国人权保护协会完全符合"巴黎原则"。
The Committee recommends that the State party adopt the necessary measures to enable the National Institution for the Protection of Human Rights to fully conform with the Paris Principles.

委员会建议缔约国采取必要措施，执行《波斯尼亚和黑塞哥维那联邦水管理战略》。
The Committee recommends that the State party take the necessary steps to implement the Water Management Strategy of the Federation of Bosnia and Herzegovina.

委员会建议缔约国采取必要措施，加快司法程序。
The Committee recommends that the State party take the necessary steps to speed up judicial procedures.

委员会建议缔约国采取必要措施，批准劳工组织第97号、第143号和第189号公约。
The Committee recommends that the State party take the necessary steps to ratify ILO Conventions Nos. 97, 143 and 189.

委员会建议缔约国采取必要措施，为处境艰难的儿童进行出生登记提供便利，并全部实行免费出生登记。
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to facilitate birth registration of children in difficult circumstances and make all birth registration free.

委员会建议缔约国采取必要措施，提高劳工监察署和其他对童工现象监督形式的实效。
The Committee recommends that the State party take the necessary measures for improving the effectiveness of labour inspectorate and other forms of monitoring child labour.

委员会建议缔约国采取必要措施防止在家庭内外对儿童的虐待，忽视和暴力，包括通过以下手段：.
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to prevent child abuse, neglect and violence in and outside the family, inter alia, by:.

委员会建议缔约国采取必要措施早日完成对第4126号法案的审议并确保其与公约完全一致。
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to complete an early review of bill No. 4126 and ensure that it is fully in line with the Convention.

委员会建议缔约国采取必要措施，简化和加快民间社会团体和组织的注册程序。
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to simplify and accelerate the registration process for civil society groups and organizations.

委员会建议缔约国采取必要措施，打击卫生部门的腐败现象，杜绝向患者乱收费。
The Committee recommends that the State party take necessary measures to fight against corruption in the health sector so that non-official fees are not collected from patients.

委员会建议缔约国采取必要措施，确保最低工资足以为工人及其家人提供体面的生活水准。
The Committee recommends that the State party undertake the necessary measures to ensure that the minimum wage is sufficient to secure a decent standard of living for a worker and his/her family.

委员会建议缔约国采取必要措施，保护没有家长照料的儿童的权利并且满足他们的需要，其重点是：.
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to protect the rights of children without parental care and address their needs with a focus on:.

委员会建议缔约国采取必要措施防止儿童遭虐待和忽视，包括：.
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to prevent child abuse and neglect, including by:.

委员会建议缔约国采取必要措施扩大对涉及儿童的所有法律诉讼提供隐私方面的保护。
The Committee recommends that the State party take necessary measures to extend the protection of privacy to all legal proceedings involving children.

委员会建议缔约国采取必要措施，对已经完成义务教育且未满18周岁的儿童的工作情况进行管理。
The Committee recommends that the State party take necessary measures to regulate the work of children who have completed compulsory education and have not reached the age of 18.

委员会建议缔约国采取必要措施，充分履行关于看护和保护孤儿及弱势儿童的全国准则。
The Committee recommends that the State party undertake the necessary measures to fully implement the National Guidelines for the Care and Protection of Orphans and Vulnerable Children.

委员会建议缔约国采取必要措施，确保最低工资水平可为工人及其家人提供体面的生活。
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure that the level of the minimum wage provides a decent living for workers and their families.

委员会建议缔约国采取必要措施，通过创造就业和支付公道的工资，鼓励国民留在国内。
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to encourage the population to remain in the country, through the creation of jobs and the payment of fair salaries.

委员会建议缔约国采取必要措施保护没有父母照料的儿童权利并解决他们的需求，特别要：.
The Committee recommends that the State party undertake the necessary measures to protect the rights of children without parental care and address their needs and, inter alia:.

委员会建议缔约国采取必要措施，使国内法律与《公约》保持一致。
The Committee recommends that the State party undertake the necessary measures to harmonize its domestic legislation with the Convention.

委员会建议缔约国采取必要措施，批准劳工组织第97、143、181和189号公约。
The Committee recommends that the State party take the measures necessary to ratify ILO Conventions Nos. 97, 143, 181 and 189.

委员会建议缔约国采取必要措施，确保移徙工人包括身份不正常移徙工人的子女出生后获得登记。
The Committee recommends that the State party take the measures necessary to ensure that all children of migrant workers, including those in an irregular situation, are registered when born.

委员会建议缔约国采取必要措施，确保返回缔约国的摩洛哥人重新融入社会。
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure the reintegration of Moroccans who return to the State party..

委员会建议缔约国采取必要措施，确保《任择议定书》第3条中的全部内容均列入本国立法。
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure that all the elements contained in article 3 of the Optional Protocol are included in its legislation.

委员会建议缔约国采取必要措施，便利Meskhetina人的回归，并便于其获得公民地位。
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to facilitate the return of Meskhetians and the acquisition of citizenship by them.

委员会建议缔约国采取必要措施，确保所有难民和寻求庇护者得到平等待遇。
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure that all refugees and asylumseekers receive equal treatment.

委员会建议缔约国采取必要措施，有效地确保在各个领域都无歧视，特别是就业、住房、卫生和教育领域。
The Committee recommends that the State party take the necessary steps to ensure effective protection against discrimination in various areas, particularly in employment, housing, health and education.

(28)委员会建议缔约国采取必要措施，确保按照《公约》第22条遵守驱逐/递解出境程序，尤其是保障落实下述权利：.
(28) The Committee recommends that the State party adopt the necessary measures to ensure that expulsions/deportation procedures are respected, in compliance with article 22 of the Convention, in order to guarantee, in particular:.

委员会建议缔约国采取必要措施，批准劳工组织第97号公约、劳工组织第143号公约和打击陆、海、空偷运移民的议定书。
The Committee recommends that the State party take the necessary steps to ratify ILO Convention No. 97, ILO Convention No. 143 and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air.