What is the translation of " 委员会提请注意 " in English?

• the committee draws attention
• the board drew attention
• the committee cautions
• commissions drew attention
• the committee was reminded
• the committee drew attention

Examples of using 委员会提请注意 in Chinese and their translations into English

委员会提请注意下列情况：.
The Board drew attention to the following:.

委员会提请注意：.
The Board drew attention to:.

委员会提请注意其关于这方面的第十五号一般性建议。
The Committee calls attention to its general recommendation XV in this regard.

委员会提请注意国贸中心财务报表中准备金和基金结余额项下开列20168000美元的负数。
The Board drew attention to the fact that a negative amount of $20.168 million was reported for the reserves and fund balances in the financial statements of ITC.

若干委员会提请注意在特定领域取得进展与发展中国家是否有财力资源和机制可用两者之间的联系。
Several Commissions drew attention to the linkages between the achievement of progress in particular areas and the availability of financial resources and mechanisms to developing countries.

委员会提请注意国家执行支出审计人员提供的审计报告中所反映的结果和人口基金审计程序的缺点。
The Board drew attention to the results reflected in audit reports furnished by nationally executed expenditure auditors and the shortcomings in the UNFPA nationally executed expenditure audit process.

委员会提请注意，提交项目97下的决议草案的截止时间是11月10日星期五下午6时。
The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft resolutions under item 97 was Friday, 10 November, at 6 p.m.

委员会提请注意,提交项目100下的提案草案截至时间是11月4日,星期四下午6时。
The Committee was reminded that the deadline for the sub-mission of draft proposals under item 100 was Thursday, 4 November, at 6 p.m.

委员会提请注意行政和预算问题咨询委员会的报告(A/64/7/Add.19)。
The Committee drew attention to the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/64/7/Add.19).

月21日，委员会提请注意专家组最后报告提出的2个建议。
On 21 December, the Committee drew attention to two recommendations contained in the final report of the Group of Experts.

委员会提请注意，在诉诸司法、司法的独立与公正、司法保证和无罪推定方面仍存在各种问题。
The Commission draws attention to continuing cases of problems relating to access to justice, judicial independence and impartiality, judicial guarantees and presumption of innocence.

委员会提请注意关于执行《和平协定》的其他信息来源，包括联合国危地马拉核查团的各份报告。
The Committee drew attention to additional sources of information available regarding the implementation of the Peace Agreements, including various reports of the United Nations Verification Mission in Guatemala.

关于采购问题，委员会提请注意法庭的《财务条例和细则》细则110.18。
Regarding procurement, the Committee drew the attention of the Court to rule 110.18 of the Financial Regulations and Rules of the Court.

为此，委员会提请注意委员会关于国家人权机构的第2(2002)号一般性意见。
In this regard, the Committee draws attention to its general comment No. 2(2002) on national human rights institutions.

在这方面，委员会提请注意审计委员会报告第75段至第87段提出的问题。
In this context, the Committee draws attention to the issues raised in paragraphs 75 to 87 of the report of the Board of Auditors.

委员会提请注意，特派团对其管理结构或程序，尚未能提出明确的想法。
The Committee drew attention to the fact that the Mission has not been able to develop a clear vision for its managerial structure or processes.

然而，委员会提请注意，今后不应用提高一般事务人员与专业人员的比率作为设立员额的理由。
The Committee cautions, however, that in future, improving the ratio of General Service to Professional staff should not be used as an argument to justify posts.

委员会提请注意环境污染之外环境对儿童健康的相关程度。
The Committee draws attention to the relevance of the environment, beyond environmental pollution, to children' s health.

委员会提请注意1995年3月6日委员会主席给该缔约国的信,并重申了信中的内容。
The Committee draws attention to the letter dated 6 March 1995 from its Chairman to the State party and reiterates its contents.

委员会还感到关注的是，缔约国未能提供资料说明那些委员会提请注意的具体事件。
The Committee is further concerned that the State party was unable to provide information about specific incidents to which the Committee drew attention.

委员会提请注意后续行动和当前立法的管制机制中存着的一些缺口。
The Committee calls attention to the gaps that exist in follow-up and control mechanisms in the current legislation.

委员会提请注意，必须考虑将分配资源的工作作为审查有关立法的工作的组成部分。
The Committee calls attention to the need to consider the allocation of resources as part of the effort to review the relevant legislation.

委员会提请注意这个独特的方面应被视为实现千年发展目标-1的国家和国际政策框架的一部分。
The Commission has brought to attention this unique dimension, which should be considered as part of the national and international policy frameworks for achieving Millennium Development Goal 1.

(m)委员会提请注意，经济政策从来不是与儿童权利无关的。
(m) The Committee calls attention to the fact that economic policies are never child-rights neutral.

委员会提请注意2002年联合国托克劳特派团的报告草案（A/AC.109/2002/CRP.2）。
The Chairman drew attention to the Draft report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002(A/AC.109/2002/CRP.2).

关于《盟约》的具体规定，委员会提请注意关于自决权利的第1条。
With respect to specific provisions of the Covenant, the Committee calls attention to article 1 on the right of self- determination.

在此方面,咨询委员会提请注意它在上文第五.7段中曾建议必须确认由顾问编制的出版物和研究报告。
In this connection, the Committee draws attention to its recommendation in paragraph V. 7 above on the need to identify publications and studies to be undertaken by consultants.

对于2006年12月31日终了的财务年度，委员会提请注意预付款清偿的延误情况，其中一些预付款反映的是期间超过一年的支出。
For the financial year ended 31 December 2006, the Board drew attention to the delays in the liquidation of the advances, with some advances reflecting expenditure for periods exceeding one year.

一些委员会提请注意它们的工作量十分繁重，以及如何以最佳方式参照讨论主题不断增加和所涉主题越发复杂的情况改善这种状况。
Some Commissions drew attention to their extremely heavy workloads, and how best to improve these in the light of a proliferation of themes for discussion, and the complexity of the topics covered.

对于环境署，委员会提请注意财务报表附注8，其中显示的非消耗性财产的价值与有关盘存报告中所列价值有很大差异。
In the case of UNEP, the Board drew attention to note 8 to the financial statements, which showed non-expendable property at an amount significantly different from the value stated in the supporting inventory reports.