What is the translation of " 委员会进一步指出 " in English?

• the committee further noted
• the committee further notes
• the commission further noted

Examples of using 委员会进一步指出 in Chinese and their translations into English

委员会进一步指出，格鲁吉亚保证计划实际可行。
The Committee further noted Georgia' s assurance that the plan was realistic.

委员会进一步指出，调查仍然需要大量的时间。
The Commission further states that the investigation still needs a considerable amount of time.

委员会进一步指出，在尼泊尔，被羁押的青少年尤其易遭酷刑。
The Committee further notes that juveniles in custody remain particularly vulnerable to torture in Nepal.

咨询委员会进一步指出，库存价值为3667100美元的资产被无偿转让给驻格鲁吉亚的难民署。
The Committee further notes that assets with an inventory value of $3,667,100 were transferred to UNHCR in Georgia at no cost.

委员会进一步指出，根据现行条例，出资支助人口基金活动的所有实体都被界定为"执行机构"。
The Committee further notes that under the current regulations, all entities spending money in support of UNFPA activities are defined as" executing agencies".

委员会进一步指出，年龄不应该构成阻碍儿童诉诸司法系统和行政程序内部的申诉机制的障碍。
The Committee further notes that age should not be an impediment for children in accessing complaints mechanisms within the justice system and administrative proceedings.

委员会进一步指出，有限的技术人员加上高移民率也给彻底实施《公约》带来了不利的影响。
The Committee further notes that the limited availability of skilled human resources, compounded by the high rate of emigration, also adversely affects the full implementation of the Convention.

委员会进一步指出，按照此法律草案，白俄罗斯将成立特别国家实体，负责侦查可疑交易并防止资助恐怖主义。
The Committee further notes that under the draft legislation, Belarus would establish a special State entity responsible for detecting suspicious transactions and preventing the financing of terrorism.

委员会进一步指出，预聘合同费用高，预聘费每年高到占物品费用的30％。
The Committee further notes that retainer contracts entail high costs, since a retainer fee could range up to 30 per cent per annum of the cost of the items.

委员会进一步指出，在预算其他项目下，也为军事部门开列了其他经费。
The Committee further notes that related costs for the military are also budgeted under other items.

委员会进一步指出，缔约国称法院驳回了上述动议，但是没有提交任何文件证明这种说法。
The Committee further notes the State party' s submission that the court had rejected the above motion, but did not submit documentary evidence in support of its contention.

委员会进一步指出，提交人称监督复审程序既不具效力，又无法获得。
The Committee further notes the authors' claim that supervisory review proceedings are neither effective nor accessible.

委员会进一步指出，对《公约》第二十一条所保护的权利进行过度干预不能被视为是"需要的"。
The Committee further notes that the disproportionate interferences with the right protected under article 21 of the Covenant cannot be deemed as" necessary".

委员会进一步指出，公共政策问题的复杂性是新治理局面的特征之一。
The Committee further noted that the complexity of public policy problems was one of the features of new governance scenarios.

委员会进一步指出，人口假设、特别是观察到的退休后死亡率低于预期，这也造成基金负债。
The Committee further noted that demographic assumptions, particularly the observed lower than expected post-retirement mortality rates, were also driving up Fund liabilities.

委员会进一步指出,一些协定中也采用了相同的做法。
The Commission further noted that the same approach had been adopted in several agreements.

精算师委员会进一步指出，自1999年以来经常精算估值结果一直呈现下降趋势，这种趋势得到扭转，具有重大意义。
The Committee further noted the significance of the reversal of the downward trend observed in the results of the regular actuarial valuations since 1999.

委员会进一步指出，贸发会议应当继续就公司社会责任的贸易和发展方面开展工作，这一问题涉及所有跨国公司。
The Commission notes further that UNCTAD should continue to work on the trade and development aspects of corporate social responsibility as it relates to all TNCs.

委员会进一步指出，决策指导文件的目的是协助各国政府就所涉化学品做出知情的决定。
The Committee further noted that a decision-guidance document served the purpose of assisting Governments in making an informed decision on that chemical.

委员会进一步指出，人人享用能源对于各成员国、特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家是一个重点优先事项。
The Committee further noted that universal access to energy was a priority for member countries, especially the least developed countries and small island developing States.

该委员会进一步指出，全球化惠益在地方和国际两级的不平等分配助长了极端主义团伙的出现。
The Committee stated further that the unequal distribution of the benefits of globalization, at both local and international levels, had contributed to the emergence of extremist groups.

人权委员会进一步指出，加拿大政府应该检讨本国的法律，确保非法移民能够获得基本的医疗护理。
The committee further says the Canadian government should review its national legislation to ensure that all irregular migrants have access to essential health care.

委员会进一步指出，收到来文20个月后才引起缔约国的注意，事件过去7年多了，尚未收到任何解释这一问题的资料。
The Committee further notes that 20 months after the communication was brought to the attention of the State party and over seven years after the events, no information has been received to explain the matter.

委员会进一步指出,这个项目中有一笔未列入预算的70100美元的超支,用于购买一个扫描/成象系统和其他电子数据处理设备。
The Committee further notes that this item contains unbudgeted overexpenditures of $70,100 for procurement of a scanning/imaging system and other electronic data-processing equipment.

委员会进一步指出，缔约国辨称，Lyashkevich先生确实是自愿认罪，他曾向其个人聘请的律师如是说，并专门向检察官证实此事。
The Committee further notes the State party' s contention that Mr. Lyashkevich did confess guilt voluntarily, which he confirmed to his privately hired lawyer and specifically to a prosecutor.

委员会进一步指出，缔约国声称，这些限制是按照《群体活动法》和布拉诺维奇市执行委员会第4号决定实行的。
The Committee further notes the State party' s assertion that the restrictions were in accordance with the Law on Mass Events and the decision of the Baranovichi City Executive Committee No. 4.

委员会进一步指出，阿塞拜疆当局得到了土耳其关于虐待问题的外交保证，这就承认了，不需其他情况，将申诉人驱逐本身就会产生对其虐待的问题。
The Committee further notes that the Azeri authorities received diplomatic assurances from Turkey going to issues of mistreatment, an acknowledgment that, without more, expulsion of the complainant would raise issues of her mistreatment.

委员会进一步指出，贸发会议应当继续就公司社会责任的贸易和发展方面开展工作，这一问题涉及所有跨国公司。"(TD/B/COM.2/78,第5段).
The Commission notes further that UNCTAD should continue to work on the trade and development aspects of corporate social responsibility as it relates to all TNCs."(TD/B/COM.2/78, para. 5).

委员会进一步指出，根据第九条第3款，任何人如因刑事罪名而被拘留，有权在合理的时间内受到审判或被释放。
The Committee further noted that, according to article 9, paragraph 3, anyone detained on a criminal charge is entitled to trial within a reasonable time or to release.

委员会进一步指出，已与联合国秘书处讨论了调整工作人员薪金税率以解决衡平征税基金收支不平衡的问题。
The Commission further noted that the issue of the adjustment of the staff assessment rates to address imbalances in the Tax Equalization Fund had been discussed with the United Nations Secretariat.