What is the translation of " 委员会敦促政府 " in English?

• committee urges the government
• committee urged the government
• commission urged the government

Examples of using 委员会敦促政府 in Chinese and their translations into English

委员会敦促政府邀请特别报告员访问阿富汗。
The Commission urged the Government to invite special rapporteurs to Afghanistan.

委员会敦促政府采取一切必要措施，取缔这种做法。
The Committee urged the Government to take all necessary measures to eradicate this practice.

委员会敦促政府为此目的拨款。
The Government was urged to allocate funds for that purpose.

委员会敦促政府确保所有残疾儿童有机会获得教育。
SAHRC urged the Government to ensure that all children with disabilities enjoy access to education.

委员会敦促政府尽快批准关于委员会开会时间的《公约》第20.1条的修正案。
The Committee urges the Government to ratify as soon as possible the amendment to article 20(i) of the Convention concerning the Committee' s meeting time.

委员会敦促政府存放其接受有关委员会开会时间的公约第20(1)条修正案的文书。
The Committee urges the Government to deposit its instrument of acceptance to the amendment of article 20(1) of the Convention relating to the Committee' s meeting time.

委员会敦促政府采取步骤，提高公众对工作中性别歧视以及妇女在这方面的权利的认识。
The Committee urged the Government to take steps to increase public awareness with respect to gender discrimination at work and women' s rights in that respect.

尤其是,委员会敦促政府增加妇女和男子负担得起的避孕药具种类,以增加避孕药具的使用率。
In particular, the Committee urges the Government to increase affordable contraceptive choices for women and men so as to increase the use of contraception.

委员会敦促政府采取必要措施，确保《劳工法典》修正草案第44节能充分反应《公约》原则。
The Committee urged the Government to take the measures necessary to ensure that section 44 of the draft amendments to the Labour Code reflect fully the principle of the Convention.

委员会敦促政府尽快批准关于委员会开会时间的《公约》第20条第1款的修正。
The Committee urges the Government to ratify as soon as possible the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the time of meetings of the Committee..

委员会敦促政府采取必要步骤在法律中反映男女工人同值工作同酬的原则。
The Committee urged the Government to take the necessary steps to reflect in law the principle of equal remuneration between men and women workers for work of equal value.

委员会敦促政府存放其有关委员会开会时间的公约第20条第1款修正的接受书。
The Committee urges the Government to deposit its instrument of acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention relating to the time of meetings of the Committee..

劳工组织标准委员会敦促政府取消对工会的干预，充分执行劳工组织各项建议。
The ILO Standards Committee urged the Government to eliminate interference with trade unions and to implement the ILO recommendations in full.

委员会敦促政府加大力度，采取即时有效措施，毫不迟缓地取缔贩卖未满18岁青年的做法。
The Committee urged the Government to step up its efforts and take immediate and effective measures to eliminate the trafficking in young persons under 18 years of age without delay.

委员会敦促政府设立颁发学位的妇女研究方案,为建立非父系社会进行的政治和实际改革提供学术支助。
The Committee urges the Government to establish degree-granting women's studies programmes to provide academic support to political and practical changes aimed at creating a non-patriarchal society.

委员会敦促政府作为优先事项收集有关印度尼西亚对妇女的暴力行为问题的程度、原因和后果的数据。
The Committee urges the Government to collect, as a matter of priority, data on the extent, causes and consequences of the problem of violence against women in Indonesia.

委员会敦促政府继续进行旨在消除所有余留下来的歧视性法律条文的法律改革工作。
The Committee urges the Government to continue its law reform efforts aimed at the elimination of all remaining discriminatory laws and provisions.

委员会敦促政府重视为妇女创造赚取收入的活动,将此作为优先事项。
The Committee urges the Government to focus, as a matter of priority, on creating income generating activities for women.

委员会敦促政府继续进行努力改善女孩接受各级教育的机会，并防止辍学。
The Committee urges the Government to continue its efforts to improve the access of girls to all levels of education and to prevent drop-outs.

委员会敦促政府在其下一次的定期报告中对本结论意见提出的具体问题作出答复。
The Committee urges the Government to respond in its next periodic report to the specific issues raised in the present concluding comments.

委员会敦促政府实施有关法律确保男女在劳动力市场公私营部门机会均等。
The Committee urges the Government to enforce appropriate legislation and to ensure equal opportunities for women and men in the public and private sectors of the labour market.

委员会敦促政府批准《公约》有关委员会开会时间的第20条第1款。
The Committee urges the Government to approve the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee' s meeting time.

委员会敦促政府在其宪法中列入禁止性别歧视的条款，并为有效落实基本权利作出规定。
The Committee urges the Government to incorporate in the Constitution a provision against sex discrimination and to provide for the effective enforcement of fundamental rights.

委员会敦促政府在妇女整个生命周期为妇女，包括老年妇女，提供充分而且负担得起的身心保健服务。
The Committee urges the Government to maintain adequate and affordable physical and mental health services for women throughout their life cycle, including for older women.

委员会敦促政府加强有关监督机制，并规定切实有效和有力的惩罚措施。
It urged the Government to strengthen the relevant monitoring mechanisms and effective and dissuasive penalties were imposed.

委员会敦促政府制订一项一般政策,处理移民和移徙妇女在保护、卫生、就业和教育等方面的特殊需要。
The Committee urges the Government to develop a general policy to address the particular needs of immigrant and migrant women with regard to their protection, health, employment and educational needs.

阿富汗独立人权委员会敦促政府采取切实步骤，确保妇女在生命和安全、教育、就业、诉诸司法和政治参与方面的权利。
The Afghanistan Independent Human Rights Commission urged the Government to take practical steps to ensure women' s rights to life and security, education, employment, access to justice and political participation.

委员会敦促政府立即采取步骤来根除在印度尼西亚的一夫多妻习俗,以及改变委员会在上文第282段中所指出的其他歧视性法律。
The Committee urges the Government to take immediate steps to eradicate the practice of polygamy in Indonesia and to change the other discriminatory laws identified by the Committee in paragraph 284 above.

委员会敦促政府禁止侵犯妇女权利的惯例，并采取积极措施通过包括教育规划在内的一切手段抵制这类习俗和信仰。
The Committee urges the Government to prohibit customary practices which violate the rights of women and to take active measures to combat such practices and beliefs by all means, including educational programmes.

委员会敦促政府尽快通过《机会均等法》草案，其中包括仿照《公约》第1条拟订的对妇女的歧视的定义。
The Committee urges the Government to adopt as soon as possible the draft law on equal opportunities, which includes a definition of discrimination against women modelled on article 1 of the Convention.