What is the translation of " 委员会建议缔约国采取措施 " in English?

• the committee recommends that the state party take measures
• the committee recommends that the state party take steps
• the committee recommends that the state party undertake measures
• the committee recommends that the state party adopt measures

Examples of using 委员会建议缔约国采取措施 in Chinese and their translations into English

委员会建议缔约国采取措施：.
The Committee recommends that the State party take steps:.

委员会建议缔约国采取措施禁止促销烟草产品并制订立法确保所有封闭的公共环境完全无烟草。
The Committee recommends that the State party take measures to ban the promotion of tobacco products and enact legislation to ensure that all enclosed public environments are completely free of tobacco.

委员会建议缔约国采取措施确保适当监测残疾儿童的状况，以便有效地评估其需求。
The Committee recommends that the State party undertake measures to ensure that the situation of children with disabilities is adequately monitored in order to assess effectively their needs.

委员会建议缔约国采取措施鼓励其公民更广泛地参与文化生活，除其他外：.
The Committee recommends that the State party take measures to encourage the broader participation of its citizens in cultural life, inter alia.

委员会建议缔约国采取措施，提高公众(其中包括儿童和家长)对《任择议定书》的各项规定的认识。
The Committee recommends that the State party take measures to raise awareness among its population, including children and parents, about the provisions of the Optional Protocol.

委员会建议缔约国采取措施，加强关于对妇女的一切形式暴力（包括家庭暴力和婚内强奸）的认识。
The Committee recommends that the State party undertake measures to increase awareness of all forms of violence against women, including domestic violence and marital rape.

委员会建议缔约国采取措施，以便防止和清除各种类型的执法部门暴力。
The Committee recommends that the State party adopt measures to prevent and eliminate all kinds of institutional violence.

委员会建议缔约国采取措施，解决儿童流落街头的问题，从根本上解决造成这种情况的原因。
The Committee recommends that the State party adopt measures to combat the problem of street children and to attack the root causes of this situation.

委员会建议缔约国采取措施，防止任意终止雇用工人，尤其是在他们未到领取养老金的年龄之前。
The Committee recommends that the State party take measures to prevent arbitrary termination of employment of workers, particularly before they reach the pension age.

委员会建议缔约国采取措施，加强家庭照料孩子的能力，特别是注意加强父亲的作用。
The Committee recommends that the State party undertake measures to strengthen the capacities of families to take care of their children, and in particular pay attention to strengthening the role of fathers.

委员会建议缔约国采取措施，防止滥用定期限劳动合同，包括通过制定适用于这类合同的明确标准。
The Committee recommends that the State party take measures to prevent the abuse of fixed-term contracts, including by establishing clear criteria applicable to them.

委员会建议缔约国采取措施，打击、预防和消除流行的童工现象。
The Committee recommends that the State party adopt measures to combat, prevent and eliminate the prevalence of child labour.

委员会建议缔约国采取措施，保证社会保险的福利达到适当的数额。
The Committee recommends that the State party undertake measures to ensure that social security benefits are adequate.

委员会建议缔约国采取措施，有效执行全国人口政策及其2001-2005年行动计划。
The Committee recommends that the State party undertake measures for the effective implementation of the national population policy and its programme of action for 2001-2005.

委员会建议缔约国采取措施，包括平权行动，确保男女残疾人平等进入劳动力市场。
The Committee recommends that the State party adopt measures, including affirmative action, to ensure equal access to the labour market for women and men with disabilities.

委员会建议缔约国采取措施，防止和减少儿童滥用药物现象，并且为滥用药物儿童的康复计划提供支持。
The Committee recommends that the State party take measures to prevent and reduce drug abuse among children and to support recovery programmes for child victims of drug abuse.

委员会建议缔约国采取措施，确保所有立法均符合《公约》的文字和精神。
The Committee recommends that the State party take measures to ensure that all legislation is in conformity with the letter and spirit of the Convention.

委员会建议缔约国采取措施，确保残疾人包括儿童享有社会保护和非缴费养老金计划。
The Committee recommends that the State party adopt measures to ensure that persons with disabilities, including children, have access to social protection and non-contributory pension schemes.

委员会建议缔约国采取措施，防止并减少儿童吸毒现象，支持吸毒儿童受害者的康复方案。
The Committee recommends that the State party take measures to prevent and reduce drug abuse among children and to support recovery programmes for child victims of drug abuse.

在此方面，委员会建议缔约国采取措施加强组织能力和动员民间社会。
In this regard, the Committee recommends that the State party take measures to strengthen the organizational capacity and the mobilization of civil society.

委员会建议缔约国采取措施，处理尤其是年轻人自杀发生率高的现象。
The Committee recommends that the State party take measures to address the high incidence of suicide, especially among young people.

委员会建议缔约国采取措施，确保在学校和学术课程中提供人权教育。
The Committee recommends that the State party take measures to ensure that human rights education is offered in schools and in academic programmes.

委员会建议缔约国采取措施制止此种做法，并增加执法官员对涉及种族歧视问题的敏感性和培训。
The Committee recommends that the State party take measures to halt such practices and to increase law enforcement officials' sensitivity to and training in matters involving racial discrimination.

委员会建议缔约国采取措施，便利妇女在所有经济领域获取信贷，以鼓励和支持自营职业妇女。
The Committee recommends that the State party take measures to encourage and support self-employed women by facilitating their access to credit in all economic areas.

委员会建议缔约国采取措施，确保拨出适当的财政和其他支助，对支持父母行使责任的方案提供协助。
The Committee recommends that the State party take measures to ensure the allocation of appropriate financial and other support to programmes that assist parents in the exercise of their responsibilities.

委员会建议缔约国采取措施，确保法定结婚年龄的规定得到遵守。
The Committee recommends that the State party take steps to ensure that the legal age of marriage is respected.

委员会建议缔约国采取措施，提高儿童的生活水准，特别注意住房、供水、卫生和教育设施。
The Committee recommends that the State party take steps to improve the standard of living of children, giving particular attention to housing, water and sanitation, as well as education.

委员会建议缔约国采取措施，提高劳动力中妇女的比例。
The Committee recommends that the State party take steps to enhance the participation of women in the labour force.

委员会建议缔约国采取措施，确保不全面禁止无期徒刑囚犯理由充分的假释申请。
The Committee recommends that the State party take steps to ensure that there is no blanket prohibition for life-sentenced prisoners to apply for release on parole for good reasons.

委员会建议缔约国采取措施，加快接收汇款的手续，保障汇款切实送达并降低收费。
The Committee recommends that the State party take steps to expedite and ensure the effectiveness of procedures for receiving remittances, and to lower their cost.