What is the translation of " 委员会鼓励缔约国确保 " in English?

• the committee encourages the state party to ensure

Examples of using 委员会鼓励缔约国确保 in Chinese and their translations into English

委员会鼓励缔约国确保司法部门和政党成员在《公约》第八条之下的工会权不受限制。
The Committee encourages the State party to ensure that judicial authorities and members of political parties are not restricted in their trade union rights under article 8 of the Covenant.

委员会鼓励缔约国确保寻求庇护者在他们的庇护申请受审查期间，不对他们获取教育的机会实行限制。
The Committee encourages the State party to ensure that asylum-seekers are not restricted in their access to education while their claim for asylum is being processed.

委员会鼓励缔约国确保难民儿童得到充分的法律保护，包括享受卫生、教育和其他社会服务。
The Committee encourages the State Party to ensure adequate legal protection of refugee children, including access to health, education and other social services.

委员会鼓励缔约国确保《公约》所保护的所有权利都能得到冰岛法律的保障。
The Committee encourages the State party to ensure that all rights protected under the Covenant are given effect in Icelandic law.

委员会鼓励缔约国确保《公约》的规定在国内法院得到实施。
The Committee encourages the State party to ensure that the provisions of the Covenant are given effect by its domestic courts.

委员会鼓励缔约国确保涉嫌犯有强迫失踪罪者不能通过直接或间接阻挠影响调查。
The Committee encourages the State party to ensure that persons suspected of having committed an offence of enforced disappearance are not in a position to influence investigations by directly or indirectly obstructing them.

委员会鼓励缔约国确保这些机构也能在荷兰的加勒比海部分切实履行职能。
The Committee encourages the State party to ensure that those bodies are also able to discharge their functions in the Caribbean part of the Netherlands effectively.

委员会鼓励缔约国确保关于财产复原和赔偿的法案迅速生效，以一劳永逸地解决该问题。
The Committee encourages the State party to ensure the swift entry into force of the bill on property restitution and compensation, so as to settle this issue once and for all.

委员会鼓励缔约国确保检察官和法官根据有关的刑事条款起诉种族主义犯罪行为，并判处必要的刑事制裁。
The Committee encourages the State party to ensure that prosecutors and magistrates do prosecute racist offences under the relevant criminal laws, and apply the requisite criminal penalties.

委员会鼓励缔约国确保政治和公共机构中妇女代表人数充分体现人口多样化，并且其中要包含移徙妇女和少数民族妇女。
The Committee encourages the State party to ensure that the representation of women in political and public bodies reflects the full diversity of the population and includes migrant and minority women.

委员会鼓励缔约国确保男女儿童平等地领取社会福利金，从而不会成为他们作出是否接受高等教育的决定的一个因素。
The Committee encourages the State party to ensure that social benefits for girls and boys are equal so that this is not a factor in their decisions relating to higher education.

委员会鼓励缔约国确保建立一种评估、监测和采取后续行动的适当机制，包括为住在寺院的儿童开展这项工作。
The Committee encourages the State party to ensure that an appropriate assessment, monitoring and follow-up mechanism is put in place, including for children in monasteries.

委员会鼓励缔约国确保所有与儿童有关的立法统一，并充分实施新《宪法》，为此建立相关机制并通过立法来促进《宪法》的实施。
The Committee encourages the State party to ensure that all legislation relating to children is harmonized and to fully enforce the new Constitution by creating mechanisms and adopting legislation to facilitate its implementation.

委员会鼓励缔约国确保《公约》的规定在国内法院得到实施。
CESCR encouraged the State party to ensure that the provisions of ICESCR are given effect by its domestic courts.

委员会鼓励缔约国确保按照《公约》第17条(e)款，确保儿童的福祉不受到有害信息和资料的伤害。
The Committee encourages the State party to ensure that children are protected from information and material harmful to their well-being, in conformity to article 17(e) of the Convention.

委员会鼓励缔约国继续努力确保提供以少数民族语文编写的学校教科书。
The Committee encourages the State party to continue its efforts to ensure supplies of school textbooks in minority languages.

委员会鼓励缔约国加强努力确保渔业工人和沿海石油行业工人的安全工作条件。
The Committee encourages the State party to strengthen its efforts to ensure safe working conditions for workers in the fishing and offshore petroleum industries.

委员会鼓励缔约国继续努力确保儿童的最大利益和尊重儿童意见的原则得到落实。
The Committee encourages the State party to pursue its efforts to ensure the implementation of the principles of the best interests of the child and respect for the views of the child.

委员会鼓励缔约国继续努力，确保国家人权机构得到国家人权机构国际协调委员会的认证。
The Committee encourages the State party to continue its efforts to ensure the accreditation of the NHRI by the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions.

委员会鼓励缔约国采取有效措施确保向南非人权委员会分配有效发挥作用所必要的充足资源(人力和经费)。
The Committee encourages the State party to take effective measures to ensure that adequate resources(both human and financial) are allocated to ensure the effective functioning of the South African Human Rights Commission.

委员会鼓励缔约国加强努力确保切实享有受教育权利，请缔约国：.
The Committee encourages the State party to strengthen efforts to ensure effective access to education and calls on the State party to:..

委员会还鼓励缔约国确保执行《劳工法典》条例，为妇女谋福利。
CEDAW also encouraged the State to ensure the enforcement of regulations of the Labor Code for the benefit of women.

委员会还鼓励缔约国确保制定具体法律，保护儿童免遭虐待和忽视。
The Committee also encourages the State party to ensure that specific legislation is in place for the protection of children against abuse and neglect.

委员会还鼓励缔约国确保包括儿童和青年在内的民间社会广泛参与执行进程的各个方面。
The Committee also encourages the State party to ensure the wide participation of civil society, including children and youth, in all aspects of the implementation process.

委员会还鼓励缔约国确保在制定立法和行政政策以及决策过程中考虑到《公约》的条款。
The Committee also encourages the State party to ensure that the provisions of the Covenant are taken into consideration in legislative and administrative policy and decision-making processes.

委员会还鼓励缔约国确保在制订和执行所有与移徙工人权利相关的政策时，考虑到本《公约》。
The Committee also encourages the State party to ensure that the Convention is taken into account in the formulation and implementation of all policies concerning the rights of migrant workers.

委员会还鼓励缔约国确保这些群体参与国家和地方两级制定和实施融合政策和方案的工作。
The Committee further encourages the State party to ensure the participation of these groups in the design and implementation of integration policies and programmes, at both national and local levels.

委员会还鼓励缔约国确保联邦和地区主管机关的责任分工，能够为儿童权利提供尽可能最佳的保护。
The Committee further encourages the State party to ensure that the division of responsibilities between federal and regional authorities provides for the best possible protection of children's rights.

委员会又鼓励缔约国确保不论在政府监管或其父母监管下的儿童都能获得同一标准的支助服务。
The Committee further encourages the State party to ensure that the same standards of and access to support services applies, whether the child is in the care of the authorities or their parents.

此外，委员会还鼓励缔约国确保与民间社会合作，并考虑儿童的意见，通过一个参与性进程，以拟定和落实这种战略。
Furthermore, the Committee encourages the State party to ensure that the strategy is developed and implemented through a participatory process in collaboration with civil society, taking into account the views of children.