Examples of using 委员会敦请 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会敦请该缔约国起诉和惩罚贩运者，确保被贩运妇女和女孩的人权得到保护。
The Committee urges the State party to prosecute and punish traffickers and to ensure the protection of the human rights of trafficked women and girls.委员会敦请缔约国认真监督这些措施的影响，并在下次定期报告中报告取得的成果。
The Committee urges the State party to monitor carefully the impact of these measures and to report on the results achieved in its next periodic report.人权事务委员会敦请葡萄牙采取各步骤，包括通过加强努力提高认识，确保执法人员避免诉诸种族主义和歧视行为。
The HR Committee urged Portugal to take steps to ensure that law enforcement personnel refrained from racist and discriminatory conduct, including through intensified awareness-raising efforts.委员会敦请缔约国加快采取必要步骤，限制并最终撤销对《公约》的保留。
The Committee urges the State party to expedite the necessary steps to limit and ultimately withdraw its reservations to the Convention.人权事务委员会敦请葡萄牙确保移民、外籍人和族裔少数民族，包括罗姆人少数民族均免遭歧视。
The HR Committee urged Portugal to ensure that immigrants, foreigners and ethnic minorities, including Roma minority, do not suffer from discrimination.Combinations with other parts of speech
委员会敦请缔约国采取积极措施，禁止一夫多妻、强制遵守最低结婚年龄。
The Committee urges the State party to take active measures to enforce the prohibition of polygamy and enforce adherence to the minimum age of marriage.在这方面，国际货币和金融委员会敦请所有债权人与基金组织和世界银行合作，坚持负责任的借贷。
In this regard, the International Monetary and Financial Committee urged all creditors to work with IMF and the World Bank to adhere to responsible lending.委员会敦请缔约国采取所有必要措施防止和消除所谓的匿名生产的做法。
The Committee urges the State party to take all necessary measures to prevent and eliminate the practice of the so-called anonymous birth.委员会敦请缔约国扩大与诸如联合国难民事务高级专员办事处之类国际机构的合作。
The Committee urges the State party to expand its cooperation with international bodies such as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).委员会敦请缔约国继续加强努力在立法和做法中根除所有歧视性法律。
The Committee urges the State party to continue and strengthen its efforts to eradicate all discriminatory laws from its legislation and in practice.委员会敦请缔约国采取积极措施，结束早婚和强迫婚姻的习俗。
The Committee urges the State party to take active measures to put an end to the practice of early and forced marriage.委员会敦请缔约国修订《刑法》并使之完全符合《任择议定书》第2和3条的规定。
The Committee urges the State party to revise its Criminal Code and bring it into full compliance with articles 2 and 3 of the Optional Protocol.委员会敦请缔约国采取有效步骤，保障人权捍卫者、工会人员和记者的安全。
The Committee urges the State party to take effective steps to guarantee the security of human rights defenders, trade unionists and journalists.委员会敦请缔约国对现行打击种族偏见和种族歧视的措施开展系统和机构间的评估。
The Committee urges the State party to undertake a systematic and inter-agency assessment of its existing measures to combat racial prejudice and discrimination.委员会敦请该缔约国采取措施消除歧视妇女的习惯法做法和传统的行为守则。
The Committee urges the State party to implement measures to eliminate the practice of customary law and traditional codes of conduct discriminating against women.委员会敦请缔约国增强有关机制，切实有效地与土著人民就所有影响到他们生活方式和资源的政策展开磋商。
It urges the State party to enhance appropriate mechanisms for effective consultation with indigenous people around all policies affecting their ways of living and resources.委员会敦请缔约国对负责者(不论其地位为何)有效提出起诉。
委员会敦请缔约国通过符合《公约》的统一的人身法，它应适用于黎巴嫩每个妇女，不论其宗教派别如何。
The Committee urges the State party to adopt a unified personal status code which is in line with the Convention and would be applicable to all women in Lebanon, irrespective of their religious affiliation.委员会敦请缔约国就实现妇女和女孩教育权利这一基本人权，包括赋予妇女权力的重要意义采取措施。
The Committee urges the State party to take measures on the importance of realizing women' s and girls' right to education as a fundamental human right, including for the empowerment of women.委员会敦请缔约国考虑撤销对《公约》第7(b)和第16条的保留，因为它们违反了《公约》的目标和宗旨。
The Committee urges the State party to consider withdrawing its reservations to articles 7(b) and 16, which are contrary to the object and purpose of the Convention.委员会敦请缔约国使公民、宗教和习惯法与《公约》第十六条相统一，有效执行禁止童婚的1998年《儿童法》（第560号法）。
The Committee urges the State party to harmonize civil, religious and customary law with article 16 of the Convention, and to effectively implement the Children' s Act 1998(Act 560) prohibiting child marriages.反恐委员会敦请所有尚未提交报告的国家尽早这样做，并把预期的提交时间表通知反恐委员会秘书。
The Committee urges all States that have not yet submitted a report to do so as soon as possible and to inform the 参照《任择议定书》第9条第3款，委员会敦请缔约国确保《任择议定书》所禁止罪行的受害儿童和证人得到充分的法律保护。
In the light of article 9, paragraph 3,of the Optional Protocol, the Committee urges the State party to guarantee full legislative protection for child victims and witnesses of offences prohibited under the Optional Protocol.回顾委员会先前有关残疾儿童权利的第9(2006)号一般性意见，委员会敦请缔约国对待残疾，采取立足于人权的态度，并具体建议缔约国：.
Recalling its general comment No. 9(2006)on the rights of children with disabilities, the Committee urges the State party to adopt a human rights-based approach to disability and specifically recommends that it:.委员会敦请该缔约国快速努力，批准《公约》任择议定书，并接受对《公约》第二十条第1款的修正。
The Committee urges the State party to accelerate its efforts to ratify the Optional Protocol to the Convention and to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.委员会敦请缔约国：.
The Committee urges 为此，委员会敦请缔约国：.
In that respect, the Committee urges 委员会敦请缔约国加紧努力消除童工现象。
The Committee urges 
